TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: achos sifil
English: civil proceeding
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion sifil
Last updated: 13 May 2021
Welsh: amddiffyn sifil
English: civil protection
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2008
Welsh: argyfwng sifil posibl
English: civil contingency
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: argyfyngau sifil posibl
Notes: Mae'r term hwn yn deillio o'r Civil Contigencies Act 2004 (Deddf Argyfyngau Sifil 2004).
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
English: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Arolwg Pobl y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service People Survey Questionnaire
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2010
Welsh: atebolrwydd sifil
English: civil liability
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 April 2010
Welsh: Awdurdod Hedfan Sifil
English: CAA
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Civil Aviation Authority
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Awdurdod Hedfan Sifil
English: Civil Aviation Authority
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAA
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Barnwr Sifil Dynodedig
English: Designated Civil Judge
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2009
Welsh: Bil Argyfyngau Sifil Posibl
English: Civil Contingencies Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2005
Welsh: Bwrdd Rheoli Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Welsh Assembly Government Civil Service Management Board
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Bwrdd Rheoli'r Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Management Board
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: cangen materion sifil a theuluol
English: civil and family business branch
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: canolfan treialon sifil
English: civil trial centre
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cartref partneriaeth sifil
English: civil partnership home
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: cleifion sifil
English: civil patients
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Patients on remand in a hospital.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Cod Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Code
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Cod y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Code
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
English: register as civil partners of each other
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Comisiwn y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Commission
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Confensiwn yr Hag 1980 ar Agweddau Sifil Herwgydio Plant yn Rhyngwladol
English: 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2017
Welsh: cosb sifil
English: civil penalty
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau sifil
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'civil sanction'.
Last updated: 3 March 2016
Welsh: cosb sifil
English: civil sanction
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau sifil
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'civil penalty'.
Last updated: 3 March 2016
Welsh: cosb sifil
English: civil penalty
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau sifil
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cyd-fyw fel petaent yn bartneriaid sifil
English: living together as if they were civil partners
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: cydweithredu barnwrol sifil
English: civil judicial cooperation
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Y fframwaith cyfreithiol sy'n llywodraethu'r berthynas rhwng systemau cyfreithiol gwahanol mewn sefyllfaoedd trawsffiniol.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: cyfraith sifil
English: civil law
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Cymdeithas Contractwyr Peirianneg Sifil
English: CECA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Civil Engineering Contractors Association
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Cymdeithas Contractwyr Peirianneg Sifil
English: Civil Engineering Contractors Association
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CECA
Last updated: 11 September 2007
Welsh: cymdeithas sifil
English: civil society
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 August 2014
Welsh: Cymdeithas Sifil Cymru
English: Wales Civil Society
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: cyn-bartner sifil
English: former civil partner
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Cynghrair Pensiynwyr y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Pensioners Alliance  
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Cyngor Cyfiawnder Sifil
English: Civil Justice Council
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Cynllun Cofrestru Partneriaethau Sifil
English: Civil Partnership Registration Scheme
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Cynllun Iawndal y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Compensation Scheme
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Cynllun Pensiwn y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Pension Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: cyn was sifil sy'n dychwelyd
English: ex civil servant returnee
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyn weision sifil sy'n dychwelyd
Last updated: 29 June 2023
Welsh: Datganiad Arweinyddiaeth y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Leadership Statement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 February 2016
Welsh: Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004
English: Civil Contingencies Act 2004
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Deddf Hedfan Sifil
English: Civil Aviation Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Deddf Partneriaeth Sifil 2004
English: Civil Partnership Act 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 17 February 2025
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Argyfyngau Sifil Posibl
English: Deputy Director Civil Contingencies
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 June 2021
Welsh: diwygiad cyfiawnder sifil
English: civil justice reform
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: diwygio cyfiawnder sifil
English: civil justice reform
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: dyled sifil
English: civil debt
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyledion sifil
Context: Caiff Gweinidogion Cymru ardystio swm eu costau; ac mae swm a ardystir ganddynt ac y maent yn ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod sy’n gwneud cynllun ei dalu yn adenilladwy oddi wrth yr awdurdod fel dyled sifil.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Dysgu’r Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: CSL
Context: Has replaced the National School of Government.
Last updated: 16 August 2012
Welsh: Dysgu'r Gwasanaeth Sifil
English: CSL
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Civil Service Learning
Context: Has replaced the National School of Government.
Last updated: 16 August 2012
Welsh: Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Principles
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae prosesau recriwtio Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar yr egwyddor o benodi yn ôl teilyngdod, ar sail cystadleuaeth deg ac agored, fel y nodir yn Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Egwyddorion Recriwtio'r Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Recruitment Principles
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen gan Gomisiwn y Gwasanaeth Sifil.
Last updated: 29 June 2023