TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: pris siwrnai
English: fare
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau siwrneiau
Definition: Y pris a delir gan deithiwr am siwrnai.
Context: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau siwrneiau gwahanol, gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Notes: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: pris siwrnai ar wahân
English: separate fare
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau siwrneiau ar wahân
Definition: Separate fares means payment paid by one or more passengers, or on behalf of one or more passengers, for a journey to be undertaken on a vehicle that is not subject to an exclusive hiring arrangement.
Notes: Nid yw'n fwriad i'r term technegol hwn ddisodli'r defnydd naturiol o eiriau fel "tocyn" neu "tâl" ar gyfer "fare" mewn cyd-destunau penodol.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: pris siwrnai ar y mesurydd
English: metered fare
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau siwrneiau ar y mesurydd
Last updated: 4 June 2018
Welsh: pris siwrnai consesiynol gorfodol
English: mandatory concessionary fare
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prisiau siwrneiau consesiynol gorfodol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: siwrnai
English: journey
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: siwrneiau
Notes: Defnyddir "siwrnai" mewn cyd-destunau technegol ym maes trafnidiaeth gyhoeddus i wahaniaethu rhwng "journey" a "tour". Mewn cyd-destunau eraill, mae "taith" yn gwbl dderbyniol.
Last updated: 31 January 2025
Welsh: siwrnai teithiwr
English: passenger journey
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: siwrneiau teithwyr
Context: Y pumed amcan yw hwyluso siwrneiau teithwyr sy’n golygu defnyddio mwy nag un gwasanaeth bysiau lleol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Gwasanaethau Bysiau (Cymru).
Last updated: 3 February 2025