TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Esemptiad Symiau Bach o Gyllid
English: Small Amounts of Funding Exemption
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Esemptiad Symiau Bach o Gyllid
English: SAFE
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Small Amounts of Funding Exemption.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2020
English: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2020
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
English: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2024
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2025
English: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau Terfynau Ffioedd a Benthyciadau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
English: The Education (Student Finance) (Fee Limit and Loan Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 February 2024
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau Terfynau Ffioedd a Benthyciadau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2025
English: The Education (Student Finance) (Fee Limit and Loan Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Rheoliadau Addysg Uwch (Symiau) (Cymru) 2015
English: The Higher Education (Amounts) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2016
English: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Last updated: 16 January 2017
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2022
English: The Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2022
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2006
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2007
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendments) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 April 2007
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2008
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2009
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 April 2009
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2010
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 April 2010
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) a Chymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygio) (Cymru) 2013
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) and National Assistance (Assessment of Resources) (Amendment) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 April 2013
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) a Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2015
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) and Social Care Charges (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 30 March 2015
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Asesu Adnoddau a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2012
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Assessment of Resources and Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Asesu Adnoddau) a Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2014
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Assessment of Resources) and Social Care Charges (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 April 2014
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2002
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2003
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2004
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements)(Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2005
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 April 2005
Welsh: Rheoliadau Di-fwg (Cosbau a Symiau Gostyngol)
English: Smoke-free (Penalties and Discounted Amounts) Regulations
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 October 2006
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Eithriadau rhag Symiau Uwch) (Cymru) 2015
English: The Council Tax (Exceptions to Higher Amounts) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 6 January 2016
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Eithriadau rhag Symiau Uwch) (Cymru) (Diwygio) 2023
English: The Council Tax (Exceptions to Higher Amounts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 March 2023
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2003
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2004
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2005
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2006
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2007
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 November 2007
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2008
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2008
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2015
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 20 November 2015
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2016
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 November 2016
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2017
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2018
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2018
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2020
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 March 2020
Welsh: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2025
English: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2025
Welsh: swm adenilladwy
English: recoverable amount
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau adenilladwy
Last updated: 27 March 2025
Welsh: swm a godir
English: chargeable amount
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau a godir
Last updated: 1 December 2022
Welsh: swm cario ymlaen
English: carrying amount
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying value"
Last updated: 4 December 2018
Welsh: swm craidd
English: global sum
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau craidd
Definition: Global sum is a term used for the payment made to GP practices for essential and additional services under the GMS contract. The Carr-Hill formula /global sum formula is used to calculate a practice’s global sum.
Last updated: 20 September 2016
Welsh: swm cronnol negyddol
English: negative cumulative amount
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cronnol negyddol
Last updated: 20 May 2021
Welsh: swm cyfanredol
English: aggregate amount
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cyfanredol
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: swm cymudedig
English: commuted sum
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cymudedig
Definition: Swm o gyllid cyfalaf a delir gan berson (ee datblygwr) i gorff (ee awdurdod lleol) y trosglwyddir ased iddo, er mwyn talu am gostau cynnal a chadw etc ar gyfer yr ased hwnnw yn y dyfodol.
Last updated: 21 February 2024
Welsh: swm cysoni
English: reconciliation amount
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cysoni
Context: Caiff y gwahaniaeth rhwng y refeniw treth incwm a’r addasiadau i’r grant bloc a ddefnyddiwyd yng Nghyllideb 2021-22 Llywodraeth Cymru a’r alldro terfynol ei ddefnyddio i gyfrifo swm cysoni. Bydd hwn yn cael ei gymhwyso i ddyraniad grant bloc 2024-25 Llywodraeth Cymru.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: swm dargadw
English: retention
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau dargadw
Definition: Swm o arian a gedwir yn ôl am chwe mis ar ôl cwblhau gwaith adeiladu. Os oes diffygion yn dod i’r amlwg yn ystod y cyfnod hwn, rhaid i’r contractiwr gywiro’r diffygion neu golli’r swm dargadw.
Last updated: 12 March 2025
Welsh: swm derbyniadwy
English: receivable
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau derbyniadwy
Definition: Swm sy'n ddyledus i sefydliad.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: swm derbyniadwy drwy fasnach
English: trade receivable
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau derbyniadwy drwy fasnach
Definition: Swm sy'n ddyledus i sefydliad, yn sgil masnach y sefydliad hwnnw.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: swm dosbarthadwy
English: distributable amount
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau dosbarthadwy
Context: This is the distributable amount.
Last updated: 2 August 2017