TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ailddechrau symud wyn i’w lladd
English: licensing of lambs for slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
English: animals not Pre-Movement tested
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2010
Welsh: ardal dan gyfyngiadau symud
English: lockdown area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd dan gyfyngiadau symud
Notes: Yng nghyd-destun Covid-19.
Last updated: 12 March 2020
Welsh: cais i symud ar draws
English: lateral transfer application
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: cerdyn symud
English: movement card
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cattle movements
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Compact i Symud Cymru Ymlaen
English: Compact to Move Wales Forward
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Last updated: 19 May 2016
Welsh: Cyfeirnod Symud Nwyddau
English: Movement Reference Number
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cyfeirnodau Symud Nwyddau
Definition: Rhif unigryw a ddefnyddir i ddynodi llwythau o nwyddau sy'n cael eu symud ar draws ffiniau cenedlaethol.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd
English: presentation of cattle for removal to slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cyfnod gwahardd symud
English: standstill period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2008
Welsh: cyfnod gwahardd symud
English: standstill period
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau gwahardd symud
Definition: cyfnod o amser pan waherddir symud anifeiliad o fangre benodol er mwyn atal lledaeniad clefydau anifeiliaid
Context: Mae’n darparu ar gyfer unedau cwarantin i ddisodli’r esemptiad sydd eisoes yn bodoli o’r cyfnod gwahardd symud o chwe diwrnod ar gyfer gwartheg, defaid a geifr sydd ar hyn o bryd yn cael eu darparu gan gyfleusterau ynysu.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: cyfyngiad ar symud
English: movement restriction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anifeiliaid
Last updated: 2 December 2004
Welsh: cyfyngiad ar symud buches/y fuches
English: herd movement restriction
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cyfyngiadau allforio a symud
English: export and movement restrictions
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2008
Welsh: cyfyngiadau symud
English: movement restrictions
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: cyfyngiadau symud
English: lockdown
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'symud' wedi'r enghraifft gyntaf o'r term mewn testun. Nid oes diffiniad cyson ac awdurdodol o 'lockdown' ac fe'i defnyddir i olygu amryw o bethau. Pan fydd yn cyfeirio at gyfnod o amser, gellid defnyddio 'cyfnod y cyfyngiadau symud'. Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol sy'n cyfathrebu â'r cyhoedd, defnyddir 'cyfnod clo'.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: cymal symud
English: movement joint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
English: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly publication, July 2004
Last updated: 2 July 2004
Welsh: cynllun symud er lles da byw
English: welfare of livestock movement scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cynllun symud ymlaen
English: move-on plan
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau symud ymlaen
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd a ddefnyddir wrth gyfeirio at newid lleoliad llety o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: cynllun yr hydref ar gyfer symud da byw
English: autumn movement livestock scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cytundeb Rhyddid Pobl i Symud
English: Free Movement of Persons Agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cytundeb ymysg aelodau'r Ardal Economaidd Ewropeaidd.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Deddf Tir Amaethyddol (Symud Ymaith Bridd Arwyneb) 1953
English: Agricultural Land (Removal of Surface Soil) Act 1953
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: dogfen symud
English: movement document
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: i gofnodi symudiadau anifeiliaid o fferm i fferm
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
English: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
English: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) (Rhif 2) 2003
English: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) (No.2) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2006
English: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2008
English: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2008
Welsh: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2009
English: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2010
Welsh: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2015
English: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 December 2015
Welsh: Gorchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) (Diwygio) 2006
English: The Sheep and Goats (Records, Identification and Movement) (Wales) (Amendment) Order 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful) 2025
English: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (County Borough of Merthyr Tydfil) Designation Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2025
Welsh: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Dinas a Sir Caerdydd) 2014
English: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (City and County of Cardiff) Designation Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2014
Welsh: Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Lonydd Bysiau a Thraffig sy’n Symud (Sir Gaerfyrddin) 2018
English: The Civil Enforcement of Bus Lane and Moving Traffic Contraventions (County of Carmarthenshire) Designation Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) 2003
English: Pigs (Records, Identification and Movement) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2004
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2024
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2008
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2008
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2011
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) (Diwygio) 2018
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Wales) (Amendment) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2018
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2003
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (Wales) (No. 2) (Amendment) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Gorchymyn Moch (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) (Rhif 2) 2003
English: The Pigs (Records, Identification and Movement) (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) (No.2) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Gorchymyn Symud Anifeiliaid Anwes yn Anfasnachol 2011 (Cymru a Lloegr)
English: Non-Commercial Movement of Pet Animals Order 2011 (England and Wales)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Gorchymyn Symud Anifeiliaid (Cyfyngiadau) (Cymru) 2003
English: The Movement of Animals (Restrictions) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Gorchymyn Symud Anifeiliaid (Cyfyngiadau) (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The Movement of Animals (Restrictions) (Wales) (Amendment) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2009
Welsh: Grant Dewisol Cyfyngiadau Symud
English: Enhanced Lockdown Discretionary Grant
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: gwaharddiad symud
English: movement ban
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: gwaharddiad symud 6 niwrnod
English: 6-day standstill
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: gwaharddiad symud am 6 diwrnod
English: six-day standstill period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwaharddiad ar symud ..... am 6 diwrnod.
Last updated: 7 July 2008
Welsh: gwahardd symud anifeiliaid buchol
English: prohibiting the movement of bovine animals
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 August 2014