TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: refugee academics

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 December 2011

Welsh: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith

English: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Definition: Webb Review Report, December 2007

Last updated: 10 March 2008

Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith

English: CWRE

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.

Last updated: 27 January 2022

Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith

English: Careers and Work Related Experiences

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.

Last updated: 27 January 2022

Welsh: addysg sy'n canolbwyntio ar y gymuned

English: community focused schooling

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 April 2010

Welsh: addysg sy'n LHDTC+-gynhwysol

English: LGBTQ+ inclusive education

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 December 2022

Welsh: adeiladu economi sy'n seiliedig ar wybodaeth

English: building the knowledge based economy

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Dwyrain Cymru.

Last updated: 26 April 2006

Welsh: aderyn sy'n nythu ar y ddaear

English: ground-nesting bird

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 January 2013

Welsh: adfywio sy'n seiliedig ar eiddo

English: property-led regeneration

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 20 March 2013

Welsh: adfywio sy'n seiliedig ar fanwerthu

English: retail-led regeneration

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 20 March 2013

Welsh: Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed

English: Safeguarding Vulnerable Children Review

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: Adolygiad o Dribiwnlysoedd sy'n Gweithredu yng Nghymru

English: Review of Tribunals Operating in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Published 2010 by the Administrative Justice & Tribunals Council.

Last updated: 26 April 2010

Welsh: Adolygiad Polisi o Dai ar gyfer Pobl Hŷn, y Stoc Dai sy'n Heneiddio a'r Problemau Cysylltiedig

English: Policy Review of Housing for Older People, the Ageing Housing Stock and Associated Problems

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 August 2003

Welsh: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol

English: school leaver’s report

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol

Notes: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.

Last updated: 25 June 2020

Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion

English: Organisation Patient Safety Incident Report

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion

Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.

Last updated: 31 October 2019

Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion

English: OPSIR

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report

Last updated: 31 October 2019

Welsh: Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed

English: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Keeping Us Safe

Last updated: 2 October 2006

Welsh: aelod sy'n destun adalw

English: member subject to recall

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: aelodau sy'n destun adalw

Notes: Term sy'n deillio o Ddeddf Adalw Aelodau Seneddol 2015.

Last updated: 4 December 2025

Welsh: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd

English: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.

Last updated: 18 January 2005

Welsh: Agor Drysau: Y Siarter ar gyfer Caffael sy'n Gyfeillgar i Fusnesau Bach a Chanolig

English: Opening Doors: The Charter for SME friendly procurement

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Neutral

Last updated: 2 February 2009

Welsh: allyriadau sy'n cyfateb i garbon

English: carbon equivalent emissions

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 July 2008

Welsh: allyriadau sy'n ffoi

English: fugitive emissions

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 December 2007

Welsh: Amgylchedd sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol

English: Psychologically Informed Environment

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Amgylcheddau sy’n Ystyriol o Gyflwr Seicolegol

Definition: Gwasanaeth (yn enwedig i bobl ddigartref) sydd wedi ei gynllunio i ystyried anghenion seicolegol ac emosiynol pobl sydd wedi dioddef trawma difrifol.

Notes: Defnyddir yr acronym PIE yn Saesneg.

Last updated: 12 December 2019

Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad

English: Variant Under Investigation

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad

Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol.

Notes: Defnyddir yr acronym VUI, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd Variant of Concern / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.

Last updated: 14 December 2021

Welsh: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad

English: VUI

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad

Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac y mae gwyddonwyr yn ymchwilio iddo.

Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant Under Investigation. Defnyddir y ffurf VUI yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd VOC / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.

Last updated: 14 December 2021

Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag effaith brechlyn

English: vaccine escape variant

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag effaith brechlyn

Last updated: 14 December 2021

Welsh: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol

English: immune escape variant

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol

Last updated: 14 December 2021

Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder

English: Variant of Concern

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder

Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.

Notes: Defnyddir yr acronym VOC, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)

Last updated: 14 December 2021

Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder

English: VOC

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder

Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir am Variant of Concern. Defnyddir y ffurf VOC yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)

Last updated: 14 December 2021

Welsh: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotroffin

English: gonadotrophin-releasing hormone analogue

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotroffin

Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.

Last updated: 17 June 2024

Welsh: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotropin

English: gonadotropin-releasing hormone analogue

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotropin

Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.

Last updated: 17 June 2024

Welsh: anghydraddoldeb sy’n gysylltiedig ag iechyd y geg

English: oral health inequality

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 July 2012

Welsh: anhwylder sy'n effeithio ar dymer

English: mood affective disorder

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: anifail sy'n gorollwng

English: super-shedder

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2014

Welsh: anifail sy'n gorysgarthu

English: super-excretor

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Gollwng llawer iawn o organebau heintus.

Last updated: 23 September 2009

Welsh: anifail sy'n rhoi

English: donor animal

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Bovine animal which provided semen, for example.

Last updated: 5 March 2008

Welsh: anifeiliaid hela sy'n cael eu ffermio

English: farmed game

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 January 2008

Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd

English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 July 2003

Welsh: anifeiliaid sy'n cynhyrchu bwyd

English: food producing animals

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 July 2004

Welsh: anifeiliaid sy’n gallu dal clwy’r traed a’r genau

English: FMD susceptible animals

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: FMD = Foot and Mouth Disease

Last updated: 13 May 2011

Welsh: anifeiliaid sy'n tyrchu dan ddaear

English: burrowing animals

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 20 May 2004

Welsh: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd

English: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Neutral

Definition: Beecham Report

Last updated: 12 July 2006

Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy

English: National Non Domestic Rates Payable

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 1 December 2008

Welsh: arferion sy'n cael effaith sylweddol

English: high-impact practice

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 September 2011

Welsh: Arolygu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal: Adroddiad Cryno

English: Inspection of Services for Young People who are leaving Care: Summary Report

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad 2003

Last updated: 4 June 2004

Welsh: Arsyllfa ar gyfer Rhanbarth Cynaliadwy sy'n Seiliedig ar Wybodaeth

English: Observatory for a Sustainable Knowledge based Region

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: OSKaR. Led by Cardiff Business School.

Last updated: 11 October 2004

Welsh: Arweiniad ar Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal gan Awdurdodau Lleol

English: Guidance on the Education of Children Looked after by Local Authorities

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: National Assembly for Wales Circular 2/2001 (2001)

Last updated: 6 December 2005

Welsh: arweinyddiaeth sy'n gweddnewid

English: transformational leadership

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd

Last updated: 22 May 2003

Welsh: Arweinyddiaeth sy’n Ysbrydoli: Henry V - Olivier Mythodrama

English: Inspirational leadership: Olivier Mythodrama’s Henry V

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last updated: 2 June 2006

Welsh: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau

English: Vehicle Activated Sign

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: VAS

Last updated: 8 December 2004

TermCymru

Share this page