TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru – Cam 1
English: Review of the cost of administering the education system in Wales – Phase 1
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Paratowyd y ddogfen hon gan Pricewaterhouse Coopers ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru a’i chyhoeddi ym mis Ebrill 2010.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: adolygiad o'r system cyfiawnder teuluol
English: review of the family justice system
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2010
Welsh: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
English: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: amharu ar y system dreulio
English: digestive upset
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: in animals
Last updated: 10 September 2003
Welsh: camffurfiad cynhenid yn y system nerfol ganolog
English: congenital CNS malformation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camffurfiadau cynhenid yn y system nerfol ganolog
Last updated: 25 March 2024
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Creu System Deg ac Unedig i Asesu a Rheoli Gofal
English: Creating a Unified and Fair System for Assessing and Managing Care
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd 2003.
Last updated: 29 July 2004
Welsh: cyhoeddiad dros y system larwm
English: voice alarm system
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cynllunio at y Dyfodol: Newyddion ar y Newidiadau i'r System Gynllunio
English: Planning Ahead: News about Changes to the Planning System in Wales
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Cynnal a Chadw System Cydrannau Gwres ac Awyru
English: Heating and Ventilating Maintenance of System Components
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Cywiro System Gwres ac Awyru
English: Heating and Ventilating Rectification of System
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Deddf y System Bleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011
English: Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: deunydd inswleiddio system gwres canolog
English: central heating system insulation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2008
Welsh: dulliau atal cenhedlu trwy'r system imiwnedd
English: immunocontraceptives
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Brechlyn sy'n cael gwrthgyrff y corff i ymosod ar sberm.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Dull System Gyfan y Rhaglen Fraenaru i Fenywod
English: Women’s Pathfinder Whole System Approach
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Women’s Pathfinder is a key part of the female blueprint which aims to improve outcomes for women coming into contact with the criminal justice system
Last updated: 25 March 2021
Welsh: dwy ran ddwyffurf y system rywiol
English: two sex dimorphic areas
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 September 2016
Welsh: Fframwaith Cynllunio a System Gyllido Cenedlaethol
English: National Planning Framework and Funding System
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Llanelen i System Gylchu Hardwick, y Fenni, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2013
English: The A4042 Trunk Road (Llanellen to Hardwick Gyratory, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Llanelen i System Gylchu Hardwick, y Fenni, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2015
English: The A4042 Trunk Road (Llanellen to Hardwick Gyratory, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Gerbytffordd tua'r Gorllewin rhwng Cylchfan Rhaglan a System Gylchu Hardwick, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2011
English: The A40 Trunk Road (Westbound Carriageway Between Raglan Roundabout and Hardwick Gyratory, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles & Cyclists) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2011
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A465 a'r A4042 (System Gylchu Hardwick a'r ffyrdd sy'n arwain ati, y Fenni, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2012
English: The A40, A465 and A4042 Trunk Roads (Hardwick Gyratory and approaches, Abergavenny Monmouthshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Gorchymyn Cylchfan Hardwick yr A40, System Gylchu Hardwick yr A40 a Chefnffyrdd yr A40, yr A465 a’r A4042 (Y Fenni, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2025
English: The A40 Hardwick Roundabout, A40 Hardwick Gyratory and A40, A465 and A4042 Trunk Roads (Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 February 2025
Welsh: gweithredu ar sail system gyfan
English: take a whole system approach
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 10 May 2013
Welsh: gweithredwr system god
English: code system operator
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: hunanbarhad y system
English: system self-perpetuation
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2013
Welsh: Iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion: creu system unedig a theg ar gyfer asesu a rheoli gofal
English: Health and social care for adults: creating a unified and fair system for assessing and managing care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: published by National Assembly for Wales, 2002
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Lles ieir yn y system maes
English: The welfare of hens in the free range system
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dogfen DEFRA. Teitl cwrteisi.
Last updated: 4 April 2008
Welsh: manipiwleiddio'r system dai
English: to manipulate the housing system
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Menter Dysgu ar gyfer Pobl Ifanc yn Y System Cyfiawnder Troseddol
English: Young People in the Criminal Justice System Learning Initiative
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Initiative to identify and addressi the learning needs of young people aged 11-25 who are within the criminal justice system, in both community and custodial settings.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: methiant organ unigol yn y system anadlol
English: single organ respiratory failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: model gofal canolraddol un system integredig
English: integrated whole system intermediate care model
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2013
Welsh: Nodi’r Effaith ar y System Gyfiawnder
English: Justice System Impact Identification
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â datblygu polisïau
Last updated: 12 July 2018
Welsh: Pennaeth Perfformiad a Chyflenwi’r System ADY
English: Head of ALN Performance and Delivery
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Piblinell a System Storio'r Llywodraeth
English: Government Pipeline and Storage System
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GPSS
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Piblinell a System Storio'r Llywodraeth
English: GPSS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Government Pipeline and Storage System
Last updated: 2 January 2013
Welsh: prawf system gyfan
English: whole-system test
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion system gyfan
Context: Mae'r datganiad hwn yn rhoi'r newyddion diweddaraf i Aelodau ynghylch profion system gyfan a gynhaliwyd gan y Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE) yn dilyn argymhellion gan Banel Arbenigwyr Llywodraeth y DU a sefydlwyd yn sgil trychineb Tŵr Grenfell.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Prif hanfodion creu system deg ac unedig i asesu a rheoli gofal: llawlyfr
English: The core essentials of creating a unified and fair system for assessing and managing care: a handbook
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru.
Context: Book title.
Last updated: 19 June 2003
Welsh: prif system nerfol
English: central nervous system
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y rhan honno o'r system nerfol sy'n cynnwys yr ymennydd a madruddyn y cefn.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: Prosiect y System Cynllunio Gweithredol a Chyllidebu
English: Operational Planning and Budgeting System Project
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2006
Welsh: Rheoliadau'r Cymunedau Ewropeaidd (Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol) (Y System Gyffredinol Gyntaf) 2005
English: European Communities (Recognition of Professional Qualificiations) (First General System) Regulations 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (System Integredig Gweinyddu a Rheoli a Gorfodi a Thrawsgydymffurfio) (Cymru) 2014
English: The Common Agricultural Policy (Integrated Administration and Control System and Enforcement and Cross Compliance) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 23 December 2014
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (System Integredig Gweinyddu a Rheoli, Trawsgydymffurfio, Rheolaeth Ariannol, etc.) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2018
English: The Common Agricultural Policy (Integrated Administration and Control System, Cross Compliance, Financial Management, etc) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Rheoliadau System Mesur Iechyd a Diogelwch ar gyfer Tai (Cymru) 2006
English: The Housing Health and Safety Rating System (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Rheolwr Cymorth a Gwybodaeth System TG
English: IT System Support and Information Manager
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: rheolwr cymorth y system wybodaeth glinigol
English: clinical information system support manager
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2007
Welsh: Rheolwr/Swyddog y System Rheoli Gwybodaeth a Data
English: IMS & Data Manager/Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Rheolwr System Wybodaeth Priffyrdd
English: Highway Information System Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: rhoi ar fapiau (ein system)
English: spatially capture (on our system)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Rhoi Mwy o Bwyslais ar Gamau Rhagarweiniol y System Rheoli Datblygu
English: Frontloading the Development Management System
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 7 October 2014