TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeiladau parod
English: advance premises
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 December 2003
Welsh: adnoddau heb fod yn arian parod
English: non-cash resources
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2007
Welsh: Adolygiad Parod i Fenthyca
English: Lending Ready Review
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Sicrhau bod busnesau mewn sefyllfa i fedru benthyca.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: arian parod
English: cash
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes cyfrifyddu, asedau cyfredol y gellir eu troi yn arian cyfred yn syth neu bron yn syth
Last updated: 4 December 2018
Welsh: bron yn arian parod
English: near-cash
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes cyfrifiddu, disgrifiad o wariant adnoddau ac iddo oblygiadau arian parod cysylltiedig, er bod amseriad y taliad arian parod ychydig yn wahanol. Er enghraifft, eir i wariant ar gyflenwad nwy neu drydan wrth i’r tanwydd gael ei ddefnyddio, ond gallai’r taliad arian parod fod yn ôl-ddyledus yn chwarterol. Enghreifftiau eraill o wariant sydd bron yn arian parod yw cyflogau a rhenti.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: bwyd parod i'w fwyta
English: ready-to-eat food
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd parod i'w bwyta
Definition: Bwyd nad oes angen ei goginio na'i ailgynhesu cyn ei fwyta.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: Byddwch Barod
English: Be Prepared
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl.
Last updated: 19 June 2007
Welsh: Byddwch yn Barod
English: Get Prepared
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gyhoeddusrwydd ar gyfer y Cynnig Gofal Plant
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Byddwch yn Barod am Brexit
English: Get Ready for Brexit
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Lywodraeth y DU i godi ymwybyddiaeth.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: concrit parod
English: prefabricated concrete
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
English: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: cronfa arian parod
English: cash reserve
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: cydrannau parod
English: off the shelf components
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 3 April 2012
Welsh: cyfanswm nad yw'n arian parod
English: total non-cash
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010
Welsh: cyfleuster parod i drin carthion
English: package sewage treatment plant
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau parod i drin carthion
Context: 2.4 Ar ôl ystyried y gost a/neu'r ymarferoldeb, os gellir dangos mewn ffordd sy'n bodloni'r awdurdod cynllunio nad yw'n ymarferol cysylltu â charthffos gyhoeddus, dylid ystyried cyfleuster parod i drin carthion
Last updated: 27 June 2018
Welsh: Cymru: Barod am Waith
English: Ready for Work Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 6 September 2011
Welsh: cymysgedd parod
English: ready-mix
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cement
Last updated: 2 February 2009
Welsh: cynnydd o ran arian parod
English: cash increase
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: cysoni adnoddau ag arian parod
English: resource to cash reconciliation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2008
Welsh: darpariaeth barod
English: boilerplate provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau parod
Definition: Boilerplate is a standard language template of any kind, that can be reused without greatly changing the original. The term is used in reference to statements, contracts and computer code.
Last updated: 27 April 2017
Welsh: defnydd o adnoddau heb fod yn arian parod
English: non cash resource use
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Dyraniadau Adnoddau ac Arian Parod Dangosol ar gyfer 2010-11
English: Indicative Resource and Cash Allocations for 2010-11
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 January 2009
Welsh: dyraniad nad yw'n arian parod
English: non-cash allocation
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: These are non-cash allocations known in accounting terms as Provisions.
Last updated: 12 October 2005
Welsh: eiddo dan berchnogaeth yn barod
English: pre-owned property
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2014
Welsh: Grŵp Monitro 'Pan Fydda i'n Barod'
English: When I am Ready Monitoring Group
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2014
Welsh: gwariant heb derfyn arian parod
English: non cash limited expenditure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Expenditure not subject to a cash limit.
Last updated: 18 July 2006
Welsh: gwariant â therfyn arian parod
English: cash limited expenditure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Expenditure subject to cash limit controls.
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: Cash Equivalent Transfer Values
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CETVs
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
English: CETVs
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cash Equivalent Transfer Values
Last updated: 17 April 2009
Welsh: gwerth trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
English: Cash Equivalent Transfer Value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerth Trosglwyddo sy'n Cyfateb i Arian
Definition: A Cash Equivalent Transfer Value (CETV) is the actuarially assessed capitalised value of the pension scheme benefits accrued by a member at a particular point in time.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: heb fod yn arian parod
English: non-cash
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes cyfrifyddu, disgrifiad o eitem o wariant neu enillion nad yw'n gysylltiedig â thaliad arian parod, er enghraifft dibrisiant cyfalaf, enillion llog, neu golledion.
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Hwb Barod ar gyfer Prifysgol
English: University Ready Hub
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd a ddatblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a sefydliadau addysg uwch Cymru.
Last updated: 13 January 2022
Welsh: iawndal arian parod
English: cash compensation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: llif arian parod
English: cash inflows
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: llif arian parod
English: cash flow
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifau arian parod
Definition: Symudiad arian parod i mewn ac allan o'r busnes.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: llif arian parod allan
English: cash outflow
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifau arian allan
Definition: Taliadau arian parod a wneud gan sefydliad.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: llif arian parod wedi'i ddisgowntio
English: discounted cash flow
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o ragfynegi llifau arian parod i mewn ac allan dros amser, a defnyddio cyfradd cost cyfalaf i'w disgowntio i werthoedd presennol er mwyn penderfynu a ydy prosiect neu benderfyniad yn debygol o fod yn un hyfyw yn ariannol.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: llwybrau gofal parod
English: pre-designed care pathways
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: llythyr parod
English: form letter
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: nad yw'n arian parod
English: non-cash
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Plural: nad ydynt yn arian parod
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Pan fydda i'n barod
English: When I'm ready
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r cynllun 'Pan fydda i'n barod' yn galluogi pobl ifanc mewn gofal maeth i barhau i fyw gyda'u gofalwyr maeth ar ôl troi'n 18 oed. Mae'n caniatáu iddynt aros mewn amgylchedd teuluol sefydlog sy'n eu meithrin hyd at 21 oed, neu hyd at 25 oed os ydynt yn cwblhau rhaglen addysg neu hyfforddiant y cytunwyd arni.
Notes: Defnyddir y ffurf When I am ready yn Saesneg hefyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Pan fydda i'n barod
English: When I am ready
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r cynllun 'Pan fydda i'n barod' yn galluogi pobl ifanc mewn gofal maeth i barhau i fyw gyda'u gofalwyr maeth ar ôl troi'n 18 oed. Mae'n caniatáu iddynt aros mewn amgylchedd teuluol sefydlog sy'n eu meithrin hyd at 21 oed, neu hyd at 25 oed os ydynt yn cwblhau rhaglen addysg neu hyfforddiant y cytunwyd arni.
Notes: Defnyddir y ffurf When I'mm ready yn Saesneg hefyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Parod at y dyfodol
English: Fit for the future
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Name of a Welsh Government campaign.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Parod at y Dyfodol YN FYW
English: Fit for the Future LIVE
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Conference for Welsh Government staff.
Last updated: 29 January 2013
Welsh: Parod dros Gymru
English: Prepared in Wales
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Proper noun
Context: Slogan about coping with emergencies.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: porthiant parod
English: finished food
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: prydau parod
English: ready meals
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2007
Welsh: pryd parod
English: ready meal
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prydau parod
Definition: Pryd cyflawn sydd wedi ei goginio ac sydd angen ei ailgynhesu cyn ei fwyta
Last updated: 4 April 2019
Welsh: Rhaglen Parod am Fuddsoddiad – Buddsoddi yn eich Busnes
English: Investor Ready Programme – Buddsoddi yn eich Busnes
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
English: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 June 2023