TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Rheoleiddio Gofal Cartref yng Nghymru: Os ydych yn Gofalu am Rywun Arall yn eu Cartref Dylech Ddarllen y Daflen Hon
English: Regulating Domiciliary Care in Wales: If you Provide Care to Someone Else in their Home you will need to read this
Status A
Subject: Social services
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 4 June 2004
Welsh: taflen
English: handout
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: taflen
English: leaflet
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: taflenni
Definition: Dalen o wybodaeth a all fod ar ffurf un ddalen syml, neu un neu ddwy ddalen wedi eu plygu, ac sy’n aml yn cael ei dosbarthu am ddim.
Notes: Gweler hefyd ‘flyer’. Os oes rhaid gwahaniaethu rhwng ‘flyer’ a ‘leaflet’ yn y testun, mae’n bosibl y gellid defnyddio ‘hysbyslen’ am ‘flyer’ a ‘taflen’ am leaflet, neu ‘taflen’ am ‘flyer’ a ‘pamffled’ am ‘leaflet’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: taflen
English: flyer
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: taflenni
Definition: Un ddalen o wybodaeth sy’n cael ei dosbarthu am ddim.
Notes: Gweler hefyd ‘leaflet’. Os oes rhaid gwahaniaethu rhwng ‘flyer’ a ‘leaflet’ yn y testun, mae’n bosibl y gellid defnyddio ‘hysbyslen’ am ‘flyer’ a ‘taflen’ am leaflet, neu ‘taflen’ am ‘flyer’ a ‘pamffled’ am ‘leaflet’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: taflen amcanion a chynllun gweithredu
English: objective and action planning sheet
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Taflen Arweiniol y Mesur
English: Measure Lead Sheet
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: taflen brisio
English: valuation calculation sheet
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 February 2007
Welsh: taflen cofnod paru unigol
English: individual matching record sheet
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: taflen ddatgan
English: statement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in this instance only
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Taflen Draffig Gynghorol
English: Traffic Advisory Leaflet
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 December 2004
Welsh: taflen ffeithiau ar gyfer allforwyr
English: exporter's factsheet
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Taflen Ffeithiau'r Is-adran
English: Divisional Factsheet
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 October 2004
Welsh: Taflen Gwybodaeth Cleifion
English: Patient Information Leaflet
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: taflen gyhuddiadau
English: charge sheet
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: taflen sgôr archwilio egni
English: energy audit score sheet
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: taflen waith
English: work sheet
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: taflen wybodaeth
English: brochure
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun twristiaeth, taflenni bach yn hysbysebu gwahanol gwmnïau/atyniadau.Cânt eu harddangos er gwybodaeth i ymwelwyr mewn gwestai, tai gwyliau ac ati.
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Taflen Wybodaeth am Glefyd y Crafu
English: Scrapie Information Sheet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Taflen Wybodaeth Glastir
English: Glastir Factsheet
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Thiomersal a brechlynnau: taflen ffeithiau
English: Thiomersal and vaccines: factsheet
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 2003.
Last updated: 2 February 2006
Welsh: Y Brechlyn Niwmococol ar gyfer Pobl Hŷn: Taflen Wybodaeth
English: Pneumococcal Vaccine for Older People: Factsheet
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004