TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ardal darged
English: target area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 June 2014
Welsh: creu cyfeiriadur targed
English: create target directory
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfanswm rheoli targed
English: target control total
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfansymiau rheoli targed
Context: Bydd cyrraedd y targed a nodir yn heriol, ond rwy'n disgwyl i Fyrddau Iechyd Lleol wneud cynnydd tuag at gyflawni'r cyfansymiau rheoli targed a osodir fesul sefydliad. Dylem ei gwneud yn glir nad toriadau i gyllidebau Byrddau Iechyd Lleol yw'r rhain, ond yn hytrach bydd angen i Fyrddau Iechyd gymryd camau i leihau gwariant a rheoli'r diffygion targed yr ydym wedi'u nodi.
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Last updated: 19 December 2024
Welsh: cyflwr targed
English: target condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau targed
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cyfradd dalu darged
English: target payment rate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last updated: 22 April 2014
Welsh: cyfradd darged
English: target rate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau targed
Last updated: 15 September 2016
Welsh: cyfran darged
English: target share
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cymuned darged
English: target community
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau targed
Last updated: 30 July 2020
Welsh: dadansoddyn targed
English: target analyte
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadansoddion targed
Last updated: 22 July 2020
Welsh: dangosyddion targed cydraddoldeb
English: equality target indicators
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: dangosydd targed cydraddoldeb
English: equality target indicator
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: dewis cyfeiriadur targed
English: select target directory
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dyraniad targed
English: target allocation
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Ffocws ar Gyrhaeddiad: Canllawiau ar Gynnwys Disgyblion ag Anghenion Ychwanegol wrth Osod Targed Ysgol Gyfan
English: A Focus on Achievement: Guidance on Including Pupils with Additional Needs in Whole School Target Setting
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCAC document
Last updated: 14 August 2003
Welsh: gwerth targed
English: target value
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd targed
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod lefel unrhyw lygrydd sy'n is na gwerth targed y llygrydd yn cael ei gadw'n is na'r gwerth targed hwnnw a rhaid iddynt ymdrechu i gynnal ar gyfer ansawdd aer amgylchynol y safon orau sy'n cydweddu â datblygu cynaliadwy.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: iaith darged
English: target language
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: iaith darged
English: target language
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieithoedd targed
Definition: Yr iaith y mae testun yn cael ei chyfieithu iddi.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: indecs darged
English: target index
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae ffosfforws, potasiwm a magnesiwm mewn pridd yn cael eu mesur ar indecs o 1 – 9. 2 yw’r lefel delfrydol.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: map haenau targed
English: target layer map
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: Methiant ar y Targed Gennyn-S
English: S-Gene Target Failure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Canlyniad posibl mewn prawf PCR ar gyfer heintiad â'r coronafeirws, lle bydd y prawf yn dangos canlyniad negatif ar gyfer gennyn-S y feirws ond canlyniadau positif ar gyfer elfennau eraill. Gan fod rhai o'r amrywiolynnau newydd yn cynnwys addasiad i'r gennyn-S, mae canlyniadau o'r fath yn awgrymu - heb allu cadarnhau hynny - bod yr unigolyn wedi ei heintio ag un o'r amrywiolynnau newydd.
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Methiant ar y Targed Gennyn-S
English: SGTF
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am S-Gene Target Failure. Gweler y cofnod am y term llawn i gael diffiniad.
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Model Gweithredu Targed y Ffin
English: Border Target Operating Model
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio wedi Brexit.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: Model Gweithredu Targed y Ffin
English: BTOM
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Border Target Operating Model.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: Pensaernïaeth Darged Genedlaethol
English: National Target Architecture
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 September 2025
Welsh: rhent targed
English: target rent
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Diwygio Targed Allyriadau 2050) 2021
English: The Environment (Wales) Act 2016 (Amendment of 2050 Emissions Target) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 March 2021
Welsh: targed
English: target
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau
Definition: Yng nghyd-destun bwlio, un sy'n cael ei fwlio.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: targed ansawdd aer
English: air quality target
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau ansawdd aer
Last updated: 26 January 2023
Welsh: targed ansawdd aer PM2.5
English: PM2.5 air quality target
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: targed ansawdd dŵr
English: water quality target
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: targed bioamrywiaeth
English: biodiversity target
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau bioamrywiaeth
Last updated: 22 April 2025
Welsh: targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
English: national exposure reduction target
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Context: Ystyr “targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad” (“national exposure reduction target”) yw'r targed ar gyfer PM2·5 wedi ei ganfod gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 24 o'r Rheoliadau hynny.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: targed cyrhaeddiad
English: AT
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: attainment target
Last updated: 13 May 2008
Welsh: targed cyrhaeddiad
English: attainment target
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau cyrhaeddiad
Definition: AT
Last updated: 30 August 2024
Welsh: targed gwaelodol
English: floor target
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An absolute standard below which no school, or any local authority in Wales, will perform.
Last updated: 6 December 2011
Welsh: targed gwaith craidd
English: core work target
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau gwaith craidd
Last updated: 12 November 2024
Welsh: targed hirdymor
English: long-term target
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau hirdymor
Definition: Targed lle mae'r dyddiad a bennwyd 10 mlynedd neu ragor ar ôl y dyddiad pryd y gosodir y targed yn wreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli ansawdd aer.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: targed i ymgyrraedd ato
English: aspirational target
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: targed lleihau
English: reduction target
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Targed Lleihau Allyriadau Carbon
English: Carbon Emissions Reduction Target
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CERT
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Targed Lleihau Allyriadau Carbon
English: CERT
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carbon Emissions Reduction Target
Last updated: 1 October 2008
Welsh: targed pennawd natur-bositif
English: headline nature positive target
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau pennawd natur-bositif
Context: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Notes: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Last updated: 31 January 2024
Welsh: targed ychwanegol wrth gefn
English: target headroom
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Specified volume of water.
Last updated: 17 May 2012
Welsh: targed ynni glân
English: clean energy target
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Tîm y Model Gweithredu Targed
English: Target Operating Model Team
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 October 2019
Welsh: tynhau diogelwch y targed
English: target hardening  
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Atal troseddau drwy wella diogelwch ffisegol y person neu'r eiddo sy'n cael ei warchod.
Notes: Gellid defnyddio 'gwella diogelwch' mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 14 December 2023
Welsh: un targed ar gyfer pob awdurdod
English: authority-wide target
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005