TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adeiladu Cymdeithas Ddiogel, Deg a Goddefgar
English: Building a Safe, Just and Tolerant Society
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last updated: 5 February 2008
Welsh: adroddiad gwaith teg
English: fair work report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Ariannu Teg a Hyblyg: Model Cymreig ar gyfer Hyrwyddo Ansawdd a Mynediad mewn Addysg Uwch
English: Fair and Flexible Funding: A Welsh Model to Promote Quality and Access in Higher Education
Status A
Subject: Education
Definition: Final Report of an Independent Study into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (The Rees Review). Published May 2005.
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Bargen Deg
English: Fair Deal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Policy relating to pension transfers
Last updated: 27 July 2012
Welsh: brechu teg
English: vaccine equity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dosbarthu (a rhoi) brechlynnau mewn ffordd deg a chyfiawn, yn ôl anghenion yn hytrach nag yn ôl unrhyw ffactorau eraill.
Last updated: 20 October 2022
Welsh: Cenedl Masnach Deg
English: Fair Trade Nation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Creu System Deg ac Unedig i Asesu a Rheoli Gofal
English: Creating a Unified and Fair System for Assessing and Managing Care
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd 2003.
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Cronfa Sgiliau Rhanbarthol Pontio Teg
English: Just Transition Regional Skills Fund
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: Cydgysylltwyr Dechrau'n Deg
English: Flying Start Co-ordinators
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
English: Social Partnership and Fair Work Directorate
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Cyfarwyddwr, Partneriaeth Gymdeithasol, Cyflogadwyedd a Gwaith Teg
English: Director, Social Partnership, Employability & Fair Work
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2023
Welsh: Cyfarwyddwr y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
English: Director of Social Partnership and Fair Work
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Cyflog Teg
English: Just Pay
Status C
Subject: Personnel
Definition: adroddiad i oresgyn y rhwystrau i gyflog cyfartal
Last updated: 24 September 2002
Welsh: cyllido teg
English: equitable funding
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Cymdeithas Masnach Deg Ewropeaidd
English: European Fairtrade Association
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Cymdeithas Masnach Deg Ryngwladol
English: International Fair Trade Association
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Cymdeithas Siopau Masnach Deg Prydain
English: British Association for Fair Trade Shops
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cymru - Cenedl Masnach Deg
English: Wales - A Fair Trade Nation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Cynhyrchwyr Ardystiedig Masnach Deg
English: Fairtrade Certified Producers
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 March 2008
Welsh: cynllun cyfle teg
English: fair chance scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y Gweinidog yn cyhoeddi 'cynllun cyfle teg' gwirfoddol a fydd yn helpu perchnogion i wneud penderfyniadau ynghylch sut i werthu eu cartref, drwy ganiatáu i eiddo fod ar gael i bobl leol yn unig am gyfnod penodol.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cytundeb Cyflog Teg
English: Fair Pay Agreement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Cyflog Teg
Last updated: 30 July 2025
Welsh: darlun cywir a theg
English: true and fair view
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Dechrau'n Deg
English: Flying Start
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Menter Llywodraeth y Cynulliad i roi'r dechrau gorau posibl i blant 0-3 oed mewn ardaloedd difreintiedig. Defnyddiwyd 'Cychwyniad Da' yn nheitl adroddiad y gweithgor yn 2005, ond 'Dechrau'n Deg' yw teitl y cynllun erbyn hyn.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Dyfodol Teg i'n Plant
English: A Fair Future for Our Children
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen ar dlodi plant.
Last updated: 4 November 2004
Welsh: Fforwm Gwaith Teg Cymru
English: Fair Work Wales Forum
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Fforwm Masnach Deg Cymru
English: Wales Fair Trade Forum
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma a ddefnyddir gan y Fforwm.
Last updated: 30 July 2008
Welsh: Gelli-deg
English: Gellideg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last updated: 14 August 2003
Welsh: gwaith teg
English: fair work
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Gwaith Teg Cymru
English: Fair Work Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 November 2020
Welsh: gwerth teg
English: fair value
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The amount of money for which it is assumed an asset or liability could be exchanged in an arm’s length transaction between informed and willing parties.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: gwlad o waith teg
English: fair work nation
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: gwobrwyo teg
English: fair reward
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: hysbysiad prosesu teg
English: fair processing notice
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FPN
Last updated: 23 September 2005
Welsh: hysbysiad prosesu teg
English: FPN
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: fair processing notice
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion: creu system unedig a theg ar gyfer asesu a rheoli gofal
English: Health and social care for adults: creating a unified and fair system for assessing and managing care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: published by National Assembly for Wales, 2002
Last updated: 10 February 2003
Welsh: masnach deg
English: fairtrade
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: Masnach Deg Cymru
English: Fairtrade Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2008
Welsh: Masnach Deg yng Nghymru a'r Byd
English: Fair Trade in Wales and the World
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Menter Cyfran Deg y Loteri
English: Lottery's Fair Share Initiative
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Wound down in 2013.
Last updated: 20 October 2008
Welsh: mynediad teg  
English: equity of access
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: Mynediad Teg at Addysg Uwch
English: Fair Access to Higher Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2006
Welsh: mynediad teg at wasanaethau gofal
English: fair access to care services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: Nod Ardystio Masnach Deg
English: Fairtrade Certification Mark
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Pa mor deg yw Cymru? Cydraddoldeb, hawliau dynol a pherthynas dda
English: How fair is Wales? Equality, human rights and good relations
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Equality and Human Rights Commission report.
Last updated: 12 May 2014
Welsh: Parth Masnach Deg
English: Fairtrade Zone
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Pennaeth Brechu Teg a Manteisio ar Frechiadau
English: Head of Vaccine Equity and Take-Up
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2022
Welsh: pontio teg
English: just transition
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y syniad bod yn rhaid i degwch a chyfiawnder fod yn rhan greiddiol o’r symudiad tuag at fyd carbon isel.
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Prif Ffrydio Cydraddoldeb a Phontio Teg yn y Strategaeth Sero Net
English: Mainstreaming Equality and a Just Transition in the Net Zero Strategy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Prif hanfodion creu system deg ac unedig i asesu a rheoli gofal: llawlyfr
English: The core essentials of creating a unified and fair system for assessing and managing care: a handbook
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru.
Context: Book title.
Last updated: 19 June 2003