TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Golygydd Testunau Cyfreithiol Dwyieithog
English: Bilingual Legal Text Editor
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: rhaglen Ymgynghori ar Destunau
English: Topics Consultation programme
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: seiliedig ar destunau
English: topic-driven
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 June 2004
Welsh: testun cyfochrog
English: parallel text
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau cyfochrog
Definition: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: testun data
English: data subject
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau data
Definition: Unigolyn y bydd set o ddata yn cyfeirio ato.
Context: Mae'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) yn diffinio gwybodaeth bersonol fel unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud â bod dynol adnabyddadwy ("testun data").
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: testun llafar
English: oral text
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau llafar
Definition: Iaith sy'n cael ei llefaru.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025