TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adfer tir
English: land reclamation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
English: restructuring of rural land holdings
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2008
Welsh: amgylchedd y tir
English: terrestial environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Anghysonderau yn eich Parseli Tir
English: Discrepant Field Parcels
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 September 2011
Welsh: anifail (y) tir
English: terrestrial animal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A mammal, bird or bee.
Last updated: 5 February 2013
Welsh: ardal ochr y tir
English: landside
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Relating to the part of an airport accessible to the general public as opposed to the airside.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Ar Dir Cyffredin
English: On Common Ground
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: OCG - NMGW project.
Last updated: 15 July 2005
Welsh: arolwg ar droed i weld beth yw'r defnydd tir
English: walkover land use survey
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Arolygiadau cynlluniau cefnffyrdd ar eich tir
English: Surveys on your land for trunk road schemes
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: arwydd bod y tir yn cael ei drin
English: indicative of cultivation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: arwynebedd dan gnwd / tir dan gnwd
English: cropped area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2009
Welsh: arwynebedd porthiant /tir porthiant
English: forage area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arwynebedd dan borthiant. Arwynebedd y cnwd pori.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: arwynebedd tir comin
English: Common Land Area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: from rights declared
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: arwynebedd tir Cymru
English: Welsh land surface
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae hyn yn rhoi amcangyfrif bod cynefinoedd lled-naturiol yn ymestyn dros 31 y cant o arwynebedd tir Cymru, gan amrywio o 74 y cant yn yr ucheldir i 19 y cant yn y tir isel.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: arwynebedd tir SPS wedi’i gadarnhau
English: determined SPS land areas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
English: declared SPS land areas on SAF
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: ar y tir
English: onshore
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Asesiad Technegol o’r potensial i Dreth Gwerth Tir leol yng Nghymru
English: Technical Assessment of the Pontential for a Local Land Value Tax in Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Asiant Tir y Weinyddiaeth Amddiffyn
English: Defence Land Agent
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2018
Welsh: astudiaethau ar dir
English: land-based studies
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Awdurdod Tir Cymru
English: Land Authority for Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2002
Welsh: banc tir
English: landbank
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2008
Welsh: banc tir clustogi
English: land bank buffer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: beic sy'n addas ar gyfer pob math o dir
English: all terrain bike
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016
English: Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes Bill (Wales) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2016
Welsh: buddiant mewn tir
English: interest in land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: busnes tir
English: land-based business
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Bywyd ar y tir
English: Life on land
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: cadw tir
English: retain land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cangen y Tir, Natur a Choedwigaeth
English: Land, Nature and Forestry Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 27 January 2016
Welsh: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
English: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Canolfan Astudiaethau Tir Cras
English: Centre for Arid Zones Studies
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAZS. University of Wales, Bangor.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Canolfan Datblygu Tir Glas
English: Grassland Development Centre
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Fersiwn fer o enw llawn IGER.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Canolfan Defnydd Tir Amgen
English: Centre for Alternative Land Use
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CALU
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Categori Defnyddio Tir
English: Land Use Category
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: categori tir
English: land category
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau tir
Notes: Yng nghyd-destun cynllun Glastir.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: cau tir
English: enclosure
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: y weithred neu'r broses o amgáu neu nodi ffin (tir) drwy godi clawdd, ffens, etc
Context: maent yn rhan annatod o system y caeau sy'n mynd yn ôl i gyfnod cyn y Deddfau Cau Tir (Land Enclosure Acts).
Last updated: 8 July 2021
Welsh: cau tir gan y perchennog
English: approvement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: The conversion to his own profit, by the lord of the manor, of waste or common land by enclosure and appropriation.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: chwalu/agor pridd tan wyneb y tir
English: subsoil
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 December 2011
Welsh: chwiliad tir
English: land search
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2009
Welsh: cletir/ tir caled
English: pans
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: cloriannu Tir Gofal
English: Tir Gofal stocktake
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cloriannydd Tir Gofal
English: Tir Gofal stocktaker
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cod defnyddio tir
English: land use code
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Coed, Cen a Thir Parc
English: Lichen, Trees & Parklands
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Glastir
Last updated: 28 May 2012
Welsh: Coed pori a thir parc iseldir
English: Lowland wood pastures and parkland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cofrestrfa Tir EF
English: HM Land Registry
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Cofrestr Tir Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Gofrestrfa Tir'.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Cofrestrfa Tir Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Land Registry
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
English: Local Land Charge register
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Last updated: 2 July 2020