TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Awdurdod Cofrestru Tiroedd Comin
English: Commons Registration Authority
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Contractwr Cynnal Tiroedd
English: Grounds Maintenance Contractor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Cymdeithas Cofrestru a Rheoli Tiroedd Comin a Meysydd Pentref
English: Commons and Greens Registration and Management Association
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: cynnal a chadw'r tiroedd
English: ground maintenance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Deddfau Tiroedd Milwrol 1892 i 1903
English: Military Lands Acts 1892 to 1903
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 14 June 2012
Welsh: Deddf Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1845
English: Lands Clauses Consolidation Act 1845
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Deddf Diwygio Deddfau Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1860
English: Lands Clauses Consolidation Acts Amendment Act 1860
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 4 July 2024
Welsh: Deddf Tiroedd Comin 2006
English: Commons Act 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Deddf Tiroedd Comin Coety Walia 1976
English: Coity Wallia Commons Act 1976
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 21 May 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2007
English: The Commons Act 2006 (Commencement No.1, Transitional Provisions and Savings) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2012
English: The Commons Act 2006 (Commencement No.2, Transitional Provisions and Savings) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2017
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Trosiannol (Cymru) a
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions (Wales) and Commencement No. 4 (Wales) (Amendment)) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Trosiannol (Cymru) a Chychwyn Rhif 4 (Cymru) (Diwygio)) 2017
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions (Wales) and Commencement No. 4 (Wales) (Amendment)) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2021
English: The Commons Act 2006 (Commencement No. 6) (Wales) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Tiroedd Comin (Hollti Hawliau) (Cymru) 2007
English: The Commons (Severance of Rights) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2007
Welsh: Gorchymyn Tiroedd Comin (Hollti Hawliau) (Cymru) 2014
English: The Commons (Severance of Rights) (Wales) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2014
Welsh: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlysoedd (Y Tribiwnlys Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
English: Transfer of Functions of Tribunals (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlys Tir (Tribiwnlysoedd Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
English: Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Regulation 2(5) of these Regulations amends Schedule 2 to the 2006 Regulations to reflect the changes brought about by the Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009.
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Rheoliadau Cofrestru Tiroedd Comin (Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2007
English: The Commons Registration (General) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 November 2007
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
English: The Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
English: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Rheoliadau Gwaith ar Diroedd Comin, etc. (Gweithdrefn) (Cymru) 2012
English: The Works on Common Land, etc. (Procedure) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Cofrestru Meysydd Tref neu Bentref) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2007
English: The Commons (Registration of Town or Village Greens) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Gorchmynion Dadgofrestru a Chyfnewid) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2012
English: The Commons (Deregistration and Exchange Orders) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Last updated: 2 April 2012
Welsh: rhodfeydd cyhoeddus a thiroedd hamdden
English: public walks and pleasure grounds
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Ymadrodd yn y ddeddfwriaeth, yn deillio o o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1875.
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Swyddog Cofrestru Tiroedd Comin
English: Commons Registration Officer
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: tir cyfunddaliad
English: commonhold land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd cyfunddaliad
Last updated: 8 May 2025
Welsh: tir cynefin
English: habitat land
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd cynefin
Context: * Do not roll or chain harrow on habitat land between 15 March and 15 July. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 28 February 2024
Welsh: tir diffaith maenor
English: waste land of a manor
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd diffaith maenor
Definition: 'Waste land of a manor' means and includes any land consisting of waste land of any manor on which the tenants of such manor have rights of common, or of any land subject to any rights of common which may be exercised at any time of the year for cattle levant and couchant, or to any rights of common which may be exercised at all times of the year, and are not limited by number or stints.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: tir Eglwys Loegr
English: Church of England land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd Eglwys Loegr
Context: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: tiroedd comin
English: commons
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2006
Welsh: tiroedd y parc
English: park grounds
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: tir tro
English: tillage land
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd tro
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Sylwer mai 'tir âr' a ddefnyddir mewn deunyddiau cyffredinol.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: tir y Goron
English: Crown land
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y Goron
Definition: Tir y mae buddiant y Goron neu fuddiant y Ddugiaeth ynddo.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: tir y mae’r risg o oferu drosto yn isel
English: land that has a low run-off risk
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd y mae'r risg o oferu drostynt yn isel
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last updated: 1 October 2020
Welsh: Tribiwnlys Tiroedd Amaethyddol
English: Agricultural Lands Tribunal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: ALT
Context: Tribiwnlysoedd sydd bellach wedi’u diddymu. Ar hyn o bryd yng Nghymru, ceir Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru / Agricultural Lands Tribunal Wales.
Last updated: 13 July 2006