TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ciwbicl toiled un defnyddiwr
English: single occupancy toilet cubicle
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwbiclau toiled un defnyddiwr
Last updated: 1 May 2024
Welsh: toiled
English: WC
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau
Notes: Ar y cyfan, mae hwn yn derm sydd wedi dyddio. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau lle y gwelir yr acronym ‘WC’ bellach, mae’n debyg y’i defnyddir yn gyfystyr â ‘toilet’ yn yr holl ystyron sy’n bosibl i’r gair hwnnw. Serch hynny sylwer bod gan y ffurf lawn, ‘water closet’, ystyr benodol iawn mewn rhai cyd-destunau technegol ac yn y cyd-destunau hynny y dylid defnyddio ‘closed dŵr’.
Last updated: 19 June 2025
Welsh: toiled Changing Places
English: Changing Places toilet
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Accessible toilets with extra equipment for people with impairments, as defined by the Changing Places Consortium.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: toiled cyhoeddus
English: public lavatory
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau cyhoeddus
Context: Bydd hyn yn lleihau'r costau i'r awdurdodau lleol a darparwyr eraill, gan eu helpu i gadw toiledau cyhoeddus yn eu cymunedau.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: toiled cyhoeddus pwrpasol
English: standalone public lavatory
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau cyhoeddus pwrpasol
Definition: Eiddo sy'n dai bach cyhoeddus, yn bennaf neu'n llwyr.
Context: Rydym yn falch o fod wedi sicrhau darpariaethau i Gymru yn y Bil hwn fel y caiff biliau ardrethi toiledau cyhoeddus pwrpasol eu gostwng i sero, a hynny o 1 Ebrill 2020.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: toiled gwrth seiffon
English: anti-siphon toilet
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Special toilet that allows waste to be discharged but prevents flood water in sewers coming up through the toilet waste pipe.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: toiled hygyrch
English: accessible toilet
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau hygyrch
Definition: Toiled sy'n addas ar gyfer pobl ag amhariadau a phobl ag anghenion penodol eraill.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: toiled penrhyn
English: peninsular toilet
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Toiled wedi’i gynllunio’n arbennig ar gyfer pobl anabl yw hwn gyda digon o le o’i amgylch ar gyfer cadair olwyn.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: toiled rhywedd-niwtral
English: gender-neutral toilet
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau rhywedd-niwtral
Definition: Toiled nad yw wedi ei bennu ar gyfer dynion neu fenywod yn benodol, ond y gellir ei ddefnyddio gan unrhyw un. Yn y gorffennol, gallai'r term Saesneg 'unisex' fod wedi cael ei ddefnyddio am y math hwn o gyfleuster.
Notes: Gall 'toiled niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Last updated: 11 April 2024