TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: dileu toriadau tudalen
English: delete page breaks
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lluosogi drwy doriadau
English: propogate vegetatively
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 24 September 2002
Welsh: toriad
English: cut
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau
Context: Yn 2015, cafodd dros draean o’r allforion cig defaid o’r DU eu hanfon mewn toriadau, o’u cymharu ag 13% yn 2005. Y rhesymau am y newid yw bod yn well gan bobl brynu toriadau parod, yr angen i wneud y gorau o werth carcas, datblygiadau technegol a marchnadoedd newydd.
Notes: Yng nghyd-destun cig.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: toriad
English: contravention
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau
Definition: y weithred o dorri neu fynd yn groes i ofyniad, rheol, etc
Context: Bydd meistr, perchennog ac unrhyw siartrwr cwch pysgota AAN yn euog bob un o dramgwydd os bydd, mewn perthynas â'r cwch pysgota AAN o dan sylw, toriad o unrhyw un o’r canlynol neu fethiant â chydymffurfio ag unrhyw un ohonynt
Notes: Mewn rhai cyd-destunau y mae’n bosibl y bydd termau eraill yn gweddu e.e. torri, tor- (e.e. tor-rheoliad am ‘contravention of regulation’), tramgwydd e.e. tramgwyddau traffig, traffic contraventions. Gweler hefyd 'in contravention of: yn groes i'.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: toriadau
English: cuttings
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: from plants
Last updated: 27 January 2004
Welsh: toriadau â gwreiddiau
English: rooted cuttings
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: toriadau lluosogi
English: propagation material
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dyna’r ystyr mwyaf cyffredin, ond gellid defnyddio ‘deunydd lluosogi’ os ydych am fod yn saff.
Last updated: 19 August 2010
Welsh: toriadau mawn
English: peat cuttings
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 February 2008
Welsh: toriadau tameidiog
English: salami slicing cuts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A series of many minor actions, often performed by clandestine means, that together results in a larger action that would be difficult or illegal to perform at once.
Context: Mewn cyllidebau ac ati.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: toriad pŵer
English: power outage
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau pŵer
Notes: Weithiau gall 'toriad trydan' fod yn addas, os mai toriad yn y cyflenwad trydan yn unig sydd o dan sylw.
Last updated: 31 July 2025
Welsh: wedi'u tyfu o doriadau
English: vegetatively raised
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 January 2004