TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygu Dynladdiadau Trais Domestig
English: DVHR
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Domestic Violence Homicide Review
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Adolygu Lladdiadau Trais Domestig
English: Domestic Violence Homicide Review
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: DVHR
Last updated: 30 June 2020
Welsh: cam-drin domestig, trais ar sail rhywedd a thrais rhywiol
English: domestic abuse, gender-based violence and sexual violence
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 5 August 2014
Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Last updated: 19 October 2016
Welsh: Canolfan Argyfwng Trais
English: Rape Crisis Centre
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Canolfan Gymorth Trais a Cham-drin Rhywiol
English: Rape and Sexual Abuse Support Centre
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Crynodeb cryno o brosiect llanw a thrai Sir Benfro
English: A brief summary of the Pembrokeshire tidal power project
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 02-02(p2)
Last updated: 15 August 2002
Welsh: Cydgysylltydd Grŵp Gorchwyl Trais Domestig
English: Domestic Violence Task Group Co-ordinator
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2008
Welsh: Cydgysylltydd Trais Domestig
English: Domestic Violence Co-ordinator
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2007
Welsh: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc
English: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Context: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.
Notes: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).
Last updated: 6 March 2025
Welsh: Cynghorwr Annibynnol ar Drais Domestig
English: Independent Domestic Violence Adviser
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IDVA
Last updated: 18 July 2008
Welsh: Cynghorydd Annibynnol ar Drais Domestig
English: IDVA
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent Domestic Violence Adviser
Last updated: 18 July 2008
Welsh: Cynghorydd Annibynnol ar Drais Rhywiol
English: Independent Sexual Violence Advisor
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ISVA
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Cynghorydd Annibynnol ar Drais Rhywiol
English: ISVA
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent Sexual Violence Advisor
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Cynghorydd Gweinidogol ar Gam-drin Domestig, Trais ar Sail Rhywedd a Thrais Rhywiol
English: Ministerial Adviser on Domestic Abuse, Gender-based Violence and Sexual Violence
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
English: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by WAG, 2009.
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Darparu Gwasanaethau a Chyngor mewn perthynas â Throseddau Ieuenctid a Thrais yn y Cartref
English: Provision of Advice and Services in Relation to Youth Crime and Domestic Violence
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Deddf Trais Domestig ac Achosion Priodasol 1976
English: Domestic Violence and Matrimonial Proceedings Act 1976
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Historical name.
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
English: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2008
Welsh: Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015
English: Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 May 2015
Welsh: difrod troseddol gan ddefnyddio trais
English: criminal damage with violence
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: digwyddiad honedig o drais, niwed neu gamdriniaeth ddomestig
English: alleged incident of violence, domestic abuse or harm
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Diwrnod Rhyngwladol Dileu Trais yn erbyn Menywod
English: International Day for the Elimination of Violence Against Women
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diwrnod a gydlynir gan y Cenhedloedd Unedig ac a nodir ar 25 Tachwedd bob blwyddyn.
Last updated: 5 November 2025
Welsh: Dyletswydd Trais Difrifol
English: Serious Violence Duty
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015
English: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2015
English: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2015
Welsh: Grŵp Arwain Cymru ar Drais ar Sail Anrhydedd
English: All Wales Honour-Based Violence Leadership Group
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Grŵp y Gweinidogion ar Drais Domestig
English: Inter-Ministerial Group on Domestic Violence
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: gwaharddeb trais domestig
English: domestic violence injunction
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Gweithgor ar Drais Domestig
English: Working Group on Domestic Violence and Violence against Women
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2008
Welsh: Hyb Data Atal Trais
English: Violence Intelligence for Prevention Data Hub
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan
English: All Wales Domestic Abuse and Sexual Violence Helpline
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Enw swyddogol ar eu gwefan.
Last updated: 24 November 2011
Welsh: Llys Integredig ar gyfer Trais Domestig
English: IDVC
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Integrated Domestic Violence Court
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Llys Integredig ar gyfer Trais Domestig
English: Integrated Domestic Violence Court
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: IDVC
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Llysoedd Arbenigol ar gyfer Trais Domestig
English: SDVC
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Specialist Domestic Violence Courts
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Llysoedd Arbenigol ar gyfer Trais Domestig
English: Specialist Domestic Violence Courts
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Context: SDVC
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Pasbort Hyfforddi a Chynllun Gwybodaeth Cymru Gyfan ar Drais ac Ymddygiad Ymosodol
English: All Wales Violence and Aggression Training Passport and Information Scheme
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2008
Welsh: Rhaglen Gymunedol Trais Domestig
English: CDVP
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Domestic Violence Programme
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Rhaglen Gymunedol Trais Domestig
English: Community Domestic Violence Programme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CDVP
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched
English: End violence against women and girls
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun
Last updated: 11 September 2009
Welsh: Strategaeth Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig, a Thrais Rhywiol
English: Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence Strategy
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
English: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2014
Welsh: system draffig llanw a thrai
English: tidal flow traffic system
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Lle mae tair lôn o draffig ar y ffordd, gyda dwy lôn yn cael eu defnyddio y naill gyfeiriad neu’r llall, gan ddibynnu ar lif y traffig.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Tasglu Gweinidogol ar Drais ac Ymddygiad Ymosodol
English: Ministerial Task Force on Violence and Aggression
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Tasglu Trais ac Ymddygiad Ymosodol
English: Violence and Aggression Taskforce
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2008
Welsh: trais ac economi canol y dref
English: violence and the town centre economy
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: trais ar sail anrhydedd
English: honour-based violence
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: trais ar sail rhywedd
English: gender-based violence
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: trais â chydsyniad y wladwriaeth
English: state-sanctioned violence
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2021
Welsh: trais cysylltiedig â chyffuriau
English: drug-related violence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 February 2024