TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy'n Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy’n Oedolion) (Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2019
English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Enhanced Service) (Wales) Directions 2019
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Cynllun Cydnabyddiaeth Ariannol Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol
English: Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Financial Recognition Scheme
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2025
Welsh: dyn trawsryweddol
English: transgender man
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dynion trawsryweddol
Notes: Mae'r ffurfiau trans man/dyn traws yn gyfystyr.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: menyw drawsryweddol
English: transgender woman
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: menywod trawsryweddol
Notes: Mae'r ffurfiau trans woman/menyw draws yn gyfystyr.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: pobl drawsryweddol
English: transgender people
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler y diffiniad o transgender/trawsryweddol. Mae'r ffurfiau trans people/pobl draws yn gyfystyr.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol
English: LGBT
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender
Notes: Defnyddir yr acronym LHDT yn Gymraeg.
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol
English: Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LGBT
Last updated: 7 July 2017
Welsh: Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol Hŷn
English: Older Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: OLGBT
Last updated: 7 July 2015
Welsh: Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol Hŷn
English: OLGBT
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Older Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Last updated: 30 September 2021
Welsh: trawsryweddol
English: transgender
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Term cyffredinol i ddisgrifio pobl nad yw eu rhywedd yn cyd-fynd â'r rhywedd a bennwyd iddynt adeg eu geni. Bydd rhai pobl anneuaidd yn ystyried eu hunain yn bobl drawsryweddol, ond nid pob un.
Notes: Mae'r ffurfiau trans/traws yn gyfystyr.
Last updated: 23 October 2023