TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Adolygiad o'r Gwasanaethau Trin yng Nghymru

English: All-Wales Review of Treatment Services

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 October 2003

Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg

English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Child Protection Circular 52/95

Last updated: 3 November 2003

Welsh: Archwiliad Cenedlaethol ar Gamfanteisio’n Rhywiol ar Blant a Cham-drin Plant yn Rhywiol ar sail Grŵp

English: National Audit on Group-Based Child Sexual Exploitation and Abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar enw archwiliad a gomisiynwyd gan Lywodraeth y DU ac a gadeiriwyd gan y Fonesig Casey.

Last updated: 31 July 2025

Welsh: ardal drin

English: treatment area

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yr ardal lle mae plaladdwr yn cael ei wasgaru.

Last updated: 27 October 2006

Welsh: Arddangos Trin Gwallt

English: Hair Dressing Demonstration

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 23 September 2009

Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru

English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: National Assembly for Wales document, 2004.

Last updated: 19 October 2005

Welsh: Arweiniad ar Gyfer Ymchwilio i Honiadau o Gam-drin yn erbyn Pobl Broffesiynol neu Ofalwyr yng Nghyd-destun Plant y Gofelir Amdanynt

English: Practice Guide to Investigate Allegations of Abuse Against a Professional or Carer in Relation to Children Looked After

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: dogfen y Cynulliad

Last updated: 24 October 2003

Welsh: arwydd bod y tir yn cael ei drin

English: indicative of cultivation

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 July 2010

Welsh: Bil Cam-drin Domestig (Cymru)

English: The Domestic Abuse (Wales) Bill

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.

Last updated: 20 July 2011

Welsh: cam-drin

English: abuse

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Context: The circumstances are that the applicant or any person who might reasonably be expected to reside with the applicant— (a) is at risk of suffering [domestic or other abuse] and living in the area of the local housing authority would reduce that risk; [...]

Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.

Last updated: 21 February 2025

Welsh: cam-drin ariannol

English: financial abuse

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 May 2009

Welsh: cam-drin corfforol

English: physical abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 21 February 2025

Welsh: cam-drin defodol

English: ritual abuse

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 21 February 2025

Welsh: cam-drin domestig

English: domestic abuse

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Context: Mae cysylltiad pendant rhwng cam-drin domestig a cham-drin ac esgeuluso plant.

Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth ddomestig" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin o'r fath.

Last updated: 21 February 2025

Welsh: Cam-drin Domestig, Stelcian ac Aflonyddu

English: Domestic Abuse Stalking Harassment

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DASH

Last updated: 29 February 2012

Welsh: Cam-drin Domestig, Stelcian ac Aflonyddu

English: DASH

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Domestic Abuse Stalking Harassment

Last updated: 29 February 2012

Welsh: cam-drin domestig, trais ar sail rhywedd a thrais rhywiol

English: domestic abuse, gender-based violence and sexual violence

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 5 August 2014

Welsh: cam-drin emosiynol

English: emotional abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 31 July 2012

Welsh: cam-drin gan bartner

English: partner abuse

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Definition: Achos unigol.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: cam-drin gan bartneriaid

English: partner abuse

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Definition: Y drosedd.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol

English: intimate image abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 2 July 2025

Welsh: cam-drin geiriol

English: verbal abuse

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 21 February 2025

Welsh: cam-drin hiliol

English: racial abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Notes: Gallai “difrïo hiliol” fod yn addas pan fo'n eglur mai cam-drin rhywun ar lafar ar sail hil sydd o dan sylw. Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.

Last updated: 21 February 2025

Welsh: cam-drin lluosog

English: multiple abuse

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 September 2002

Welsh: cam-drin mochyn daear yn greulon

English: cruelly ill-treat a badger

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Verb

Last updated: 5 December 2006

Welsh: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartner

English: partner abuse (non-sexual)

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Definition: Non-sexual abuse committed by a partner.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartneriaid

English: partner abuse (non-sexual)

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Definition: Non-sexual abuse committed by a partner.

Last updated: 13 May 2014

Welsh: cam-drin oedolion

English: adult abuse

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 5 March 2008

Welsh: cam-drin o fewn y teulu

English: intra-familial abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 31 July 2012

Welsh: cam-drin plant

English: child abuse

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last updated: 16 August 2004

Welsh: cam-drin plentyn

English: child abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Context: of one child

Last updated: 31 July 2012

Welsh: cam-drin rhywiol

English: sexual abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 21 February 2025

Welsh: cam-drin teuluol (nad yw'n rhywiol)

English: family abuse (non-sexual)

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 9 April 2024

Welsh: cam-drin wedi'i drefnu

English: organised abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 30 August 2012

Welsh: cam-drin y tu allan i'r teulu

English: extra-familial abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 31 July 2012

Welsh: camfanteisio’n rhywiol ar blant a cham-drin plant yn rhywiol ar sail grŵp

English: group-based child sexual exploitation and abuse

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 31 July 2025

Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru

English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.

Last updated: 19 October 2016

Welsh: Canolfan Gymorth Trais a Cham-drin Rhywiol

English: Rape and Sexual Abuse Support Centre

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 March 2009

Welsh: capasiti trin gwastraff bwyd a gwastraff gweddilliol

English: food and residual waste treatment capacity

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2014

Welsh: cartrefi anodd eu trin

English: hard-to-treat homes

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Definition: O ran cynyddu effeithlonrwydd ynni, ee.

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol

English: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004

Last updated: 12 August 2004

Welsh: corlan drin

English: treatment pen

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 January 2013

Welsh: Cronfa Trin Cyffuriau ac Alcohol

English: DATF

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Drug and Alcohol Treatment Fund

Last updated: 5 February 2004

Welsh: Cronfa Trin Cyffuriau ac Alcohol

English: Drug and Alcohol Treatment Fund

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DATF

Last updated: 5 February 2004

Welsh: Cydgysylltwyr Cam-drin Domestig

English: Domestic Abuse Co-ordinators

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: DACs

Last updated: 10 March 2008

Welsh: Cydgysylltwyr Cam-drin Domestig

English: DACs

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Domestic Abuse Co-ordinators

Last updated: 26 April 2012

Welsh: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig

English: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: CAADA

Context: A charity

Last updated: 12 November 2014

Welsh: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig

English: CAADA

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse

Context: A charity

Last updated: 12 November 2014

Welsh: cyfleuster parod i drin carthion

English: package sewage treatment plant

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfleusterau parod i drin carthion

Context: 2.4 Ar ôl ystyried y gost a/neu'r ymarferoldeb, os gellir dangos mewn ffordd sy'n bodloni'r awdurdod cynllunio nad yw'n ymarferol cysylltu â charthffos gyhoeddus, dylid ystyried cyfleuster parod i drin carthion

Last updated: 27 June 2018

Welsh: Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio ac Atal Cam-drin ac Esgeuluso Plant

English: BASPCAN

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: British Association for the Study and Prevention of Child Abuse and Neglect

Last updated: 8 July 2008

TermCymru

Share this page