TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Amddiffyn Busnesau rhag Troseddu: Cyngor Lleihau Troseddu i Fusnesau
English: Putting Crime Out of Business: Crime Reduction Advice for Businesses
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Home Office publication
Last updated: 24 January 2005
Welsh: Arolwg o Ddioddefwyr Troseddu yn erbyn Busnesau
English: Commercial Victimisation Survey
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr
English: Crime Survey for England and Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Formerly known as the "British Crime Survey".
Last updated: 8 August 2013
Welsh: Arolwg Troseddu Prydain
English: British Crime Survey
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BCS
Context: Replaced by the "Crime Survey for England and Wales".
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Arolwg Troseddu Prydain
English: BCS
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: British Crime Survey. Replaced by the "Crime Survey for England and Wales".
Last updated: 8 July 2009
Welsh: Arweinydd Tîm Troseddu y Swyddfa Gartref (Cymru)
English: Home Office Crime Team Leader (Wales)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol
English: National Crime Agency
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 January 2013
Welsh: atal troseddu
English: crime prevention
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 17 March 2003
Welsh: Bil Atal Troseddu gan Bobl Ifanc (Cymru)
English: Prevention of Offending by Young People (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2014
Welsh: Bil Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona
English: Anti-social Behaviour, Crime and Policing Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 January 2014
Welsh: canfyddiad am droseddu
English: perception of crime
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Canolfan Troseddu a Chyfiawnder Cymdeithasol Cymru
English: Wales Centre for Crime and Social Justice
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 March 2024
Welsh: Comisiynydd Heddlu a Throseddu
English: PCC
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Police and Crime Commissioner
Last updated: 19 July 2012
Welsh: comisiynydd heddlu a throseddu
English: police and crime commissioner
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: comisiynwyr heddlu a throseddu
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Cyfarwyddiaeth Safonau'r Heddlu a Throseddu y Swyddfa Gartref
English: Home Office Police and Crime Standards Directorate
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu
English: Crime Reduction Director
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu Cymru
English: Crime Reduction Director for Wales
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Cymdeithas Atal Troseddu Cwm Cynon
English: Cynon Valley Crime Prevention Association
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CVCPA
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Cymdeithas Atal Troseddu Cwm Cynon
English: CVCPA
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Cynon Valley Crime Prevention Association
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Cymharydd Arolwg Troseddu Prydain
English: British Crime Survey Comparator
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Cynghorydd Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
English: Business Crime Reduction Adviser
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Cynghorydd Troseddu Rhanbarthol
English: Regional Crime Adviser
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 May 2007
Welsh: Dadansoddiad o Broffil Troseddu Benywaidd
English: Female Offending Profile Analysis  
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2021
Welsh: dadansoddiad o dueddiadau troseddu
English: crime pattern analysis
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Deddf Lleihau Troseddu Treisgar 2006
English: Violent Crime Reduction Act 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Deddf Plismona a Throseddu 2017
English: Policing and Crime Act 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
English: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2008
Welsh: Deddf Troseddu a Chosbi (Yr Alban) 1997
English: Crime and Punishment (Scotland) Act 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Deddf Troseddu a’r Llysoedd 2013
English: Crime and Courts Act 2013
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Last updated: 27 June 2016
Welsh: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
English: Serious Organised Crime and Police Act 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: SOCPA
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
English: SOCPA
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Serious Organised Crime and Police Act
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014
English: Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
English: Police, Crime, Sentencing and Courts Act 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Dosbarthiad Hanesyddol o Ystadegau Troseddu yng Nghymru
English: Historical Digest of Crime Statistics for Wales
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2006
Welsh: e-droseddu
English: e-crime
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: e-drosedd (wrth gyfeirio at drosedd benodol)
Last updated: 17 August 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Lleihau Troseddu Treisgar 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2010
English: The Violent Crime Reduction Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 October 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Darfodol) (Cymru) 2014
English: The Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 (Commencement No. 1 and Transitory Provisions) (Wales) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2015
English: The Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Comisiynwyr Heddlu a Throseddu 2012
English: Police and Crime Commissioner Elections Order 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: Gostwng Troseddu
English: Crime Reduction
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Gostwng Troseddu Cymru
English: Crime Reduction Wales
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
English: Business Crime Reduction
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cynhadledd.
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Gweinidog dros yr Heddlu a Gostwng Troseddu
English: Minister for Police and Crime Reduction
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: gwyddor troseddu
English: crime science
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 April 2008
Welsh: Hybu Ymgysylltiad Cadarnhaol Ymhlith Pobl Ifanc (Sydd Mewn Perygl o Droseddu)
English: Promoting Positive Engagement for Young People (at risk of offending)
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Dyma’r enw newydd ar Y Gronfa Atal Troseddau Ieuenctid / Youth Crime Prevention Fund. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 6 June 2016
Welsh: man troseddu aml
English: crime hot spot
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 August 2012
Welsh: Mentrau Gostwng Troseddu
English: CRI
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Crime Reduction Initiatives
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Mentrau Gostwng Troseddu
English: Crime Reduction Initiatives
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CRI
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Paneli'r Heddlu a Throseddu
English: Police and Crime Panels
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yn cael eu crybwyll ym Mesur Diwygio'r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
English: Committee on Organised Crime
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UK Cabinet Committee.
Last updated: 8 September 2003