TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyffur all-drwydded
English: off-license drug
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as an "off-label drug".
Last updated: 28 September 2012
Welsh: cyffur all-drwydded
English: off-label drug
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as an "off-license drug".
Last updated: 28 September 2012
Welsh: cyfnod ar drwydded
English: license period
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau ar drwydded
Definition: Rhan o ddedfryd a gaiff ei threulio yn y gymuned, y tu allan i'r carchar, yn unol â chyfres o amodau a rheolau penodol.
Notes: Mae'r ffurf Saesneg period on licence yn gyfystyr.
Last updated: 19 July 2023
Welsh: cyfnod y drwydded
English: licence period
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyfeiriadau at gyfnod y drwydded, mewn perthynas â thrwydded triniaeth arbennig, yn gyfeiriadau at y cyfnod pan yw’r drwydded yn awdurdodi i driniaeth arbennig gael ei rhoi.
Notes: Gall 'cyfnod trwydded' fod yn fwy priodol pan fo'r drwydded yn un amhenodol. Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Cynllun y Drwydded Pysgod Cregyn Gyfyngol
English: The Restrictive Shellfish Licensing Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Cytundeb Trwydded Eithriedig
English: Excluded Licence Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Trwydded Eithriedig
Last updated: 14 April 2022
Welsh: Deddf Gwarchod Moch Daear 1992, Trwydded i Amharu ar Frochfa Moch Daear
English: Protection of Badgers Act 1992, Licence to Interfere with a Badger Sett
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: deiliad trwydded
English: licence holder
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid trwyddedau
Context: Caiff awdurdod lleol, ar gais i’r perwyl hwn gan ddeiliad trwydded, amrywio trwydded triniaeth arbennig a ddyroddwyd ganddo.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: dirymu trwydded
English: revocation of licence
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 24 November 2014
Welsh: ffi'r drwydded
English: licence fee
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: hysbysiad camau adfer i ddeiliad trwydded
English: licence holder remedial action notice
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2015
Welsh: les neu drwydded o natur dros dro
English: lease or licence of temporary character
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: plot trwydded
English: licence plot
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plotiau trwydded
Last updated: 29 November 2018
Welsh: plât trwydded
English: licence plate
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: platiau trwydded
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: rhif y drwydded
English: licence number
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “rhif y drwydded” (“licence number”) yw’r rhif a roddir gan yr awdurdod lleol i’r drwydded triniaeth arbennig sy’n unigryw i’r drwydded honno ac a bennir ynddi.
Notes: Gall 'rhif trwydded' fod yn fwy priodol pan fo'r drwydded yn un amhenodol. Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: rhyddhau ar drwydded dros dro
English: release on temporary licence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Notes: Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, rhyddhad ar drwydded dros dro.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: rhyddhau ar drwydded dros dro
English: ROTL
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Galluogi carcharor i adael y carchar am gyfnod byr.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'release on temporary licence'. Bydd y ffurf ferfol fel arfer yn fwy addas yn Gymraeg na'r ffurf enwol, 'rhyddhad ar drwydded dros dro'.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: torri amodau'r drwydded
English: breach of the licence conditions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2006
Welsh: trwydded
English: licence
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau
Definition: caniatâd gan berson i ddefnyddio rhywbeth y mae ganddo hawl arno (drwy hawlfraint, patent, etc) y tu hwnt i'r hyn y byddai hawl gan eraill i'w wneud heb y caniatâd hwnnw
Context: TRWYDDED I DDEFNYDDIO’R WEFAN 3.1 Cewch: (a) edrych ar dudalennau ein gwefan mewn porwr;(b) lawrlwytho tudalennau o’n gwefan i’w storio mewn porwr;(c) argraffu tudalennau o’n gwefan;(ch) darlledu ffeiliau sain a fideo o’n gwefan; yn ddarostyngedig i ddarpariaethau eraill y telerau ac amodau hyn.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: trwydded
English: licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau
Definition: caniatâd ysgrifenedig gan awdurdod cymwys i wneud rhywbeth
Context: Rhaid i berchennog safle rheoleiddiedig beidio ag achosi na chaniatáu i’r safle gael ei ddefnyddio fel safle rheoleiddiedig oni bai bod gan y perchennog drwydded o dan y Rhan hon ar gyfer y tir (“trwydded safle”)
Last updated: 16 November 2021
Welsh: trwydded agored
English: open licence
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau agored
Definition: Trwydded lle mae perchennog y data neu’r adnoddau yn caniatáu iddynt gael eu defnyddio a'u rhannu'n eang.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: trwydded am ddim
English: gratuitous licence
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 October 2004
Welsh: trwydded amgylcheddol
English: environmental permit
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau amgylcheddol
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: trwydded amgylcheddol arbennig
English: bespoke environmental permit
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: trwydded amgylcheddol safonol
English: standard environmental permit
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: trwydded aml-ddefnydd
English: multiple licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Trwydded ATA
English: ATA Carnet
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An international customs document that permits duty-free and tax-free temporary import of goods for up to one year. The initials "ATA" are an acronym of the French and English words "Admission Temporaire/Temporary Admission."
Last updated: 7 October 2004
Welsh: trwydded â bathodyn
English: front-line licence
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Anyone involved in providing contracted Security Officers need a licence. There are two types of licences. The front-line licence is a badge, which must be worn where it can be seen when working; the non front-line licence is a letter, which must be kept and produced for inspection.
Last updated: 12 November 2010
Welsh: trwydded bori
English: grazing licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2010
Welsh: trwydded bysiau cymunedol
English: community bus permit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau bysiau cymunedol
Definition: Trwydded a roddwyd mewn perthynas â defnyddio cerbyd gwasanaeth cyhoeddus i ddarparu gwasanaeth bysiau cymunedol neu i ddarparu gwasanaeth bysiau cymunedol ar y cyd â chludo teithwyr am bris lle bydddai cludo teithwyr o'r fath yn rhoi cefnogaeth ariannol i'r gwasanaeth bysiau cymunedol.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Trafnidiaeth 1985.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: trwydded bywyd gwyllt
English: wildlife licence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: trwydded casglu ar sawl safle
English: multiple pick-up licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 November 2007
Welsh: trwydded cau'n gynnar
English: early closing licence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 August 2012
Welsh: trwydded cerdyn-llun
English: photocard licence
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: trwydded crynhoad allforio
English: export gathering licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: trwydded crynhoi adar
English: licence for bird gatherings
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Trwydded Crynhoi Anifeiliaid
English: Animal Gathering Licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: trwydded cwympo coed
English: felling licence
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: trwydded cwympo coed
English: tree felling licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau cwympo coed
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Trwydded Defnyddiwr
English: End User Licence
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EUL
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Trwydded Defnyddiwr
English: EUL
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: End User Licence
Last updated: 2 January 2013
Welsh: trwydded di-fathodyn
English: non-frontline licence
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Anyone involved in providing contracted Security Officers need a licence. There are two types of licences. The front line licence is a badge, which must be worn where it can be seen when working; the non front line licence is a letter, which must be kept and produced for inspection.
Last updated: 12 November 2010
Welsh: trwydded dros dro
English: temporary licence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau dros dro
Context: Mae cyfeiriadau at drwydded dros dro yn gyfeiriadau at drwydded sy’n awdurdodi i driniaeth arbennig gael ei rhoi am gyfnod nad yw’n hwy na saith niwrnod.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: trwydded eithriedig
English: excluded licence
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau eithriedig
Definition: Ym maes tenantiaethau, trwydded i'r landlord sy'n golygu nad oes raid iddo roi rhybudd i'r trwyddedai cyn dod â'r denantiaeth i ben ac nid oes raid wrth orchymyn meddiannu er mwyn troi trwyddedai eithriedig o'r eiddo.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: trwydded elusendy
English: almshouse licence
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 April 2013
Welsh: trwydded fforio
English: exploration licence
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nwy ac olew.
Last updated: 29 October 2014
Welsh: trwydded forol
English: marine licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau morol
Last updated: 23 March 2023
Welsh: trwydded fyw
English: extant licence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trwyddedau byw
Notes: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Last updated: 20 May 2021
Welsh: trwydded ganiataol
English: permissive licence
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau caniataol
Definition: Trwydded meddalwedd sy’n rhoi’r hawl i ailddosbarthu, newid a chreu gweithiau perchnogol deilliannol heb gyfyngiad.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: trwydded gan y Comisiwn Hapchwarae
English: Gambling Commission licence
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 May 2013