TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cofrestr o drwyddedau triniaeth arbennig a mangreoedd a cherbydau a gymeradwywyd
English: register of special procedure licences and approved premises and vehicles
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Cynllun Ffioedd a Thaliadau Trwyddedau Awdurdodau Lleol ar gyfer Gweithfeydd ac Offer Symudol Rhan B (Cymru) 2007
English: The Local Authority Permits for Part B Installations and Mobile Plant (Wales) Fees and Charges Scheme 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Cynllun Trwyddedau Cymru Gyfan
English: All-Wales Permit Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Cockle fishing.
Last updated: 9 October 2013
Welsh: Deddf Trwyddedau Cludo Nwyddau a Chofrestru Ôl-gerbydau 2018
English: The Haulage Permits and Trailer Registration Act 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: deiliad trwydded
English: licence holder
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deiliaid trwyddedau
Context: Caiff awdurdod lleol, ar gais i’r perwyl hwn gan ddeiliad trwydded, amrywio trwydded triniaeth arbennig a ddyroddwyd ganddo.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Gorchymyn Asiantaeth yr Amgylchedd (Cyfyngu ar Drwyddedau Pysgota â Rhwydi) (Cymru) 2009
English: The Environment Agency (Limitation of Net Fishing Licences) (Wales) Order 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Trwyddedau Rheoli Traffig (Cymru) 2009
English: The Traffic Management Permit Scheme (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 June 2009
Welsh: Rheoliadau Deddf Gamblo 2005 (Trafodion Pwyllgorau ac Is-bwyllgorau Trwyddedu) (Trwyddedau Mangreoedd a Datganiadau Dros Dro) (Cymru a Lloegr) 2007
English: Gambling Act 2005 (Proceedings of Licensing Committees and Sub-Committees) (Premises Licences and Provisional Statements) (England and Wales) Regulations 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Rheoliadau Pysgota Môr (Trwyddedau a Hysbysiadau) (Cymru) 2019
English: The Sea Fishing (Licences and Notices) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Rheoliadau Storio Carbon Deuocsid (Terfynu Trwyddedau) 2011
English: The Storage of Carbon Dioxide (Termination of Licences) Regulations 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Rheoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024
English: The Special Procedure Licences (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2024
Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig
English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Notes for Guidance.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: trwydded
English: licence
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau
Definition: caniatâd gan berson i ddefnyddio rhywbeth y mae ganddo hawl arno (drwy hawlfraint, patent, etc) y tu hwnt i'r hyn y byddai hawl gan eraill i'w wneud heb y caniatâd hwnnw
Context: TRWYDDED I DDEFNYDDIO’R WEFAN 3.1 Cewch: (a) edrych ar dudalennau ein gwefan mewn porwr;(b) lawrlwytho tudalennau o’n gwefan i’w storio mewn porwr;(c) argraffu tudalennau o’n gwefan;(ch) darlledu ffeiliau sain a fideo o’n gwefan; yn ddarostyngedig i ddarpariaethau eraill y telerau ac amodau hyn.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: trwydded
English: licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau
Definition: caniatâd ysgrifenedig gan awdurdod cymwys i wneud rhywbeth
Context: Rhaid i berchennog safle rheoleiddiedig beidio ag achosi na chaniatáu i’r safle gael ei ddefnyddio fel safle rheoleiddiedig oni bai bod gan y perchennog drwydded o dan y Rhan hon ar gyfer y tir (“trwydded safle”)
Last updated: 16 November 2021
Welsh: trwydded agored
English: open licence
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau agored
Definition: Trwydded lle mae perchennog y data neu’r adnoddau yn caniatáu iddynt gael eu defnyddio a'u rhannu'n eang.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: trwydded amgylcheddol
English: environmental permit
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau amgylcheddol
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: trwyddedau mewnforio milfeddygol
English: veterinary import permits
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 February 2009
Welsh: trwydded bysiau cymunedol
English: community bus permit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau bysiau cymunedol
Definition: Trwydded a roddwyd mewn perthynas â defnyddio cerbyd gwasanaeth cyhoeddus i ddarparu gwasanaeth bysiau cymunedol neu i ddarparu gwasanaeth bysiau cymunedol ar y cyd â chludo teithwyr am bris lle bydddai cludo teithwyr o'r fath yn rhoi cefnogaeth ariannol i'r gwasanaeth bysiau cymunedol.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Trafnidiaeth 1985.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: trwydded cwympo coed
English: tree felling licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau cwympo coed
Last updated: 21 July 2022
Welsh: trwydded cwympo coed
English: felling licence
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau cwympo coed
Last updated: 18 February 2026
Welsh: trwydded dros dro
English: temporary licence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau dros dro
Context: Mae cyfeiriadau at drwydded dros dro yn gyfeiriadau at drwydded sy’n awdurdodi i driniaeth arbennig gael ei rhoi am gyfnod nad yw’n hwy na saith niwrnod.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: trwydded eithriedig
English: excluded licence
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau eithriedig
Definition: Ym maes tenantiaethau, trwydded i'r landlord sy'n golygu nad oes raid iddo roi rhybudd i'r trwyddedai cyn dod â'r denantiaeth i ben ac nid oes raid wrth orchymyn meddiannu er mwyn troi trwyddedai eithriedig o'r eiddo.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: trwydded forol
English: marine licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau morol
Last updated: 23 February 2026
Welsh: trwydded fyw
English: extant licence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trwyddedau byw
Notes: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Last updated: 20 May 2021
Welsh: trwydded ganiataol
English: permissive licence
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau caniataol
Definition: Trwydded meddalwedd sy’n rhoi’r hawl i ailddosbarthu, newid a chreu gweithiau perchnogol deilliannol heb gyfyngiad.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: trwydded gocos
English: cockle permit
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau cocos
Definition: Trwydded a ddyroddir gan Lywodraeth Cymru i bysgota am gocos neu i casglu cocos.
Last updated: 21 January 2026
Welsh: trwydded gwasanaeth bysiau lleol
English: local bus service permit
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gwasanaeth bysiau lleol
Context: Caiff Gweinidogion Cymru ddirymu trwydded gwasanaeth bysiau lleol neu ei hatal dros dro drwy roi hysbysiad i’r perwyl hwn i’r person y rhoddwyd y drwydded iddo (y “deiliad trwydded”).
Last updated: 3 February 2025
Welsh: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
English: short term COVID-19 restricted service licences
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Notes: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Last updated: 17 December 2020
Welsh: trwydded hanfodol
English: essential licence
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau hanfodol
Definition: Mecanwaith o dan y gyfundrefn prynu gorfodol i berchnogi plot o dir sydd ei angen ar gyfer prosiect adeiladu, a'i ddychwelyd i'r perchennog gwreiddiol ar ddiwedd y gwaith.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: trwydded i feddiannu
English: licence to occupy
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau i feddiannu
Definition: A Licence to Occupy is a personal agreement between the landowner (the licensor) and the occupier (the licensee), whereby the licensor permits the licensee non-exclusive occupation of the premises for a short period of time, typically 6 months or 12 months
Last updated: 6 April 2017
Welsh: trwydded mangre
English: premises licence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau mangreoedd
Context: (a) unigolyn y mae trwydded bersonol wedi ei rhoi iddo o dan Ran 6 o Ddeddf Trwyddedu 2003 (p. 17) sy’n awdurdodi’r unigolyn i gyflenwi alcohol, neu i awdurdodi cyflenwi alcohol, yn unol â’r drwydded mangre o dan sylw;
Last updated: 29 December 2017
Welsh: trwydded noddi
English: sponsor licence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau noddi
Notes: Yng nghyd-destun system fewnfudo newydd i'r Deyrnas Unedig
Last updated: 12 March 2020
Welsh: trwydded noddi
English: sponsorship licence
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau noddi
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: trwydded noddwr
English: sponsor licence
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau noddwr
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: trwydded triniaeth arbennig
English: special procedure licence
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau triniaethau arbennig
Context: At ddibenion y Rhan hon, mae trwydded triniaeth arbennig yn awdurdodi i’r driniaeth arbennig (neu’r triniaethau arbennig hynny) a bennir yn y drwydded gael ei rhoi yng Nghymru gan ddeiliad y drwydded.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: trwydded yrru raddedig
English: progressive driving licence
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gyrru graddedig
Definition: Trwydded yrru sy'n rhoi cyfyngiadau ar yr amodau y caiff gyrwyr newydd yrru ynddynt, er mwyn eu galluogi i fagu profiad a sgiliau yn raddol ac er mwyn gwella diogelwch ar y ffyrdd. Er enghraifft, gall trwydded o'r fath wahardd gyrrwr ifanc rhag gyrru heb oedolyn cymwys yn y car am gyfnod penodedig ar ôl pasio'r prawf gyrru, neu wahardd gyrru mewn tywyllwch.
Notes: Mae 'progressive driving licence' yn gyfystyr â 'graduated driving licence'.
Last updated: 15 January 2026
Welsh: trwydded yrru raddedig
English: graduated driving licence
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gyrru graddedig
Definition: Trwydded yrru sy'n rhoi cyfyngiadau ar yr amodau y caiff gyrwyr newydd yrru ynddynt, er mwyn eu galluogi i fagu profiad a sgiliau yn raddol ac er mwyn gwella diogelwch ar y ffyrdd. Er enghraifft, gall trwydded o'r fath wahardd gyrrwr ifanc rhag gyrru heb oedolyn cymwys yn y car am gyfnod penodedig ar ôl pasio'r prawf gyrru, neu wahardd gyrru mewn tywyllwch.
Notes: Mae 'graduated driving licence' yn gyfystyr â 'progressive driving licence'.
Last updated: 15 January 2026