TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arbenigwr Atal Twyll Lleol
English: Local Counter Fraud Specialist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Archwilio Mewnol, Gwrth-dwyll ac Ysgrifenyddiaeth ARAC
English: Internal Audit, Counter Fraud and ARAC Secretariat
Status A
Part of speech: Proper noun
Last updated: 25 September 2024
Welsh: asiantaeth atal twyll
English: fraud prevention agency
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau atal twyll
Last updated: 18 June 2020
Welsh: Awdurdod Twyll y Sector Cyhoeddus
English: Public Sector Fraud Authority
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad arfaethedig sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Last updated: 6 February 2025
Welsh: Awdurdod Twyll y Sector Cyhoeddus
English: PSFA
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Public Sector Fraud Authority.
Last updated: 6 February 2025
Welsh: Canllawiau ar Dor Rheolau Difrifol a Thwyll
English: Guidance on Serious Infringements and Fraud
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2016
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
English: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cynghorydd Gwrth-dwyll GIG Cymru
English: NHS Wales Counter Fraud Adviser
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Deddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol (Twyll) 1997
English: Social Security Administration (Fraud) Act 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Deddf Twyll Nawdd Cymdeithasol 2001
English: Social Security Fraud Act 2001
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Fforwm Twyll Cymru
English: Welsh Fraud Forum
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Gonestrwydd Ariannol (Twyll)
English: Financial Probity (Fraud)
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)185
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwrth-dwyll y GIG (Sefydlu, Cyfansoddiad, Darpariaethau Trosglwyddo Staff a Darpariaethau Trosglwyddo Eraill) 2017
English: The NHS Counter Fraud Authority  (Establishment, Constitution, and Staff and Other Transfer Provisions) Order 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Atal Twyll Tai Cymdeithasol 2013 (Cychwyn) (Cymru) 2013
English: The Prevention of Social Housing Fraud Act 2013 (Commencement) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2013
Welsh: Gwasanaeth Atal Twyll a Rheoli Diogelwch
English: Counter Fraud and Security Management Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Gwasanaeth Atal Twyll yn y GIG
English: NHS Counter Fraud Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Gwasanaethau Atal Twyll yng Nghymru
English: Counter Fraud Services Wales
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 December 2017
Welsh: gwrth-dwyll
English: counter fraud
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg to fight fraud
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Llinell Adrodd am Dwyll a Llygredd yn y GIG
English: NHS Fraud and Corruption Reporting Line
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Nodiadau Achos Twyll
English: Fraud Case Notes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(99)159
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Pennaeth Atal Twyll
English: Head of Counter Fraud
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2025
Welsh: Pennaeth Cangen, Gwrth-dwyll
English: Head of Branch, Anti-fraud
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Pennaeth y Gangen Atal Twyll
English: Head of Branch - Counter Fraud
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rheoliadau Atal Twyll Tai Cymdeithasol (Darganfod Twyll) (Cymru) 2014
English: The Prevention of Social Housing Fraud (Detection of Fraud) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 April 2014
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor (Darganfod Twyll a Gorfodi) (Cymru) 2013
English: The Council Tax Reduction Schemes (Detection of Fraud and Enforcement) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 April 2013
Welsh: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
English: Fraud Alert (Limited Distribution)
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)23
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Strategaeth Dwyll: atal sgamiau a diogelu'r cyhoedd
English: Fraud Strategy: stopping scams and protecting the public
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Strategaeth gan Lywodraeth y DU. Dyma'r teitl swyddogol yn y ddwy iaith.
Last updated: 27 March 2025
Welsh: Swyddfa Gwrth-dwyll Ewrop
English: European Anti-Fraud Office
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: OLAF
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Swyddfa Twyll Difrifol
English: Serious Fraud Office
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SFO
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Swyddfa Twyll Difrifol
English: SFO
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Serious Fraud Office
Last updated: 6 December 2005
Welsh: swyno trwy dwyll
English: catfishing
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddio hunaniaeth ar-lein ffug i dwyllo rhywun i feddwl eu bod mewn perthynas ramantus, yn aml at ddiben sgamio.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: Tîm Gwrth-dwyll
English: Counter Fraud Team
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: twyll
English: fraud
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A false representation by means of a statement or conduct made knowlingly or recklessly in order to gain a material advantage.
Last updated: 18 January 2005
Welsh: twyll ac afreoleidd-dra
English: fraud and irregularity
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: twyll a throseddau cyfrifiadurol
English: fraud and computer crime
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: twyll budd-daliadau
English: benefit fraud
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: twyll etholiadol
English: electoral fraud
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid ydym yn dymuno gwrthod derbyn newid, er hynny, oherwydd pryderon am graffu, o gofio na fu unrhyw achosion o dwyll etholiadol sylweddol yng Nghymru yn ddiweddar.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: twyll ffi ymlaen llaw
English: advance fee fraud
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Any fraud that tricks victims into paying money up front on the false hope of receiving a large windfall later.
Last updated: 1 June 2009
Welsh: twyll hunaniaeth
English: identity fraud
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: twyll olyniaeth
English: succession fraud
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Type of housing fraud.
Last updated: 24 May 2012
Welsh: twyll tenantiaeth
English: tenancy fraud
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Twyll Yswiriant
English: Insurance Fraud
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Uned Gwrth-dwyll Llywodraeth Cymru
English: Welsh Government’s Counter-Fraud Unit
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 November 2016
Welsh: Uned Gydgysylltu Twyll Bwyd
English: Food Fraud Coordination Unit
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Y Bil Awdurdodau Cyhoeddus (Twyll, Gwallau ac Adennill)
English: Public Authorities (Fraud, Error and Recovery) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 January 2025
Welsh: Y Fenter Twyll Genedlaethol
English: National Fraud Initiative
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymarfer paru data sy'n helpu i atal ac adnabod achosion o dwyll ariannol.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Y Fenter Twyll Genedlaethol
English: NFI
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Fraud Initiative.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Yr Arolygiaeth Twyll Budd-daliadau
English: Benefit Fraud Inspectorate
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BFI
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Yr Arolygiaeth Twyll Budd-daliadau
English: BFI
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Benefit Fraud Inspectorate
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Yr Awdurdod Atal Twyll Cenedlaethol
English: National Fraud Authority
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 January 2011