TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cynllun Tystysgrifau Microgynhyrchu
English: Microgeneration Certification Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MCS
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Cynllun Tystysgrifau Microgynhyrchu
English: MCS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Microgeneration Certification Scheme
Last updated: 15 July 2011
Welsh: diwygio tystysgrifau marwolaeth
English: death certificate reform
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 17 February 2022
Welsh: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
English: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ACCAC.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) 2006
English: The Plant Health (Export Certification) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Plant Health (Export Certification) (Wales) (Amendment) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2013
Welsh: Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Plant Health (Export Certification) (Wales) (Amendment) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2014
Welsh: Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Plant Health (Export Certification) (Wales) (Amendment) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2016
Welsh: Gorchymyn Iechyd Planhigion (Tystysgrifau Allforio) (Cymru) (Diwygio) 2018
English: The Plant Health (Export Certification) (Wales) (Amendment) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2018
Welsh: Rheoliadau Prentisiaethau (Dyroddi Tystysgrifau Prentisiaeth) (Cymru) 2013
English: The Apprenticeships (Issue of Apprenticeship Certificates) (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2013
Welsh: Rheoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024
English: Medical Certificate of Cause of Death Regulations 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig
Last updated: 16 April 2024
Welsh: tystysgrif adeilad
English: building certificate
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau adeilad
Context: Pan fo awdurdod diogelwch adeiladau wedi dyroddi tystysgrif adeilad mewn perthynas ag adeilad, rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad wneud cais i’r awdurdod am dystysgrif adeilad bellach o fewn 5 mlynedd.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Tystysgrifau Ansawdd
English: Certificates of Quality
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Issued by DEFRA for certain fruits and vegetables.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: tystysgrifau glanweithdra llongau
English: ship sanitation certificates
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Tystysgrifau Iechyd
English: Certificates of Health
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Issued by DEFRA for meat, live animals and certain horticultural products.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: tystysgrifau lladd
English: slaughter certificates
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Tystysgrif Cais
English: Certificate of Application
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Cais
Definition: Dogfen y gall pobl nad ydynt yn wladolion AEE wneud cais amdani pan fyddant wedi gwneud cais dilys am gerdyn preswylio AEE.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: tystysgrif cofnod troseddol
English: criminal record certificate
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cofnod troseddol
Definition: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn nad yw’n mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Notes: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau standard DBS check / gwiriad DBS safonol yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Last updated: 12 June 2025
Welsh: tystysgrif cofnod troseddol dramor
English: overseas criminal record certificate
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cofnod troseddol tramor
Last updated: 23 January 2024
Welsh: tystysgrif cofnod troseddol fanwl
English: enhanced criminal record certificate
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cofnod troseddol manwl
Definition: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn sydd yn mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Notes: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau enhanced DBS check / gwiriad DBS manwl yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Last updated: 12 June 2025
Welsh: tystysgrif cyfreithlondeb
English: certificate of lawfulness
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cyfreithlondeb
Context: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: tystysgrif dalfeydd allforio
English: export catch certificate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau dalfeydd allforio
Notes: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit
Last updated: 3 September 2019
Welsh: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
English: certificate of lawful use or development
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Last updated: 30 April 2024
Welsh: tystysgrif dim addasu
English: non-manipulation certificate
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau dim addasu
Definition: Dogfen sy’n ardystio nad yw cynhyrchion pysgodfeydd wedi’u haddasu na’u trin yn ystod eu cludiant drwy wledydd trydydd parti, er mwyn cynnal statws tarddiad ffafriol o dan gytundebau masnach.
Notes: Mae’r term non-manipulation document / dogfen dim addasu yn gyfystyr.
Last updated: 2 October 2025
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol
English: Medical Examiner Medical Certificate of Cause of Death
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: tystysgrif ffytoiechydol
English: phytosanitary certificate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau ffytoiechydol
Last updated: 4 July 2023
Welsh: tystysgrif ffytoiechydol
English: PC
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau ffytoiechydol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am phytosanitary certificate.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: tystysgrif geni
English: birth certificate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau geni
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Tystysgrif Gweithredwr Awyr
English: Air Operator’s Certificate
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Gweithredwr Awyr
Definition: An air operator's certificate (AOC) is the approval granted by a national aviation authority to an aircraft operator to allow it to use aircraft for commercial purposes.
Last updated: 5 October 2016
Welsh: Tystysgrif Gweithredwr Awyr Heddlu
English: Police Air Operator’s Certificate
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Gweithredwyr Awyr Heddlu
Definition: A specialist National AOC granted to organisations operating in the Service of a Chief of Police. This AOC requires similar procedures to those of the full AOC; however the very nature of police operations necessitates the provision of 'easements' from the standard regulations.
Last updated: 5 October 2016
Welsh: tystysgrif gymeradwyo
English: approval certificate
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cymeradwyo
Context: Caiff awdurdod lleol, ar gais a gyflwynir iddo gan berson sy’n cynnal busnes y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal neu y mae’n debygol y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal yng nghwrs y busnes hwnnw, drwy ddyroddi tystysgrif o dan yr adran hon (“tystysgrif gymeradwyo”), gymeradwyo mewn cysylltiad â’r driniaeth arbennig fangre neu gerbyd sydd o fewn is-adran (2).
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: tystysgrif hylendid bwyd
English: food hygiene certificate
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau hylendid bwyd
Last updated: 4 April 2019
Welsh: tystysgrif iechyd allforio
English: export health certificate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Iechyd Allforio
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Tystysgrif Perfformiad Ynni
English: Energy Performance Certificate
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Perfformiad Ynni
Definition: Dogfen sy’n ofynnol yn y DU pan gaiff eiddo ei adeiladu, ei werthu neu ei osod, sy’n dangos pa mor effeithlon o ran ynni yw’r eiddo ar raddfa o A (mwyaf effeithlon) i G (lleiaf effeithlon).
Last updated: 5 August 2025
Welsh: Tystysgrif Perfformiad Ynni
English: EPC
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Perfformiad Ynni
Definition: Dogfen sy’n ofynnol yn y DU pan gaiff eiddo ei adeiladu, ei werthu neu ei osod, sy’n dangos pa mor effeithlon o ran ynni yw’r eiddo ar raddfa o A (mwyaf effeithlon) i G (lleiaf effeithlon).
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Energy Performance Certificate.
Last updated: 5 August 2025
Welsh: tystysgrif unioni
English: regularisation certificate
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau unioni
Definition: This is a certificate granted in respect of ‘unauthorised work’... A regularisation certificate is evidence, (but not conclusive evidence) that the work complies with the relevant regulations.
Last updated: 17 November 2015