TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ardal i gerddwyr yn unig
English: pedestrianised area
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ar arwyddion ffyrdd.
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
English: Covers Cardiff area only
Status C
Subject: Local government
Last updated: 1 July 2002
Welsh: cymal adolygu rhent tuag i fyny yn unig
English: upward-only rent review clause
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UORR
Last updated: 28 October 2004
Welsh: Cynllun Datblygu Gwledig Cymru 2007-2013: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Tir Mynydd yn 2007 a 2008 yn unig
English: Rural Development Plan for Wales: 2007-2013: Consultation on Options for Tir Mynydd in 2007 and 2008 only
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2006
Welsh: deuffenylether wedi'i frominadu (pentaBDE yn unig)
English: brominated diphenylether (pentaBDE only)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: fferm ‘tir yn unig’
English: bare land farm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: I’w wrthgyferbynu â fferm ag adeiladau/equipped farm. Yn cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun prynu a gwerthu tir a thir awdurdodau lleol).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: gadael olion pawennau yn unig
English: leave only pawprints
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Roedd yr ymgyrch 'gadael olion pawennau yn unig' yn canolbwyntio ar newid ymddygiad a chodi ymwybyddiaeth ar raddfa genedlaethol er mwyn lleihau baw cŵn
Last updated: 9 April 2024
Welsh: gweld ag un llygad yn unig
English: sight in only one eye
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 11 October 2004
Welsh: gwenynen unig
English: solitary bee
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwenyn unig
Definition: There are more than 200 species of solitary bee in Britain. They are so named because, unlike honeybees and bumblebees, they do not live in colonies.
Context: Mae pryfed peillio yn cynnwys gwenyn mêl, cacwn/gwenyn bwm a gwenyn unig eraill, rhai picwn/gwenyn meirch, gloÿnnod byw, gwyfynod a chlêr hofran, a rhai chwilod a chlêr/pryfaid.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: neilltuo swyddi ar gyfer un rhyw yn unig
English: job desegregation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2004
Welsh: o ddiddordeb i Gymru yn unig
English: purely Welsh interest
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective, Masculine, Singular
Definition: As defined in the Gifts to the Nation Scheme.
Last updated: 23 April 2012
Welsh: pasbort ‘adnabod yn unig’
English: ID-only passport
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Perfformiwr yn unig
English: Performer only
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A dentist that performs NHS activity on a contract but does not hold the contract with a LHB themselves.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: pleidleisio drwy'r post yn unig
English: all-postal voting
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant etholiadol lle gellir pleidleisio drwy gyfrwng y post yn unig.
Context: Byddai pleidleisio drwy'r post yn unig yn golygu bod pob etholwr yn yr ardal berthnasol yn cael papur pleidleisio drwy’r post ar yr adeg arferol ar gyfer anfon pleidleisiau post.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: pryf unig
English: solitary insect
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: Rheoliadau y Cynllun Iawndal Gwaed Heintiedig 2025
English: Infected Blood Compensation Scheme Regulations 2025
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Plural: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 18 November 2025
Welsh: sail "hysbysiad yn unig"
English: notice-only ground
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as a "no-fault notice".
Last updated: 20 November 2014
Welsh: stablau hurio 'llety yn unig'
English: DIY livery
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2005
Welsh: staff arlwyo yn unig
English: catering staff only
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Door sign.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: statws digidol yn unig
English: digital only status
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo, gan gynnwys y Cynllun Preswylio’n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE. Ymadrodd sy'n ymwneud â'r ffaith nad yw Llywodraeth y DU yn rhoi prawf ffisegol i bobl o'u statws mewnfudo.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: teithiau gyrrwr yn unig
English: single occupancy commuting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Testun yn Unig
English: Text Only
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: troseddau "dditiadwy yn unig"
English: "indictable only" offences
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last updated: 13 September 2018
Welsh: unig berchennog
English: sole proprietor
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Unig Borwr
English: Sole Grazier
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 5 November 2009
Welsh: unig borwr ar dir comin
English: sole grazier on common land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2010
Welsh: unig breswylfa
English: sole residence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: At ddibenion y Rhan hon, mae arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd: (a) os oes gan un neu ragor o bobl hawlogaeth, o dan gontract, i breswylio yn y llety ymwelwyr am un neu ragor o nosweithiau, (b) os darperir y llety i’r bobl hynny yng nghwrs masnach neu fusnes a gynhelir gan y darparwr llety ymwelwyr, (c) os nad yw’r llety yn unig breswylfa neu’n brif breswylfa unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny, a (d) os yw unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny yn ymgymryd â mynediad i’r llety yn unol â’r contract.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: unig ddeiliad contract
English: sole contract-holder
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: unig ddeiliaid contractau.
Last updated: 20 November 2014
Welsh: unig fasnachwr
English: sole trader
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unig fasnachwyr
Definition: A sole trader is a person who sets up and owns their own business. They may decide to employ other people but they are the only owner. A sole trader has unlimited liability.
Last updated: 13 April 2016