TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: ar fai (unigolyn)
English: culpable
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: atebolrwydd unigolyn
English: individual liability
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2018
Welsh: blwyddyn unigolyn
English: person-year
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd unigolyn
Definition: A unit of measurement, especially in accountancy, based on an ideal amount of work done by one person in a year consisting of a standard number of person-days.
Context: Mae Llwybr Arfordir Cymru’n enghraifft o werth economaidd posibl hamdden yn yr awyr agored – gan gynhyrchu gwerth £32.2m o alw ychwanegol yn economi Cymru, £61.1m o GVA, a chyflogaeth cyfwerth â 730 o flynyddoedd unigolyn.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: caniatâd i ddefnyddio delwedd unigolyn
English: model release
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau i ddefnyddio delwedd unigolyn
Definition: A model release, known in similar contexts as a liability waiver, is a legal release typically signed by the subject of a photograph granting permission to publish the photograph in one form or another.
Last updated: 4 February 2016
Welsh: dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
English: person-centred approach
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Context: Dull sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn: Mae hyn yn golygu trin pobl fel unigolion ac fel partneriaid cyfartal yn eu gofal iechyd, bod yn ystyriol ac yn barchus o’u hanghenion unigol (gan gynnwys dewis iaith unigolyn), darparu unrhyw addasiadau rhesymol i ddiwallu anghenion a darparu gofal tosturiol.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: gofal gan unigolyn
English: single handed care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i glaf neu gleient.
Context: Dylid defnyddio gofal gan unigolyn sef pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i gleient, pan fo’n ddiogel ac yn briodol gwneud hynny.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gofal sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
English: person-centred care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymagwedd at ofal iechyd sy'n pwysleisio pwysigrwydd safbwynt y claf.
Notes: Mae'r ffurf patient-centred care yn gyfystyr, ond person-centred care / gofal sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn yw'r ffurf fwyaf safonol.
Last updated: 23 September 2025
Welsh: gwneud penderfyniadau awtomataidd am unigolyn
English: automated individual decision-making
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Making a decision about an individual solely by automated means without any human involvement
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: papur enwebu unigolyn
English: individual nomination paper
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau enwebu unigolyn
Context: (2) In the Table in paragraph (1)— (a) the reference to “nomination papers” includes individual nomination papers and party nomination papers;
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: trosglwyddo o unigolyn i unigolyn
English: person-to-person transmission
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: unigolyn a warchodir
English: shielded individual
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion a warchodir
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 9 April 2020
Welsh: unigolyn awtistig
English: autistic individual
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion awtistig
Last updated: 10 October 2024
Welsh: unigolyn coll
English: missing person
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: unigolyn cyfrifol
English: responsible individual
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion cyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last updated: 27 September 2018
Welsh: unigolyn risg uchel
English: high-risk individual
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion risg uchel
Last updated: 18 May 2023
Welsh: unigolyn sy'n ariannu ei ofal ei hun
English: self-funder
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion sy'n ariannu eu gofal eu hunain
Notes: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: ymarfer sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn
English: person-centred practice
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCP. Person-centred practice are ways of commissioning, providing and organising services rooted in listening to what people want, to help them live in their communities as they choose.
Notes: Arferion gweithio yn gysylltiedig â chynllunio sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “arferion” yn lle “ymarfer” yn y term hwn. Mae’r term yn berthnasol i’r maes iechyd hefyd, ac yn wir unrhyw wasanaeth cyhoeddus.
Last updated: 20 September 2016
Welsh: yn bresennol fel unigolyn
English: appearing in a personal capacity
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Neutral
Definition: eg in a meeting
Last updated: 25 November 2004