TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Asiantaeth Gwarantau Inswleiddio Waliau Dwbl
English: Cavity Insulation Guarantee Agency
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: CIGA
Last updated: 20 April 2012
Welsh: Asiantaeth Gwarantau Inswleiddio Waliau Dwbl
English: CIGA
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cavity Insulation Guarantee Agency
Last updated: 20 April 2012
Welsh: codi waliau
English: stonewalling
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Gwrthod cyfathrebu a/neu gydnabod person arall. Gall hyn fod yn strategaeth seicolegol i amddiffyn yr hunan rhag cael ei orlethu gan straen emosiynol, neu gall fod yn ymddygiad maleisus gyda'r bwriad o achosi niwed.
Notes: Yn yr ail ystyr a nodir yn y diffiniad, mae'n gyfystyr â'r term silent treatment / triniaeth dawel ond dylid arfer gofal os ystyrir defnyddio 'triniaeth dawel' i drosi 'stonewalling' rhag methu â chyfleu'r ystyr yn llawn. Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: cofebau ar waliau
English: wall monuments
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: system waliau allanol
English: external wall system
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y rhain yn ddefnyddiol wrth ystyried a ellir defnyddio paneli sy'n methu'r prawf cychwynnol yn ddiogel fel rhan o system waliau allanol ehangach adeilad ac, felly, a allent aros ar adeilad o dan amgylchiadau penodol a gymeradwywyd.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: wal adrannu
English: compartment wall
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: waliau adrannu
Definition: Wal mewn adeilad, sydd â swyddogaeth mewn perthynas ag adrannu rhag tân.
Last updated: 2 February 2023
Welsh: wal allanol
English: external wall
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: waliau allanol
Last updated: 13 February 2025
Welsh: wal cynnal pwysau
English: load-bearing wall
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: waliau cynnal pwysau
Last updated: 8 May 2025
Welsh: wal dân
English: firewall
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: waliau tân
Definition: Gellir defnyddio 'llen dân' hefyd.
Last updated: 7 January 2025
Welsh: wal gynnal
English: retaining wall
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: waliau cynnal
Last updated: 10 July 2024
Welsh: waliau a nodweddion ar ffurf cylch
English: walls and circular features
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2008
Welsh: waliau sychion
English: dry stone walls
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2007
Welsh: wal troi tonnau
English: wave return wall
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: waliau troi tonnau
Last updated: 10 March 2016