TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Celfyddydau Cymru
English: Wales Arts Review
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Stephens Review
Last updated: 7 June 2006
Welsh: Adolygiad o'r Celfyddydau mewn Addysg yng Nghymru
English: Arts in Education Review in Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
English: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last updated: 23 October 2013
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 05-02 - Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
English: Audit Committee Report 05-02 - The Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Amgueddfa Celfyddydau Modern Cymru
English: Museum of Modern Art Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Arolwg y celfyddydau yng Nghymru 2010
English: Arts in Wales survey 2010
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Bwrdd Strategaeth y Celfyddydau
English: Arts Strategy Board
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2008
Welsh: Bwrdd Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau
English: Arts and Humanities Research Board
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AHRB
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Cadeirydd Dros Dro Cyngor Celfyddydau Cymru
English: Interim Chair of the Arts Council of Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Cangen y Celfyddydau, y Dyniaethau a Llesiant
English: Arts, Humanities and Well-being Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 October 2017
Welsh: Canolfan Gelfyddydau'r Eglwys Norwyaidd
English: Norwegian Church Arts Centre
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff Bay
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Canolfan Gelfyddydau Wyeside
English: Wyeside Arts Centre
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 March 2025
Welsh: Canolfan Hanes a Chelfyddydau Butetown
English: Butetown History and Arts Centre
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth
English: Aberystwyth Arts Centre
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Canolfan y Celfyddydau ac Arloesi
English: Arts and Innovation Centre
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proposed new centre for Bangor.
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Canolfan y Celfyddydau Perfformio
English: Performing Arts Centre
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Celfyddydau a Busnes Cymru
English: Arts and Business Cymru
Status A
Subject: Education
Context: Y teitl wedi'i gadarnhau gan y sefydliad.
Last updated: 15 March 2004
Welsh: celfyddydau ac adloniant
English: arts and entertainments
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Celfyddydau Anabledd Cymru
English: Disability Arts Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: celfyddydau breiniol
English: liberal arts
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The study of humanities, arts and literature, language and natural and physical sciences.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
English: National Youth Arts Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: NYAW
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Celfyddydau Cymru
English: Arts Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: name of Arts Council of Wales website
Last updated: 18 August 2003
Welsh: Celfyddydau Cymunedol Rhondda Cynon Taf
English: Rhondda Cynon Taff Community Arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Celfyddydau Cymunedol Rhyngddiwylliannol De Cymru
English: South Wales Intercultural Community Arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SWICA
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Celfyddydau Cymunedol Rhyngddiwylliannol De Cymru
English: SWICA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: South Wales Intercultural Community Arts
Last updated: 21 June 2010
Welsh: celfyddydau gweledol
English: visual arts
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2007
Welsh: Celfyddydau Gwirfoddol Cymru
English: Voluntary Arts Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: o'u gwefan eu hunain: http://www/voluntaryarts.org/wales/vaw_about.htm
Last updated: 7 October 2002
Welsh: celfyddydau hamdden a dysgu
English: arts leisure and learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Celfyddydau i Bawb
English: Arts for All
Status C
Subject: Culture and the arts
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Celfyddydau Perfformio
English: Performing Arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 December 2003
Welsh: Celfyddydau Rhyngddiwylliannol Caerdydd a'r Cylch
English: CADMAD
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cardiff and District Multicultural Arts
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Celfyddydau Rhyngddiwylliannol Caerdydd a'r Cylch
English: Cardiff and District Multicultural Arts
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CADMAD
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Celfyddydau Rhyngwladol Cymru
English: Wales Arts International
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Partnership between Arts Council of Wales and British Council Wales.
Last updated: 25 February 2003
Welsh: coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau
English: city college for the technology of the arts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Coleg y Celfyddydau a'r Dyniaethau
English: College of Arts and Humanities
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Cyfadran y Celfyddydau a'r Gwyddorau Cymdeithasol
English: Faculty of Arts and Social Sciences
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol y Cymdeithasau Celfyddydau Addurnol a Chain
English: National Association of Decorative & Fine Arts Societies
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Cynghorydd Cenedlaethol Cyngor Celfyddydau Cymru
English: National Adviser to the Arts Council of Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Cyngor Celfyddydau Cymru
English: Arts Council of Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACW
Last updated: 11 February 2004
Welsh: Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
English: Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Cyngor Celfyddydau Cymru Cyfrif Dosbarthu'r Loteri 2001-02
English: Arts Council of Wales Lottery Distribution Account 2001-02
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau
English: Arts and Humanities Research Council
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AHRC
Last updated: 8 September 2005
Welsh: Cynllun Cymryd Rhan a Chelfyddydau yn y Gymuned
English: Taking Part and Arts in the Community Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyngor Celfyddydau Cymru
Last updated: 22 July 2003
Welsh: Cynllun Plant, Pobl Ifanc a'r Celfyddydau
English: Children, Young People and the Arts Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales
Last updated: 22 July 2003
Welsh: datblygu a chynorthwyo'r celfyddydau
English: arts development and support
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, a’r Prif Chwip
English: Deputy Minister for Arts and Sport, and Chief Whip
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: Dirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth
English: Deputy Minister for Arts, Sport and Tourism
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2023
Last updated: 4 May 2023
Welsh: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
English: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 7 March 2014
Welsh: Ehangu'r ddarpariaeth ar gyfer y Celfyddydau Perfformio yng Ngholeg Merthyr Tudful
English: Expansion of Performing Arts Provision at Merthyr Tydfil College
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: gallu’r celfyddydau i gystadlu
English: competitiveness of the arts
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002