TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: adroddiad ar ddadansoddiad o werth ychwanegol

English: value added analysis report

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 January 2013

Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl

English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl dogfen ymgynghori

Last updated: 13 January 2022

Welsh: anghenion dysgu ychwanegol

English: additional learning needs

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Anawsterau neu anableddau dysgu sy'n galw am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol.

Notes: Defnyddir yr acronymau ALN yn Saesneg ac ADY yn Gymraeg.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: anghenion ychwanegol

English: additional needs

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Context: AN. Used as well as SEN and ALN.

Last updated: 4 July 2012

Welsh: anghenion ychwanegol difrifol

English: severe additional needs

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 14 May 2013

Welsh: anghenion ychwanegol sylweddol

English: significant additional needs

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 14 May 2013

Welsh: Arbenigwr Anghenion Dysgu Ychwanegol (Secondai)

English: ALN Specialist (Secondee)

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 November 2011

Welsh: Arolygwr Ychwanegol

English: Additional Inspector

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AI

Last updated: 5 October 2006

Welsh: Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru)

English: Draft Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mae fersiwn ddrafft y Bil yn nodi’r cynigion ar gyfer sefydlu system ddeddfwriaethol newydd i gefnogi plant a phobl ifanc 0-25 oed sydd ag anghenion dysgu ychwanegol.

Last updated: 29 September 2015

Welsh: Bond Plant ychwanegol

English: extra Children's Bond

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 November 2010

Welsh: Cod Ymarfer Anghenion Dysgu Ychwanegol

English: Additional Learning Needs Code of Practice

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Last updated: 13 May 2014

Welsh: copïau ychwanegol

English: additional copies

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg

Last updated: 20 November 2007

Welsh: costau ychwanegol triniaethau

English: excess treatment costs

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 September 2003

Welsh: cwota ychwanegol

English: supplementary allocation

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: context: of quotas

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol

English: ALN Co-ordinator

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Cydlynydd ADY

Context: Additional Learning Needs Co-ordinator

Last updated: 12 May 2014

Welsh: Cydnabyddiaeth Ychwanegol BuMP

English: IiP Additional Recognition

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Investors in People

Last updated: 12 March 2012

Welsh: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001

English: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.

Last updated: 3 October 2024

Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Fferyllol (Gwasanaethau Uwch ac Ychwanegol) (Cymru) (Diwygio) 2006

English: The Pharmaceutical Services (Advanced and Enhanced Services) (Wales) (Amendment) Directions 2006

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.

Last updated: 26 March 2025

Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy’n Oedolion) (Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2019

English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Enhanced Service) (Wales) Directions 2019

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 September 2019

Welsh: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol

English: Additional Voluntary Contributions

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Context: AVCs

Last updated: 5 November 2009

Welsh: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol

English: AVCs

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Additional Voluntary Contributions

Last updated: 4 July 2011

Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 sy'n deillio o Ddyraniadau Ychwanegol

English: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Additional Allocations

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 19 August 2002

Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o Ddyraniadau Ychwanegol – Tabl 2

English: Revised Budgets for 2002-03 resulting from Additional Allocations – Table 2

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 February 2003

Welsh: Cymdeithas y Saesneg fel Iaith Ychwanegol yng Nghymru

English: EALAW

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: English as an Additional Language Association of Wales

Last updated: 27 October 2003

Welsh: Cymdeithas y Saesneg fel Iaith Ychwanegol yng Nghymru

English: English as an Additional Language Association of Wales

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EALAW

Last updated: 27 October 2003

Welsh: cymorth ychwanegol i ofal plant a gwaith chwarae trwy’r Gronfa Galedi Frys i Awdurdodau Lleol

English: LA Emergency Hardship Fund Childcare and Playwork Boost

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 July 2020

Welsh: Cynigion Deddfwriaethol ar gyfer Anghenion Dysgu Ychwanegol

English: Legislative Proposals for Additional Learning Needs

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Context: Document title.

Last updated: 24 February 2014

Welsh: cynllun cymorth ychwanegol

English: additional support scheme

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 September 2004

Welsh: cynllun gofal ychwanegol

English: very sheltered scheme

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 September 2006

Welsh: Cynllun Premiwm Godro Ychwanegol

English: Additional Dairy Premium Scheme

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 June 2004

Welsh: dangos gwybodaeth ychwanegol

English: display additional information

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: dangosydd gwerth ychwanegol

English: value added indicator

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun PLASC.

Last updated: 3 June 2008

Welsh: darpariaeth ddysgu ychwanegol

English: additional learning provision

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yn achos unigolyn dros 3 oed, addysg neu hyfforddiant a ddarperir fel rheol mewn meithrinfa, ysgol, uned cyfeirio disgyblion neu coleg ac sy'n ychwanegol i'r hyn sydd fel arfer ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion, neu sy'n wahanol i'r hyn sydd ar gael i'r rhan fwyaf o'u cyfoedion.

Last updated: 2 July 2025

Welsh: darpariaeth ddysgu ychwanegol

English: ALP

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am additional learning provision.

Last updated: 14 March 2024

Welsh: Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018

English: ALNET

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am enw'r Ddeddf.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018

English: Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 September 2021

Welsh: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022

English: Social Security (Additional Payments) Act 2022

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last updated: 26 January 2023

Welsh: Derbyniadau Ychwanegol Gros

English: Gross Additional Receipts

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Gross Additional Receipts as a result of final recalculations for 2015-16 and previous years

Last updated: 2 August 2017

Welsh: derbyniadau ychwanegol y gronfa gyfunol

English: consolidated fund extra receipts

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CFER

Last updated: 6 June 2002

Welsh: dirprwyad Anghenion Dysgu Ychwanegol

English: Additional Learning Needs delegation

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 November 2025

Welsh: Dirprwyad Craidd Anghenion Dysgu Ychwanegol

English: Additional Learning Needs Core Delegation

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 November 2025

Welsh: Dirprwyad Disgresiynol Anghenion Dysgu Ychwanegol

English: Additional Learning Needs Discretionary Delegation

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 November 2025

Welsh: Disgyblion sy’n dysgu Saesneg fel iaith ychwanegol

English: Pupils with English as an additional language

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 1 June 2009

Welsh: dyraniad ychwanegol i'r gyllideb

English: additional budget allocation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 January 2010

Welsh: Ffocws ar Gyrhaeddiad: Canllawiau ar Gynnwys Disgyblion ag Anghenion Ychwanegol wrth Osod Targed Ysgol Gyfan

English: A Focus on Achievement: Guidance on Including Pupils with Additional Needs in Whole School Target Setting

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ACCAC document

Last updated: 14 August 2003

Welsh: ffurf mynegiant ychwanegol

English: additional form of expression

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: AFE. On food labels.

Last updated: 25 May 2012

Welsh: ffurf mynegiant ychwanegol

English: AFE

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: additional form of expression (on food labels)

Last updated: 25 May 2012

Welsh: Gofal Ychwanegol

English: Extra Care

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Math o ‘dai â gofal’ a olyga eich bod yn cadw eich annibyniaeth ond yn cael eich cynorthwyo â thasgau fel ymolchi, gwisgo, mynd i’r toiled neu gymryd meddyginiaeth.

Last updated: 13 October 2021

Welsh: Gorchymyn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Ychwanegol) 2001

English: The General Teaching Council for Wales (Additional Functions) Order 2001

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 May 2003

Welsh: Gorchymyn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Ychwanegol) 2005

English: The General Teaching Council for Wales (Additional Functions) Order 2005

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 February 2005

TermCymru

Share this page