TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
English: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 23/2006, issued 14 July 2006.
Last updated: 22 September 2006
Welsh: Arweiniad ar y Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Ymarferwyr ym Maes Iechyd y Cyhoedd
English: Guide to the National Occupational Standards for the Practice of Public Health
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 24 September 2004
Welsh: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen
English: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cofrestr ymarferwyr
English: register of practitioners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol
English: Royal College of General Practitioners
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 August 2016
Welsh: Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol Cymru
English: Royal College of General Practitioners Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol yr Ymarferwyr Anabledd
English: NADP
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Association of Disability Practitioners
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol yr Ymarferwyr Anabledd
English: National Association of Disability Practitioners
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NADP
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Adrannau Llawdriniaeth
English: Association of Operating Department Practitioners
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2002
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Ardaloedd Gwledig ac Anghysbell Ewropeaidd
English: European Rural and Isolated Practitioners Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: EURIPA
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Ardaloedd Gwledig ac Anghysbell Ewropeaidd
English: EURIPA
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: European Rural and Isolated Practitioners Association
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Cymunedol ac Ymwelwyr Iechyd
English: Community Practitioners' and Health Visitors' Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPHVA
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Cymunedol ac Ymwelwyr Iechyd
English: CPHVA
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Practitioners' and Health Visitors' Association
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cymuned o Ymarferwyr sy'n Hyrwyddo Urddas Mewn Gofal
English: Dignity in Care Champions Community of Practice
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Cymuned Ymarferwyr y Syniadaeth Ddarbodus
English: Lean Practitioners Community of Practice
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Cyngor ar gyfer Cofrestru Ymarferwyr Fforensig
English: Council for the Registration of Forensic Practitioners
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cynllun Braenaru Llywodraeth Cymru ar gyfer Ysgolion sy'n Ymarferwyr Arweiniol ac Ysgolion sy'n Ymarferwyr Datblygol
English: Welsh Government Lead and Emerging Practitioner School Pathfinder
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg i Ymarferwyr ym Myd Addysg
English: Welsh-language Sabbaticals Scheme for Education Professionals
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Datblygiad Proffesiynol y Cytunwyd arno ar gyfer Ymarferwyr
English: Agreed Professional Development for Practitioners
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Datblygu Ymarferwyr
English: Practitioner Development
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Datblygwr Ymarferwyr
English: Practitioner Developer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: dysgu, mynediad ac ymarferwyr ym maes addysg uwch
English: higher learning, access and practitioners
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2005
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Cofrestru Gweithwyr Ieuenctid, Gweithwyr Cymorth Ieuenctid ac Ymarferwyr Dysgu Seiliedig ar Waith) 2016
English: The Education Workforce Council (Registration of Youth Workers, Youth Support Workers and Work Based Learning Practitioners) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2016
Welsh: model ymarferwyr Singleton
English: Singleton practitioner model
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Prosiect Ysgolion sy'n Ymarferwyr Arweiniol
English: Lead Practitioner School Project
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall defnyddio'r fannod fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Pwyllgor Ymarferwyr Cyffredinol Cymru
English: Welsh General Practitioners Committee
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Pwyllgor Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol Cymru
English: Welsh General Dental Practitioner Committee
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Rheolwr Tîm Ymarferwyr Trallwyso Gwaed Ysbytai
English: Hospital Transfusion Practitioner Team Manager
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Rhwydwaith Ymarferwyr ar Heneiddio
English: Practitioner Network on Ageing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: Rhwydwaith Ymarferwyr Gwaith Ieuenctid
English: Youth Work Practitioners Network
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2007
Welsh: Safle â Ffocws ar Ymarferwyr
English: Practitioner Focused Site
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A website with activities/information that is focused around practitioners.
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr
English: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.
Last updated: 6 July 2015
Welsh: Tâl a Thâl Pensiynau Ymarferwyr Meddygol Cyffredinol (GMP) 2000-01
English: General Medical Practitioner (GMP) Remuneration and Super-annuable Remuneration 2000-01
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)28
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Uwch Ymarferwyr Parafeddygol
English: Advanced Paramedic Practitioners
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: APP
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Uwch Ymarferwyr Parafeddygol
English: APP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Advanced Paramedic Practitioners
Last updated: 21 May 2013
Welsh: Y Gangen Addysgeg, Gyrfa Gynnar ac Ymarferwyr Cymraeg
English: Pedagogy, Early Career and Welsh Practitioners Branch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2022
Welsh: Y Gangen Hyfforddiant Cychwynnol Ymarferwyr
English: Practitioner Initial Training Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Y Gangen Hyfforddi Ymarferwyr
English: Practitioner Training Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 May 2008
Welsh: ymarferwyr
English: practitioners
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2008
Welsh: Ymarferwyr Gorfodi Cyfraith Bwyd
English: FLEP
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Food Law Enforcement Practitioners
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Ymarferwyr Gorfodi Cyfraith Bwyd
English: Food Law Enforcement Practitioners
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FLEP
Last updated: 3 September 2008
Welsh: ymarferwyr meddygol cyffredinol / meddygon teulu
English: general medical practitioners
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GMP
Last updated: 16 April 2003
Welsh: ymarferydd addysg
English: education practitioner
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr addysg
Context: Ystyr “ymarferydd addysg” yw athro neu athrawes ysgol o fewn yr ystyr a roddir i “school teacher” yn adran 5 122 o Ddeddf Addysg 2002, a gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol o fewn yr ystyr a roddir gan Atodlen 2 i Ddeddf Addysg (Cymru) 2014.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: ymarferydd a fu'n gweini
English: attending practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a fu'n gweini
Definition: Yng nghyd-destun cofnodi achos marwolaeth, meddyg a fu'n ymweld â'r claf mewn rhinwedd broffesiynol cyn i'r claf farw.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: ymarferydd a gofrestrwyd mewn argyfwng
English: emergency registered practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a gofrestrwyd mewn argyfwng
Last updated: 25 November 2025
Welsh: ymarferydd cyffredinol Math 1 i’r lluoedd arfog
English: Type 1 armed forces GP
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog
Definition: Ymarferydd meddygol sy'n aelod o'r lluoedd arfog neu wedi ei gyflogi gan y Weinyddiaeth Amddiffyn, ac y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: ymarferydd cyffredinol Math 2 i’r lluoedd arfog
English: Type 2 armed forces GP
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyffredinol Math 2 i'r lluoedd arfog
Definition: Ymarferydd meddygol nad yw'n ymarferydd cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog ond y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol ac fe'i contractiwyd i ddarparu gwasanaethau meddygol i aelodau o'r lluoedd arfog.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: ymarferydd cyswllt cyntaf
English: first contact practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyswllt cyntaf
Definition: Ffisiotherapydd sy'n gweithio mewn meddygfa ac yn gweld cleifion â symptomau cyhyrol-sgerbydol yn hytrach na bod y cleifion hynny yn cael eu hatgyfeirio at y meddyg teulu yn y lle cyntaf.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
English: General Dental Practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Last updated: 6 May 2020