TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gwasanaeth uwch-ymarferydd
English: advanced practitioner service
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau uwch-ymarferwyr
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau gofal llygaid.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: uwch-ymarferydd
English: advanced practitioner
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: uwch-ymarferwyr
Definition: Proffesiynolyn iechyd sydd wedi cymhwyso i ymgymryd â rolau mwy estynedig a sgôp mwy eang o bractis clinigol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Uwch-ymarferydd
English: Senior Practitioner
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Uwch-ymarferydd Awdioleg
English: Advanced Audiology Practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Uwch-ymarferwyr Awdioleg
Last updated: 8 September 2020
Welsh: Uwch-ymarferydd Gofal Critigol
English: Advanced Critical Care Practitioner
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Uwch-ymarferydd Meddygol
English: Senior Medical Practitioner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Uwch-ymarferydd mewn Rhaglennu Niwroieithyddol
English: Master Practitioner of Neuro-Linguistic Programming
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 June 2006
Welsh: Uwch-ymarferydd Nyrsio Cymunedol
English: Community Advanced Nurse Practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CANP
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Uwch-ymarferydd Nyrsio Cymunedol
English: CANP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Community Advanced Nurse Practitioner
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Uwch-ymarferydd Nyrsio Cymunedol mewn Gofal Cronig
English: Community Advanced Nurse Practitioner in Chronic Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: ymarferydd
English: practitioner
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg in education
Last updated: 23 January 2008
Welsh: ymarferydd addysg
English: education practitioner
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr addysg
Context: Ystyr “ymarferydd addysg” yw athro neu athrawes ysgol o fewn yr ystyr a roddir i “school teacher” yn adran 5 122 o Ddeddf Addysg 2002, a gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol o fewn yr ystyr a roddir gan Atodlen 2 i Ddeddf Addysg (Cymru) 2014.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: ymarferydd addysgu
English: teaching practitioner
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: ymarferwyr
Last updated: 14 May 2013
Welsh: ymarferydd a fu'n gweini
English: attending practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a fu'n gweini
Definition: Yng nghyd-destun cofnodi achos marwolaeth, meddyg a fu'n ymweld â'r claf mewn rhinwedd broffesiynol cyn i'r claf farw.
Last updated: 9 November 2023
Welsh: ymarferydd a gofrestrwyd mewn argyfwng
English: emergency registered practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a gofrestrwyd mewn argyfwng
Last updated: 25 November 2025
Welsh: Ymarferydd anghyfyngedig
English: Unrestricted principal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who provides a full range of general medical services and whose list is not limited to any group of patients.
Last updated: 26 September 2003
Welsh: ymarferydd cyffredinol
English: general practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: ymarferydd cyffredinol
English: GP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: ymarferydd cyffredinol Math 1 i’r lluoedd arfog
English: Type 1 armed forces GP
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog
Definition: Ymarferydd meddygol sy'n aelod o'r lluoedd arfog neu wedi ei gyflogi gan y Weinyddiaeth Amddiffyn, ac y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: ymarferydd cyffredinol Math 2 i’r lluoedd arfog
English: Type 2 armed forces GP
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyffredinol Math 2 i'r lluoedd arfog
Definition: Ymarferydd meddygol nad yw'n ymarferydd cyffredinol Math 1 i'r lluoedd arfog ond y mae ei enw wedi ei gynnwys yn y Gofrestr Ymarferwyr Cyffredinol ac fe'i contractiwyd i ddarparu gwasanaethau meddygol i aelodau o'r lluoedd arfog.
Last updated: 25 November 2025
Welsh: ymarferydd cyffredinol nad yw'n bartner llawn mewn practis
English: non-principal general medical practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: ymarferydd cyffredinol sy'n bartner llawn mewn practis
English: principal general medical practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Ymarferydd Cyffredinol sy'n Darparu
English: GP Provider
Status C
Subject: Health
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn
English: General Practice Retainer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.
Last updated: 11 September 2009
Welsh: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn
English: GP Retainer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.
Last updated: 11 September 2009
Welsh: ymarferydd cyfiawnder ieuenctid
English: youth justice practitioner
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferydd cyfiawnder ieuenctid
Last updated: 25 March 2021
Welsh: ymarferydd cyfyngedig
English: restricted principal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who either provides a full range of general medical services but to a limited group of patients, or who only provides specific services eg maternity services.
Last updated: 23 February 2005
Welsh: ymarferydd cyswllt cyntaf
English: first contact practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr cyswllt cyntaf
Definition: Ffisiotherapydd sy'n gweithio mewn meddygfa ac yn gweld cleifion â symptomau cyhyrol-sgerbydol yn hytrach na bod y cleifion hynny yn cael eu hatgyfeirio at y meddyg teulu yn y lle cyntaf.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
English: General Dental Practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
English: GDP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Dental Practitioner.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: Ymarferydd Diogelwch Cofrestredig
English: Registered Safety Practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSP
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Ymarferydd Diogelwch Cofrestredig
English: RSP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Registered Safety Practitioner
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Ymarferydd Gwelliant Parhaus a Newid
English: Continuous Improvement & Change Practitioner
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2013
Welsh: Ymarferydd heb gontract
English: Non-principal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner not contracted with a health authority/board to take unsupervised responsibility for patients.
Last updated: 26 September 2003
Welsh: Ymarferydd Iechyd y Gweithle
English: Workplace Health Practitioner
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Ymarferydd Meddygol Cofrestredig
English: Registered Medical Practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Meddygol Cofrestredig
Last updated: 1 June 2020
Welsh: ymarferydd meddygol cymwysedig annibynnol
English: independent qualified medical practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol cymwysedig annibynnol
Last updated: 10 March 2022
Welsh: ymarferydd meddygol didrwydded
English: unlicenced medical practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol didrwydded
Context: Ystyr “ymarferydd meddygol didrwydded” (“unlicensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, nad yw’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: ymarferydd meddygol offthalmig
English: ophthalmic medical practitioner
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol offthalmig
Last updated: 25 November 2022
Welsh: ymarferydd meddygol trwyddedig
English: licenced medical practicioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol trwyddedig
Context: Ystyr “ymarferydd meddygol trwyddedig” (“licensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, sy’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: ymarferydd nyrsio
English: nurse practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr nyrsio
Last updated: 24 September 2025
Welsh: ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol
English: social prescribing practitioner
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr presgripsiynu cymdeithasol
Context: Gall ymarferwyr presgripsiynu cymdeithasol gael eu cyflogi gan amrywiaeth o sefydliadau gwahanol, er enghraifft prifysgolion, awdurdodau lleol, byrddau iechyd neu sefydliadau’r sector cymunedol a gwirfoddol. Gallai amrywiaeth o dermau gael eu defnyddio i gyfeirio atynt gan ddibynnu ar y sefydliad sy’n eu cyflogi. Er enghraifft, gweithiwr cyswllt, cysylltydd cymunedol neu gydlynydd llesiant. Mae’r term ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol yn gyffredin mewn cymunedau Cymraeg.
Last updated: 21 May 2024
Welsh: ymarferydd seicoleg
English: practitioner psychologist
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr seicoleg
Notes: Term sy'n gyfystyr â registered psychologist / seicolegydd cofrestredig.
Last updated: 17 June 2021
Welsh: ymarferydd seicoleg
English: practitioner psychologist
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr seicoleg
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â registered psychologist / seicolegydd cofrestredig.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: Ymarferydd Therapi Cynorthwyol
English: Assistant Therapy Practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Therapi Cynorthwyol
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Ymarferydd Ymyriadau Byr ar Alcohol
English: Alcohol Brief Intervention Practitioners
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymarferwyr Ymyriadau Byr ar Alcohol
Last updated: 31 October 2019
Welsh: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
English: operating department practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ODP. Part of operating theatre team (in hospitals).
Last updated: 5 September 2003
Welsh: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
English: operation department practitioner
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Ymgynghorydd sy'n Ymarferydd Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
English: Dementia Allied Health Practitioner Consultant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymgynghorwyr sy'n Ymarferwyr Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Last updated: 7 November 2019