TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
English: Child Death Review
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
English: CDR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am Child Death Review.
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu ymhlith disgyblion rhwng pump a saith oed
English: Best practice in the reading and writing of pupils aged five to seven years
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Published by Estyn, March 2009.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: clefyd hysbysadwy statudol ymhlith mag
English: statutory notifiable brood disease
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2020
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2023
Welsh: cyfradd y marwolaethau ymhlith achosion o’r haint
English: case fatality rate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Last updated: 11 June 2020
Welsh: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc
English: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Context: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.
Notes: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).
Last updated: 6 March 2025
Welsh: digartrefedd ymhlith teuluoedd
English: family homelessness
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Hybu Ymgysylltiad Cadarnhaol Ymhlith Pobl Ifanc (Sydd Mewn Perygl o Droseddu)
English: Promoting Positive Engagement for Young People (at risk of offending)
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Dyma’r enw newydd ar Y Gronfa Atal Troseddau Ieuenctid / Youth Crime Prevention Fund. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 6 June 2016
Welsh: Hyrwyddo'r Bywyd Cyhoeddus a Gwleidyddol Ymhlith Menywod
English: Promoting Women into Public and Political Life
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: Teitl thema Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 2010 yng Nghymru.
Last updated: 27 August 2009
Welsh: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
English: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 November 2025
Welsh: risg ymhlith anifeiliaid
English: animal-level risk
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Nifer yr anifeiliaid sy'n cael adwaith positif i brawf bTB, fesul 1,000 o wartheg.
Notes: Term ar gyfer y Dangosydd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gallai “nifer cymharol sy’n adweithio” fod yn addas.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: smygu ymhlith mamau
English: maternal smoking
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 18 November 2025
Welsh: Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad yn erbyn Tlodi Ymhlith Plant
English: Assembly Government Child Anti-poverty Strategy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: strategaeth yn erbyn tlodi ymhlith plant
English: child anti-poverty strategy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Y Gronfa Astudio Marwolaethau ymhlith Babanod
English: FSID
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Foundation for the Study of Infant Deaths
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Y Gronfa Astudio Marwolaethau ymhlith Babanod
English: The Foundation for the Study of Infant Deaths
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FSID
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
English: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: ymateb ymhlith defnyddwyr
English: DSR
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am demand side response.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: ymateb ymhlith defnyddwyr
English: demand side response
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa, ac weithiau dechnoleg, lle bydd defnyddwyr ynni yn newid eu patrymau defnydd mewn ymateb, yn awtomatig neu'n wirfoddol, i signal neu gymhelliant gan y sawl sy'n rhedeg y rhwydwaith ynni.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: ymchwil ymhlith cwsmeriaid
English: customer research
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Ymddiriedolaeth Atal Damweiniau ymhlith Plant
English: CAPT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Child Accident Prevention Trust
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Ymddiriedolaeth Atal Damweiniau ymhlith Plant
English: Child Accident Prevention Trust
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAPT
Last updated: 10 May 2011