TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2001 - 2002 Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting - Annual Report and Accounts 2001 - 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: amddiffyn rhag 'ymwelwyr diwahoddiad'
English: Trojan defences
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: ‘Trojan file’ yw ffeil sydd wedi’i ‘chuddliwio’ fel un ddilys er mwyn gallu cael ei hun i mewn i’r system heibio trefniadau amddiffyn arferol y system, megis Trojan horse y chwedl. Mae Trojan defences yn amddiffyn systemau rhagddynt.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: ardoll ymwelwyr
English: visitor levy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru, mewn perthynas â phob sir neu fwrdeistref sirol y mae’r ardoll ymwelwyr wedi ei chyflwyno ynddi, gadw cyfrif ar wahân ar gyfer enillion yr ardoll ymwelwyr a gesglir mewn cysylltiad â’r sir neu’r fwrdeistref sirol honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol
English: discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus rhwng 20 Medi 2022 ac 13 Rhagfyr 2022 ar ein cynigion cychwynnol am ardoll ymwelwyr ddisgresiynol i awdurdodau lleol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol
English: local discretionary visitor levy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r cynigion gerbron y Senedd yn seiliedig ar ardoll ymwelwyr ddisgresiynol leol.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Arolwg Ymwelwyr Cymru
English: Wales Visitor Survey
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: atyniad i ymwelwyr
English: visitor attraction
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: atyniad i ymwelwyr
English: visitor attraction
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atyniadau i ymwelwyr
Last updated: 16 July 2020
Welsh: Bil Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru)
English: The Development of Tourism and Regulation of Visitor Accommodation (Wales) Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 October 2025
Welsh: Bwrdd Cenedlaethol Cymru dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Bwrdd Ymwelwyr y Carchardai a Phwyllgorau Ymweld
English: Board of Prison Visitors and Prison Visiting Committees
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Cadeirydd y Fforwm Penaethiaid Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd a Nyrsys Ysgol
English: Chair of the Heads of Health visiting and School Nurse Forum
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Canolfan Ymwelwyr
English: Visitor Centre
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
English: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in Colwyn Bay
Context: Closed down in 2008.
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Gogledd
English: North Wales Visitor and Exhibition Centre
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: established by the Assembly in Colwyn Bay
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Canolfan Ymwelwyr Cyffordd Llandudno
English: Llandudno Junction Visitor Centre
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Canolfan Ymwelwyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
English: National Assembly for Wales Visitor and Exhibition Centre
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Pierhead, Caerdydd.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canolfan Ymwelwyr y Cynulliad Cenedlaethol
English: National Assembly Visitor Centre
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Cronfa’r Sector Ymwelwyr Rhyngwladol â Chymru
English: International Inbound Tourism Fund
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 December 2021
Welsh: Cymdeithas Atyniadau Ymwelwyr Cymru
English: Welsh Association of Visitor Attractions
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: WAVA
Last updated: 9 August 2013
Welsh: Cymdeithas Atyniadau Ymwelwyr Cymru
English: WAVA
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Association of Visitor Attractions
Last updated: 9 August 2013
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Cymunedol ac Ymwelwyr Iechyd
English: Community Practitioners' and Health Visitors' Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPHVA
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cymdeithas Ymarferwyr Cymunedol ac Ymwelwyr Iechyd
English: CPHVA
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Practitioners' and Health Visitors' Association
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Cymdeithas Ymwelwyr Annibynnol â Dalfeydd
English: Independent Custody Visiting Association
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Cymdeithas Ymwelwyr Sir Gâr
English: Carmarthenshire Tourist Association
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTA
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cynghorydd Polisi’r Ardoll Ymwelwyr
English: Visitor Levy Policy Advisor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: UKCC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Last updated: 13 June 2008
Welsh: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
English: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UKCC
Last updated: 23 April 2008
Welsh: cynllun rhodd ymwelwyr
English: visitor payback scheme
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Definition: Schemes to allow visitors to choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Notes: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor gifting scheme’ am yr un cysyniad.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: cynllun rhodd ymwelwyr
English: visitor gifting scheme
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Definition: Schemes to allow visitorsto choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Notes: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor payback scheme’ am yr un cysyniad.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
English: VAQAS
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
English: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VAQAS
Last updated: 29 September 2005
Welsh: darparwr llety ymwelwyr
English: visitor accommodation provider
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr llety ymwelwyr
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: darparwr llety ymwelwyr
English: VAP
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr llety ymwelwyr
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am visitor accommodation provider, yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025
English: Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2025
Welsh: ffit i fod yn llety ymwelwyr
English: fit for visitor accommodation
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Adjective
Last updated: 9 October 2025
Welsh: ffitrwydd i fod yn llety ymwelwyr
English: fitness for visitor accommodation
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2025
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd yng Nghymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
English: A Strategic Framework for Nursing, Midwifery and Health Visiting in Wales into the 21st Century
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Grŵp Rhwydwaith Gwybodaeth i Ymwelwyr
English: Tourist Information Network Group
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: TING
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Grŵp Rhwydwaith Gwybodaeth i Ymwelwyr
English: TING
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Tourist Information Network Group
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Gwasanaethau Ymwelwyr a Busnes
English: Visitor and Business Services
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: gwasanaeth dehongli drwy iaith arwyddion i ymwelwyr byddar
English: sign language interpretation for deaf visitors
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: lleoedd parcio i ymwelwyr
English: visitor parking
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Signage
Last updated: 30 September 2009
Welsh: llety ymwelwyr
English: visitor accommodation
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Caiff prif gyngor (yn unol â Phennod 4) gyflwyno ardoll ar arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr yn ei ardal.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: llety ymwelwyr rheoleiddiedig
English: regulated visitor accommodation
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth sy'n rheoleiddio llety ymwelwyr, llety hunanddarpar sy’n hunangynhwysol, ac sydd mewn adeilad, neu gartref symudol, llestr neu gerbyd arall; neu unrhyw ddisgrifiad arall o lety ymwelwyr a ragnodir gan Weinidogion Cymru mewn rheoliadau.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2025
Last updated: 9 October 2025
Welsh: llwybr ymwelwyr
English: visitor route
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: marchnadoedd ymwelwyr rhyngwladol
English: inbound markets
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Marchnadoedd sy’n cynnwys ymwelwyr tramor a ddaw i mewn i wlad benodol at ddibenion hamdden, iechyd, crefydd neu ymweld â theulu a ffrindiau.
Last updated: 9 October 2025
Welsh: nifer yr ymwelwyr
English: footfall
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nifer ymwelwyr ag ardal, h.y. faint o "draed" sy'n taro'r llawr/yn syrthio ar y ddaear.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: nyrsio, bydwreigiaeth a gwasanaethau ymwelwyr iechyd
English: nursing, midwifery and health visiting
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 4 May 2005
Welsh: Parcio - ymwelwyr
English: Car Parking - visitors
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 17 December 2002