TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad Polisi o Anghenion Addysgol Arbennig: Rhan 1: Adnabod Ac Ymyrryd Yn Gynnar
English: Policy Review of Special Educational Needs: Part 1: Early Identification and Intervention
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: ardal ymyrryd
English: intervention area
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 August 2012
Welsh: Atal ac ymyrryd yn fuan
English: Prevention and early intervention
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last updated: 14 October 2009
Welsh: cyd-drefniadau uwchgyfeirio ac ymyrryd
English: joint escalation and intervention arrangements
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Iechyd.
Last updated: 24 January 2024
Welsh: cyfarwyddyd ymyrryd
English: intervention direction
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ymyrryd
Context: Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd ymyrryd os ydynt o'r farn, ar ôl cael adroddiad ar adolygiad llywodraethu a wnaed o dan adran 133 ac ymateb y cyngor i'r adroddiad hwnnw, ei bod yn angenrheidiol neu'n briodol gwneud hynny er mwyn sicrhau bod y cyngor yn cydymffurfio â'i ddyletswyddau o ran ei drefniadau llywodraethu.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Cynllun Ymyrryd mewn Argyfwng
English: Crisis Intervention Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Ymyrryd mewn Argyfwng
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Fframwaith Rhesymeg Ymyrryd y Rhaglen
English: Programme Intervention Logic Framework
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2013
Welsh: gorchymyn peidio ag ymyrryd
English: non-molestation order
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Gorchymyn Rheoli Traffig (Canllawiau ar Feini Prawf Ymyrryd) (Cymru) 2007
English: The Traffic Management (Guidance on Intervention Criteria) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2007
Welsh: gorchymyn ymyrryd
English: intervention order
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion ymyrryd
Notes: Defnyddir yng nghyd-destunau rheoli traffig a pherfformiad y Gwasanaeth Iechyd, ymysg eraill.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: Gorchymyn Ymyrryd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr (Addasu a Dirymu) 2024
English: The Betsi Cadwaladr University Local Health Board Intervention (Modification and Revocation) Order 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2024
Welsh: Gwasanaeth Ymyrryd o ran Presgripsiynau
English: Prescription Intervention Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: Hyfforddiant Ymyrryd mewn Sefyllfaoedd Niweidiol
English: Bystander Intervention Training
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2024
Welsh: protocol ar gefnogi ac ymyrryd ym materion llywodraeth leol
English: local government support and intervention protocol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: pwerau rheoleiddio ac ymyrryd
English: regulatory and intervention powers
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 January 2012
Welsh: pwerau ymyrryd
English: powers of intervention
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2008
Welsh: sail dros ymyrryd
English: grounds for intervention
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: ymchwil ymyrryd
English: intervention research
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Intervention research includes studies in which researchers arrange (or follow) a systematic change in conditions to determine the effects on a physical capacity, skill, or performance. Clinical and experimental research are the most common types of intervention research but other systematic efforts to measure the effects of an intervention, including intervention-based case studies and qualitative studies, may be included.
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
English: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2009
Welsh: ymyrryd
English: interrupt
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ymyrryd
English: molest
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 3 June 2011
Welsh: ymyrryd
English: intervene
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn achos e.e. fel amicus curiae
Context: in an action e.g. as a amicus curiae
Last updated: 18 October 2011
Welsh: ymyrryd â
English: tamper with
Status B
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last updated: 16 December 2011
Welsh: ymyrryd a thampro â cherbyd
English: vehicle interference and tampering
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd. Yn y cyd-destun hwn mae 'ymyrryd' yn golygu unrhyw ymwneud â cherbyd gyda'r bwriad o'i ddwyn neu ei gymryd heb awdurdod (ee ceisio agor y drws). Mae 'tampro' yn golygu addasu neu niweidio nodweddion mecanyddol neu ddiogelwch y cerbyd heb awdurdod (ee gwneud niwed i'r system frecio).
Last updated: 27 November 2025
Welsh: ymyrryd â chyfathrebu
English: interception of communication
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 August 2012
Welsh: ymyrryd i newid ymddygiad
English: behaviour change intervention
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Gellir defnyddio "ymyriadau i newid ymddygiad" hefyd.
Last updated: 5 March 2013
Welsh: ymyrryd mewn ffordd amserol
English: timely interventions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 25 May 2011
Welsh: ymyrryd yn gynnar
English: early intervention
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Opsiwn arall yn ychwanegol at ‘ymyrraeth gynnar’.
Last updated: 1 June 2009