TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Byddwch Barod
English: Be Prepared
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl.
Last updated: 19 June 2007
Welsh: Byddwch yn Barod
English: Get Prepared
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gyhoeddusrwydd ar gyfer y Cynnig Gofal Plant
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Byddwch yn Barod am Brexit
English: Get Ready for Brexit
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Lywodraeth y DU i godi ymwybyddiaeth.
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
English: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: Cymru: Barod am Waith
English: Ready for Work Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 6 September 2011
Welsh: darpariaeth barod
English: boilerplate provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau parod
Definition: Boilerplate is a standard language template of any kind, that can be reused without greatly changing the original. The term is used in reference to statements, contracts and computer code.
Last updated: 27 April 2017
Welsh: eiddo dan berchnogaeth yn barod
English: pre-owned property
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2014
Welsh: Grŵp Monitro 'Pan Fydda i'n Barod'
English: When I am Ready Monitoring Group
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2014
Welsh: Hwb Barod ar gyfer Prifysgol
English: University Ready Hub
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adnodd a ddatblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a sefydliadau addysg uwch Cymru.
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Pan fydda i'n barod
English: When I'm ready
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r cynllun 'Pan fydda i'n barod' yn galluogi pobl ifanc mewn gofal maeth i barhau i fyw gyda'u gofalwyr maeth ar ôl troi'n 18 oed. Mae'n caniatáu iddynt aros mewn amgylchedd teuluol sefydlog sy'n eu meithrin hyd at 21 oed, neu hyd at 25 oed os ydynt yn cwblhau rhaglen addysg neu hyfforddiant y cytunwyd arni.
Notes: Defnyddir y ffurf When I am ready yn Saesneg hefyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Pan fydda i'n barod
English: When I am ready
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r cynllun 'Pan fydda i'n barod' yn galluogi pobl ifanc mewn gofal maeth i barhau i fyw gyda'u gofalwyr maeth ar ôl troi'n 18 oed. Mae'n caniatáu iddynt aros mewn amgylchedd teuluol sefydlog sy'n eu meithrin hyd at 21 oed, neu hyd at 25 oed os ydynt yn cwblhau rhaglen addysg neu hyfforddiant y cytunwyd arni.
Notes: Defnyddir y ffurf When I'mm ready yn Saesneg hefyd.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
English: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: yn barod i'w yfed
English: ready to feed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: ee cartonau llaeth powdr parod i fabanod
Last updated: 22 April 2009
Welsh: Y Protocol ar Fod yn Barod am Ddigwyddiadau Llygru gan Sylweddau Peryglus a Darniweidiol, Ymateb Iddynt a Chydweithredu mewn Perthynas â Hwy
English: The Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru â sylweddau peryglus a darniweidiol, ac wrth ymateb iddynt.
Last updated: 15 June 2023