TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Academi'r Colegau Brenhinol yng Nghymru
English: Academy of the Royal Colleges in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ARCW
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Academi'r Colegau Brenhinol yng Nghymru
English: ARCW
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Academy of the Royal Colleges in Wales
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Addas i Faethu? Proffil o Ofal Maeth a Gofalwyr Maeth yng Nghymru 2003
English: Fit to Foster: A Profile of Foster Care and Foster Carers in Wales 2003
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
English: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Webb Review Report, December 2007
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
English: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
English: Physical education in the National Curriculum for Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl
English: Education in Wales: Our National Mission
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Adeiladu Arbenigrwydd yng Nghymru
English: Constructing Excellence in Wales
Status A
Subject: Housing
Definition: Corff sy'n cyfuno "Ailfeddwl am Adeiladu" a "Construction Best Practice". Dyma'r teitl y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Adeiladu economi carbon isel yng Nghymru – Pennu targedau carbon Cymru
English: Building a low-carbon economy in Wales – Setting Welsh carbon targets
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan y sefydliad annibynnol, Y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2002
Welsh: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Enw adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio.
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Adolygiad Graham o Gynlluniau Astudio Addysg Uwch Rhan-amser yng Nghymru (2006)
English: The Graham Review of Part-time Higher Education Study in Wales (2006)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adolygiad o Addysg a Hyfforddiant Proffesiynol ym Maes Tai yng Nghymru
English: A Study of Housing Professional Education and Training in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, December 2004.
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Adolygiad o Addysg Uwch yng Nghymru Cam 1: Trefniadau Cyllid Myfyrwyr
English: Review of Higher Education in Wales Phase 1: Student Finance Arrangements
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title page of an independent review of Higher Education student finance.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Adolygiad o Awdurdodau'r Parciau Cenedlaethol yng Nghymru
English: Review of the National Park Authorities in Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Adolygiad o Bolisïau Perchentyaeth Cost Isel yng Nghymru
English: A Review of Low Cost Home Ownership Policies in Wales
Status A
Subject: Housing
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, November 2006.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru
English: Review of Energy Policy in Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 July 2002
Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Rhan 2: Effeithlonrwydd Ynni - Yr Adroddiad Terfynol
English: Review of Energy Policy in Wales, Part 2: Energy Efficiency - Final Report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Ynni Adnewyddadwy - Adroddiad Terfynol
English: Review of Energy Policy in Wales, Renewable Energy - Final Report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Adolygiad o Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
English: Review of Mainstreaming Equality in the Assembly
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2003
Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau
English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 31 August 2004
Welsh: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
English: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Adolygiad o Dai Fforddiadwy yng Nghymru
English: Review of Affordable Housing in Wales
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Adolygiad o Dribiwnlysoedd sy'n Gweithredu yng Nghymru
English: Review of Tribunals Operating in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published 2010 by the Administrative Justice & Tribunals Council.
Last updated: 26 April 2010
Welsh: Adolygiad o Dwristiaeth yng Nghefn Gwlad
English: Countryside Tourism Review
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Adolygiad o Garthffosydd a Draeniau Preifat yng Nghymru a Lloegr
English: Review of Private Sewers and Drains in England and Wales
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Adolygiad o gost gweinyddu’r system addysg yng Nghymru – Cam 1
English: Review of the cost of administering the education system in Wales – Phase 1
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Paratowyd y ddogfen hon gan Pricewaterhouse Coopers ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru a’i chyhoeddi ym mis Ebrill 2010.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru
English: Review of Qualifications for 14 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Adolygiad o'r Celfyddydau mewn Addysg yng Nghymru
English: Arts in Education Review in Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Adolygiad o'r Cwricwlwm Cenedlaethol a'r Trefniadau Asesu yng Nghymru
English: Review of the National Curriculum and assessment arrangements in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Adolygiad o'r Gwasanaethau Trin yng Nghymru
English: All-Wales Review of Treatment Services
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Adolygiad o statws rheoli asedau eiddo o fewn y sector cyhoeddus yng Nghymru
English: Review of the status of property asset management planning within the public sector in Wales
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2005
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir Fynwy
English: Review of Adult Services in Monmouthshire County Council
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSIW
Last updated: 3 February 2006
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir y Fflint
English: Review of Adult Services in Flintshire County Council
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by SSIW, March 2006.
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Status A
Subject: Social services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last updated: 9 February 2010
Welsh: Adolygiad y Dirprwy Weinidog o Orddyled yng Nghymru
English: Deputy Minister's Review of Over-indebtedness in Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Adolygiad yr OECD o Wahanol Haenau Llywodraethu: Dyfodol Datblygiad a Buddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru
English: OECD Multi-level Governance Review: The Future of Regional Development and Investment in Wales
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Adolygu cyfraniad y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth at godi safonau yng Nghyfnod Allweddol 3
English: Review of the Contribution of the Aiming for Excellence Programme to the raising of standards in Key Stage 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad Estyn, Tachwedd 2006.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
English: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 17 January 2005
Welsh: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
English: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report by Assembly's Equality of Opportunity Committee
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Adroddiad Archwilio 04-02: Caffael yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
English: Audit Report 04-02: Procurement in the Further Education Sector in Wales
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
English: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
English: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
English: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
English: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 1998.
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
English: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Ail Gartrefi – Datblygu Polisiau Newydd yng Nghymru
English: Second Homes – Developing New Policies in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a luniwyd gan y Dr Seimon Brooks dan gomisiwn gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Last updated: 4 March 2021