TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: anheddau ynysig
English: isolated dwellings
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 October 2007
Welsh: clwt ynysig
English: isolated pocket
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of habitat
Last updated: 3 October 2003
Welsh: morlyn hallt ynysig
English: isolated saline lagoon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2014
Welsh: teimlo’n ynysig
English: isolation
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: A lack of or a paucity of social contact.
Context: Heddiw, yn ystod ymweliad â Sioe Frenhinol Cymru yn Llanwelwedd, bydd y Gweinidog Gofal Cymdeithasol Huw Irranca-Davies yn dweud bod y profiad o deimlo’n unig ac ynysig yng nghefn gwlad Cymru yn mynd yn broblem fwyfwy difrifol y mae angen mynd i’r afael â hi.
Notes: Argymhellir y term hwn lle bynnag y bo modd. Serch hynny mewn rhai cyd-destunau ni fydd modd osgoi defnyddio’r ffurf enwol ‘ynysigrwydd’. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a loneliness / unigrwydd (neu “teimlo’n unig”).
Last updated: 1 August 2018