TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adain Orllewinol Ysbyty Brenhinol Caerdydd
English: Cardiff Royal Infirmary West Wing
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Adran Gwaith Cymdeithasol Ysbyty
English: Hospital Social Work Department
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 July 2002
Welsh: Adre o'r Ysbyty
English: Hospital to Home
Status A
Subject: Health
Definition: Care and Repair Cymru Information Pack
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
English: Hospital Assessment of Depression
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HADS
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
English: HADS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital Assessment of Depression
Last updated: 16 January 2012
Welsh: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
English: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 8 October 2020
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
English: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Ysbyty (Canol)
English: Hospital Director (Centre)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last updated: 7 November 2016
Welsh: cyfarwyddyd ysbyty
English: hospital direction
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ysbyty
Notes: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: cyfnodau yn yr ysbyty
English: hospitalisations
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 December 2011
Welsh: cyfradd fras marwolaethau yn yr ysbyty
English: crude hospital mortality rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Cymdeithas Heintiau Ysbyty
English: HIS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hospital Infection Society
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cymdeithas Heintiau Ysbyty
English: Hospital Infection Society
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: HIS
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cymdeithas Lles Plant yn yr Ysbyty
English: Association for the Welfare of Children in Hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWCH
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cymdeithas Lles Plant yn yr Ysbyty
English: AWCH
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for the Welfare of Children in Hospital
Last updated: 8 July 2008
Welsh: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
English: local multi-agency admission avoidance scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cynllun ar gyfer Ataliad y Galon y Tu Allan i’r Ysbyty
English: Out of Hospital Cardiac Arrest Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Cynllun Costau Teithio i'r Ysbyty
English: Hospital Travel Costs Scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: derbyniadau i'r ysbyty
English: hospital admissions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: glas ysbyty
English: hospital blue
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Context: Lliw gwisgoedd newydd ar gyfer nyrsys: Nyrs Staff
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gofal Iechyd a Gwasanaethau Ysbyty
English: HCHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Health Care and Hospital Services
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Gofal Iechyd a Gwasanaethau Ysbyty
English: Health Care and Hospital Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HCHS
Last updated: 25 March 2010
Welsh: gorchymyn ysbyty
English: hospital order
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion ysbyty
Last updated: 8 September 2022
Welsh: gorchymyn ysbyty dros dro
English: interim hospital order
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion ysbyty dros dro
Last updated: 8 September 2022
Welsh: Gwaredu Ysbyty Canolbarth Cymru - Adroddiad gan Swyddfa Archwilio Genedlaethol Cymru ar ran Archwilydd Cyffredinol Cymru
English: The Disposal of the Mid Wales Hospital - Report by the National Audit Office Wales on behalf of the Auditor General for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Gwasanaeth Cefnogi'r Ysbyty
English: Hospital Support Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2005
Welsh: Gwasanaeth Gartref o'r Ysbyty
English: Home from Hospital Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Home from hospital' is the provision of care to all hospital-discharged patients requiring immediate home care.
Last updated: 5 January 2006
Welsh: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
English: hospital eye service
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Last updated: 25 November 2022
Welsh: gwasanaeth llygaid mewn ysbyty
English: HES
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau llygaid mewn ysbyty
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hospital eye service'.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
English: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2013
Welsh: haint a gafwyd yn yr ysbyty
English: HAI
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: hospital acquired infection
Last updated: 13 October 2005
Welsh: haint a gafwyd yn yr ysbyty
English: hospital acquired infection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HAI
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Lwfans Personol Mewn Ysbyty
English: Hospital Personal Allowance
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: meddyg ysbyty
English: hospital doctor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddygon ysbyty
Last updated: 22 July 2020
Welsh: nyrs ysbyty dydd
English: day hospital nurse
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 January 2007
Welsh: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
English: patterns of care on release from hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Presgripsiynydd Atodol yr Ysbyty
English: Hospital Supplementary Prescriber
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Ysbyty, Gwarcheidiaeth, Triniaeth Gymunedol a Chydsynio i Driniaeth) (Cymru) 2008
English: The Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Ysbyty, Gwarcheidiaeth, Triniaeth Gymunedol a Chydsynio i Driniaeth) (Cymru) (Diwygio) 2012
English: The Mental Health (Hospital, Guardianship, Community Treatment and Consent to Treatment) (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2012
Welsh: triniaeth a gofal brys cyn mynd i'r ysbyty
English: pre-hospital emergency treatment and care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Ymddiried mewn Gofal: Adroddiad Adolygiad Allanol Annibynnol o Ysbyty Tywysoges Cymru ac Ysbyty Castell-nedd Port Talbot ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
English: Trusted to Care: Report of the external independent Review of the Princess of Wales Hospital and Neath Port Talbot Hospital at Abertawe Bro Morgannwg University Health Board
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 10 June 2014
Welsh: ysbyty
English: hospital
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2003
Welsh: ysbyty acíwt
English: acute hospital
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai acíwt
Last updated: 16 October 2025
Welsh: ysbyty addysgu
English: teaching hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: ysbyty annibynnol
English: independent hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai annibynnol
Last updated: 12 August 2021
Welsh: Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru
English: Noah's Ark Children's Hospital for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru ar safle Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Ysbyty Athrofaol Cymru
English: University Hospital of Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Ysbyty Athrofaol Llandochau
English: Llandough University Hospital
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Ysbyty Athrofaol y Faenor
English: The Grange University Hospital
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ysybty newydd yn y Fenni.
Last updated: 4 September 2020
Welsh: Ysbyty Blaenau a'r Cylch
English: Blaina and District Hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008