TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Absenoldeb o Ysgolion Cynradd, Datganiad 2007
English: Absenteeism from Primary Schools, 2007 Release
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: ad-drefnu lleoedd mewn ysgolion
English: rationalise school places
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: ad-drefnu ysgolion
English: school re-organisation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PE and School Sport
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PESS
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
English: PESS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PE and School Sport
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Addysg Rhyw a Pherthnasoedd mewn Ysgolion
English: Sex and Relationships Education in Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NAW Circular
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: BEST
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Building Excellent Schools Together
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: Building Excellent Schools Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: BEST
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Gwell i Gymru
English: Building Better Schools for Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Working together to deliver sustainable, innovative and flexible building solutions for the children of Wales
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Adolygiad o Ddangosyddion Perfformiad Ysgolion Uwchradd
English: Review of Secondary School Performance Indicators
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Adolygiad o Fesurau Perfformiad Ysgolion Uwchradd
English: Review of Secondary School Performance Measures
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Consultation, published April 2007.
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
English: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last updated: 23 October 2013
Welsh: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
English: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
English: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 April 2011
Welsh: Agor Ysgolion mewn Tywydd Gwael Eithafol - Canllawiau i Ysgolion
English: Opening Schools in Extreme Bad Weather - Guidance for Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government/Welsh Local Government Association information document, December 2010
Last updated: 7 December 2010
Welsh: Amser Allweddol i Chwaraeon: Plant Ysgolion Cynradd a Chwaraeon
English: Prime Time for Sport: Primary School Children and Sport
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1997
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: Arfer effeithiol wrth fynd i'r afael â thlodi ac anfantais mewn ysgolion
English: Effective practice in tackling poverty and disadvantage in schools
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Estyn publication.
Last updated: 18 March 2014
Welsh: Arolwg Llais y Dysgwr 2008 mewn Ysgolion
English: 2008 Schools Learner Voice Survey
Status A
Subject: Education
Context: Published by the Welsh Assembly Government, September 2009.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion
English: Review of the Welsh Language Support Service for Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Arolwg Staffio a Chwricwlwm Ysgolion Uwchradd
English: Secondary Schools Curriculum and Staffing Survey
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: SSCSS
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Arolwg Staffio a Chwricwlwm Ysgolion Uwchradd
English: SSCSS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Secondary Schools Curriculum and Staffing Survey
Last updated: 18 May 2012
Welsh: Arolygydd Ysgolion EF
English: HM Inspector of Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Inspector of Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arweiniad ar Arolygu Ysgolion Arbennig ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
English: Guidance on the Inspection of Special Schools and Pupil Referral Units
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Estyn (2004)
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Arweinydd Tîm Therapi Lleferydd ac Iaith mewn Ysgolion
English: Team Leader for Schools SLT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2
English: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Asiantaeth Hyfforddi a Datblygu ar gyfer Ysgolion
English: Training and Development Agency for Schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TDA
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Asiantaeth Hyfforddi a Datblygu ar gyfer Ysgolion
English: TDA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Training and Development Agency for Schools
Last updated: 9 December 2009
Welsh: ASSIST: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
English: ASSIST: Preventing Smoking in Secondary Schools
Status C
Subject: Health
Definition: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Medi 2007.
Last updated: 17 September 2007
Welsh: Atal Ysmygu mewn Ysgolion Uwchradd
English: Preventing Smoking in Secondary Schools
Status C
Subject: Health
Definition: ASSIST. A stop smoking in schools trial.
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Baner Werdd Eco-ysgolion
English: Ecoschools Green Flag
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
English: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: brecwast am ddim mewn ysgolion
English: free school breakfasts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2004
Welsh: brecwast am ddim mewn ysgolion cynradd
English: free primary school breakfasts
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Bwletin Ymchwil: Ysgolion a Phobl Ifanc: Mai 2004
English: Research Bulletin: Schools and Young People: May 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Bwrdd Rhaglen Her Ysgolion Cymru AdAS
English: DfES Schools Challenge Cymru Programme Board
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2014
Welsh: bwyd mewn ysgolion
English: food in schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Canllaw Hunanarfarnu (ar gyfer ysgolion)
English: Self-evaluation Manual (for schools)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A series of manuals produced by Estyn for i) non-maintained settings, ii) primary schools, iii) secondary schools, iv) special schools and pupil referral units.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: canllawiau ar werthu mewn ysgolion
English: guidelines for vending
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 September 2006
Welsh: Canllawiau ar y Defnydd o Anadlwyr Salbutamol Brys mewn Ysgolion yng Nghymru
English: Guidance on the Use of Emergency Salbutamol Inhalers in Schools in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2015
Last updated: 16 March 2017
Welsh: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr
English: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Canllawiau yng nghyd-destun COVID-19
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr
English: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 21 January 2020
Welsh: Canllawiau i Gynorthwyo â Chofnodi Anghenion Addysgol Arbennig Disgyblion ar Systemau Rheoli Gwybodaeth Ysgolion
English: Guidance to Support the Recording of Pupils’ Special Education Needs on School Management Information Systems
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cylchlythyr.
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Canllawiau i Gyrff Llywodraethu Ysgolion ynglyn â Gweithdrefnau Cwyno yn ymwneud â Disgyblion
English: Guidance for School Governing Bodies on Procedures for Complaints Involving Pupils
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 39/2006.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1
English: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Canllawiau Ynghylch Sefydlu Fforymau Ysgolion yng Nghymru
English: Guidance on the Establishment of Schools Forums in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Canllaw i’r Gyfraith i Lywodraethwyr Ysgolion
English: School Governors' Guide to the Law
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: capasiti ysgolion
English: school capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: capasiti ysgolion uwchradd
English: secondary school capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010