TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Public Service Pensions Bill
Welsh: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: public service pension scheme
Welsh: cynllun pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Last Updated: 12 August 2021
English: Public Service Performance Data
Welsh: Data Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: Public Service Performance Indicators
Welsh: Dangosyddion Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: Public Service Publisher
Welsh: Cyhoeddwr Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: To complement the BBC's role as a public service broadcaster. The idea of a PSP is to publicly fund an entity that publishes books, games, interactive material and other "published" items that are commissioned from British creators and that reflect and deliver British values.
Last Updated: 8 December 2004
English: Public Service Reform
Welsh: Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Ymdrechion i integreiddio'r gwasanaethau cyhoeddus, symlhau prosesau ac osgoi dyblygu.
Last Updated: 19 July 2004
English: Public Service Reform Division
Welsh: Is-adran Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: public service regional footprint
Welsh: patrwm rhanbarthol y gwasanaethau cyhoeddus
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: public services
Welsh: gwasanaethau cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Last Updated: 11 May 2017
English: Public Services and Local Government Delivery
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: PSLGD
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Services and Local Government Delivery Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Public Services and Local Government Delivery - Director General
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2009
English: Public Services and Local Government Delivery Operations Team
Welsh: Tîm Gweithrediadau Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2010
English: Public Services and Local Government Operations Team
Welsh: Tîm Gweithrediadau Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Services and Performance
Welsh: Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PSP
Last Updated: 27 January 2010
English: Public Services and Welsh Language Group
Welsh: Y Grŵp Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2023
English: Public Services Board
Welsh: Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Definition: Diben Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yw gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol eu hardaloedd trwy gryfhau cydweithio ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus statudol a fydd yn disodli’r Byrddau Gwasanaethau Lleol (“Public Service Boards”) gwirfoddol ym mhob ardal awdurdod lleol.
Notes: Sylwch mai “Public Service Board” oedd teitl Saesneg yr hen fyrddau gwirfoddol, ond mai “Public Services Board” yw teitl Saesneg y rhai newydd statudol a sefydlir yn sgil Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Nid oes gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg, sef “Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus” yn achos y ddau.
Last Updated: 23 May 2016
English: Public Services Contracts Manager
Welsh: Rheolwr Contractau Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2014
English: Public Services Improvement Agenda
Welsh: Agenda Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Public Services Improvement Board
Welsh: Bwrdd Gwella'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Public Services Innovation Panel
Welsh: Panel Arloesi’r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2015
English: Public Services Leadership Panel
Welsh: Panel Arweinyddiaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 February 2015
English: public services model
Welsh: model gwasanaethau cyhoeddus
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Public Services Ombudsman for Wales
Welsh: Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSOW
Last Updated: 8 November 2004
English: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005
Welsh: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019
Welsh: Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Public Services Ombudsman (Wales) Bill
Welsh: Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: Public Services Summit
Welsh: Uwchgynhadledd Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Public Service Strategy
Welsh: Strategaeth Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Public Services (Workforce) Bill Team
Welsh: Tîm y Bil Gwasanaethau Cyhoeddus (Gweithlu)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Public Services (Workforce) (Wales) Bill
Welsh: Bil Gwasanaethau Cyhoeddus (Gweithlu) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2013
English: public service vehicle
Welsh: cerbyd gwasanaeth cyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Definition: Cerbyd modur (heblaw tramcar) sydd (a) yn gerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr ac a ddefnyddir i gario teithwyr neu (b) nad yw yn gerbyd a addaswyd felly ac a ddefnyddir i gario teithwyr ar brisiau gwahanol wrth gynnal busnes cario teithwyr.
Context: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau tocyn unigol , gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Notes: Defnyddir yr acronym PSV yn gyffredin yn Saesneg.
Last Updated: 31 January 2025
English: Public Service Vehicles (Carrying Capacity) Regulations 1984
Welsh: Rheoliadau Cerbydau Gwasanaeth Cyhoeddus (Cynhwysedd Cludo) 1984
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Service Wales
Welsh: Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Public Service Workforce Partnerships
Welsh: Partneriaethau Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2017
English: public sewer
Welsh: carthffos gyhoeddus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: Public Space Protection Order
Welsh: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Last Updated: 18 July 2018
English: public sub-contract
Welsh: is-gontract cyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-gontractau cyhoeddus
Context: In this section, “public sub-contract” means a contract substantially for the purpose of performing (or contributing to the performance of) all or any part of a public contract.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024
English: Public Switched Telephone Network
Welsh: Rhwydwaith Ffôn Cyhoeddus Analog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: public task
Welsh: tasg gyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tasgau cyhoeddus
Definition: When the processing is necessary for you to perform a task in the public interest or for your official functions, and the task or function has a clear basis in law.
Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: Public Toilet Facilities Grant Scheme
Welsh: Y Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2009
English: public toilet facilities scheme
Welsh: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: public traffic
Welsh: traffig y cyhoedd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: public transport
Welsh: trafnidiaeth gyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dulliau o deithio sydd ar gael i'r cyhoedd, sy'n codi prisiau sefydlog, ac sy'n dilyn llwybrau penodol, fel bysiau, tramiau a rheilffyrdd.
Last Updated: 27 October 2020
English: Public Transport Contracts Manager
Welsh: Rheolwr Contractau Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2014
English: Public Transport Division
Welsh: Yr Is-adran Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Public Transport Engagement Team
Welsh: Y Tîm Ennyn Diddordeb mewn Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2018
English: public transport interchange
Welsh: cyfnewidfa trafnidiaeth gyhoeddus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfnewidfeydd trafnidiaeth gyhoeddus
Last Updated: 3 February 2025
English: Public Transport Operational Development and Delivery Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu a Chyflawni Gweithredol Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: Public Transport Unit
Welsh: Yr Uned Trafnidiaeth Gyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2003