TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: public sector non-financial corporation
Welsh: corfforaeth gyhoeddus anariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: corfforaethau cyhoeddus anariannol
Context: Ym mis Medi 2016, fe wnaeth y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) ailddosbarthu Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (LCC) yng Nghymru i'r is-sector Corfforaethau Cyhoeddus Anariannol at ddibenion cyfrifon gwladol ac ystadegau economaidd.
Notes: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Last Updated: 18 May 2017
English: public sector pay
Welsh: tâl sector cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Public Sector Payment Policy
Welsh: Polisi Taliadau'r Sector Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: public sector pension schemes
Welsh: cynlluniau pensiwn y sector cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2022
English: Public Sector Records Aggregation Officer
Welsh: Swyddog Cydgasglu Cofnodion y Sector Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Public Sector Sourcing Plan
Welsh: Cynllun Cyrchu'r Sector Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Public Sector Stakeholder Lead
Welsh: Arweinydd Rhanddeiliaid y Sector Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: Public Sector Waste Minimisation Campaign in Wales
Welsh: Ymgyrch Lleihau Gwastraff yn y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Welsh: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2005
English: public sector workforce
Welsh: gweithlu'r sector cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Last Updated: 27 April 2017
English: public sector workforce
Welsh: gweithlu'r sector cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Last Updated: 11 May 2017
English: public service
Welsh: gwasanaeth cyhoeddus
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: public service
Welsh: gwasanaethu'r cyhoedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: To perform a public service.
Last Updated: 11 March 2004
English: Public Service Agreement
Welsh: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSA
Last Updated: 10 February 2003
English: public service asset management network in Wales
Welsh: rhwydwaith rheoli asedau gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: Public Service Broadcasting
Welsh: Darlledu Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: PSB
Last Updated: 14 September 2004
English: public service buses
Welsh: bysiau gwasanaeth cyhoeddus
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Service Communicators' Network in Wales
Welsh: Rhwydwaith Cyfathrebwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Public Service Delivery
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: PSD
Last Updated: 8 July 2010
English: Public Service Delivery Cabinet Committee
Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: Public Service Delivery Officials Group
Welsh: Grŵp Swyddogion Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2009
English: Public Service Development
Welsh: Datblygu Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Rhan o'r Cynulliad.
Last Updated: 26 July 2004
English: Public Service e-Strategy
Welsh: e-Strategaeth y Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: Public Service ICT live demonstration
Welsh: Arddangosiad Byw TGCh ynghylch y Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Public Service Improvement
Welsh: Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2010
English: Public Service Leaders Conference
Welsh: Cynhadledd Arweinwyr y Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: Public Service Leadership Group
Welsh: Grŵp Arwain y Gwasanaeth Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: PSLG
Last Updated: 30 September 2011
English: Public Service Management Wales
Welsh: Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: PSMW. Formerly Public Sector Management Initiative (PSMI)
Last Updated: 18 August 2005
English: public service mutual
Welsh: cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus
Context: A “public service mutual” means a body that—(a) operates for the purpose of delivering public services and mainly for the purpose of delivering one or more reservable light touch services, (b) is run on a not-for-profit basis or provides for the distribution of profits only to members, and (c) is under the management and control of its employees.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024
English: Public Service Obligation
Welsh: Rhwymedigaeth Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: Public Service Pensions Act 2013
Welsh: Deddf Pensiynau'r Gwasanaethau Cyhoeddus 2013
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2026
English: Public Service Pensions and Judicial Offices Act 2022
Welsh: Deddf Pensiynau’r Gwasanaethau Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Deddf sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 March 2022
English: Public Service Pensions and Judicial Offices Bill
Welsh: Y Bil Pensiynau Gwasanaethau Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft yn San Steffan.
Last Updated: 9 December 2021
English: Public Service Pensions Bill
Welsh: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: public service pension scheme
Welsh: cynllun pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau pensiwn y gwasanaeth cyhoeddus
Last Updated: 12 August 2021
English: Public Service Performance Data
Welsh: Data Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: Public Service Performance Indicators
Welsh: Dangosyddion Perfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: Public Service Publisher
Welsh: Cyhoeddwr Gwasanaeth Cyhoeddus
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: To complement the BBC's role as a public service broadcaster. The idea of a PSP is to publicly fund an entity that publishes books, games, interactive material and other "published" items that are commissioned from British creators and that reflect and deliver British values.
Last Updated: 8 December 2004
English: Public Service Reform
Welsh: Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Ymdrechion i integreiddio'r gwasanaethau cyhoeddus, symlhau prosesau ac osgoi dyblygu.
Last Updated: 19 July 2004
English: Public Service Reform Division
Welsh: Is-adran Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: public service regional footprint
Welsh: patrwm rhanbarthol y gwasanaethau cyhoeddus
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: public services
Welsh: gwasanaethau cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Last Updated: 11 May 2017
English: Public Services and Local Government Delivery
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: PSLGD
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Services and Local Government Delivery Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Public Services and Local Government Delivery - Director General
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2009
English: Public Services and Local Government Delivery Operations Team
Welsh: Tîm Gweithrediadau Cyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2010
English: Public Services and Local Government Operations Team
Welsh: Tîm Gweithrediadau Gwasanaethau Cyhoeddus a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Public Services and Performance
Welsh: Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PSP
Last Updated: 27 January 2010
English: Public Services and Welsh Language Group
Welsh: Y Grŵp Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2023
English: Public Services Board
Welsh: Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus
Definition: Diben Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yw gwella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol eu hardaloedd trwy gryfhau cydweithio ar draws yr holl wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn sefydlu Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus statudol a fydd yn disodli’r Byrddau Gwasanaethau Lleol (“Public Service Boards”) gwirfoddol ym mhob ardal awdurdod lleol.
Notes: Sylwch mai “Public Service Board” oedd teitl Saesneg yr hen fyrddau gwirfoddol, ond mai “Public Services Board” yw teitl Saesneg y rhai newydd statudol a sefydlir yn sgil Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Nid oes gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg, sef “Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus” yn achos y ddau.
Last Updated: 23 May 2016