TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Raising Children Confidently
Welsh: Magu Plant yn Hyderus
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Children in Wales publication.
Last Updated: 5 November 2007
English: Raising Economic Activity Rates
Welsh: Codi Cyfraddau Gweithgarwch Economaidd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Assembly Government
Last Updated: 18 January 2005
English: Raising School Standards
Welsh: Gwella Safonau Mewn Ysgolion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last Updated: 18 October 2018
English: Raising Standards and Tackling Workload
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2004
English: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Definition: A Resource Pack for Governors in Wales, October 2006
Last Updated: 15 November 2006
English: Raising Standards in ICT
Welsh: Codi Safonau mewn Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 4 January 2005
English: Raising Standards: Working Together to Support Learning
Welsh: Codi Safonau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Gefnogi Dysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: All Wales Teaching/Classroom Assistant Conferences 2007
Last Updated: 8 August 2007
English: Raising the Bar
Welsh: Codi'r Bar
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Taflen am Ardal Adfywio Aberystwyth.
Context: Leaflet about Aberystwyth Regeneration Area.
Last Updated: 20 October 2011
English: Raising the Profile: Meeting the Challenges
Welsh: Codi’r Proffil: Ymateb i’r Her
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: An action plan for the credit union movement in Wales 2010-2013.
Last Updated: 24 January 2011
English: raising the skills level of the workforce
Welsh: gwella sgiliau'r gweithlu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 June 2007
English: Raising the Stakes
Welsh: Mentro Mwy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 October 2002
English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.
Last Updated: 19 October 2005
English: Rally of Legends
Welsh: Rali'r Anfarwolion
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2013
English: ram
Welsh: hwrdd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: Ramblers Association
Welsh: Cymdeithas y Cerddwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: Ramblers Cymru
Welsh: Y Cerddwyr
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Mae'r sefydliad hefyd yn arddel y teitl 'Ramblers Cymru'.
Last Updated: 6 May 2021
English: Ram Genotyping Scheme
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Ram Genotyping Scheme for Purebred Non-Registered Flocks
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Anghofrestredig Pur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: Ram Genotyping Scheme for Purebred Registered Flocks
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Cofrestredig Pur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: RAMI
Welsh: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Risk-Adjusted Mortality Index
Last Updated: 25 March 2013
English: ram lamb
Welsh: oen gwryw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: rammed earth
Welsh: pridd cywasgedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Ramorum Blight
Welsh: Malltod Ramorum
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Afiechyd a achosir gan Phytophthora ramorum
Last Updated: 23 March 2017
English: ramorum dieback
Welsh: gwywiad ramorwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tree disease. Phytophthora ramorum.
Last Updated: 19 May 2005
English: ramorum leaf blight
Welsh: malltod ramorwm ar y dail
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: ramps
Welsh: rampiau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008
English: ram pump
Welsh: pwmp 'ram'
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: rams
Welsh: hyrddod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2004
English: Ramsar Site
Welsh: Safle Ramsar
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Area identified under the internationally agreed Convention on Wetlands of International Importance, especially as waterfowl sites and as Sites of Special Scientific Interest focusing on the ecological importance of wetlands generally.
Last Updated: 22 September 2004
English: Ramsey Island
Welsh: Ynys Dewi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 22 January 2004
English: Ramsey Sound
Welsh: Swnt Dewi
Status C
Subject: Place-names
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 16 April 2012
English: Random Acts of Kindness Day
Welsh: Diwrnod Gweithredoedd Caredig Digymell
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: Random Acts of Welshness
Welsh: Gwna’r Pethau Bychain
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch i hyrwyddo Cymreictod a chodi ymwybyddiaeth o Gymru o gwmpas cyfnod Dydd Gŵyl Dewi.
Last Updated: 17 February 2025
English: random error
Welsh: hapgyfeiliornad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An error that has an equal probability of being high or low.
Last Updated: 21 February 2005
English: randomised badger control trial
Welsh: hap-dreial rheoli moch daear
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: randomized controlled trial
Welsh: hap-dreial dan reolaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hap-dreialon dan reolaeth
Last Updated: 14 January 2021
English: randomness
Welsh: haprwydd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Diffyg patrwm neu ragfynegadwyedd i ddilyniant o ddigwyddiadau, rhifau ac ati.
Last Updated: 21 March 2019
English: random sample
Welsh: hapsampl
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hapsamplau
Last Updated: 4 September 2025
English: random sampling
Welsh: hapsamplu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 September 2025
English: random slate roof
Welsh: to llechi cymysg
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: range
Welsh: man crwydro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau crwydro
Context: Providing access to range during rearing will also improve ranging at the laying farm, especially in the crucial first days, and so reduce the risk of feather pecking.
Last Updated: 20 December 2017
English: range
Welsh: crwydro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Where laying hens are kept extensively and are free to range it is important to provide overhead shelter to give protection from sun, wind and rain and to encourage birds to utilise the range.
Notes: TC: http://cymraeg.gov.wales/btc/searchresult?lang=cy&term=Range&subj=all
Last Updated: 20 December 2017
English: range
Welsh: rhes o dai mâs/allan
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: On a farmyard.
Last Updated: 26 August 2008
English: range
Welsh: gwasgariad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun yr ardal lle mae anifeiliaid yn byw. Gweler hefyd 'distribution'.
Last Updated: 4 February 2009
English: range
Welsh: ystod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: range
Welsh: rhes
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of buildings
Last Updated: 19 December 2003
English: Range
Welsh: Maes tanio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: range area
Welsh: ardal crwydro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y tir y mae ieir maes yn rhydd i’w ddefnyddio.
Last Updated: 8 December 2010
English: ranger
Welsh: parcmon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: range safety officer
Welsh: swyddog diogelwch maes tanio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012