TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: darllen cilyddol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Strategaeth ar gyfer dysgu sgiliau darllen a deall, lle bydd yr athro a’r disgybl yn cael deialog gydweithredol am y testun.

Last Updated: 13 February 2025

English: reciprocal tariff

Welsh: tariff cilyddol

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tariffau cilyddol

Last Updated: 9 April 2025

English: recirculating acquaculture systems

Welsh: systemau dyframaethu ailgylchdroi

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Refers to a method of growing fish at high densities under controlled conditions in indoor tanks. The water used to grow fish is cleaned and reused. New water is added only to replace losses from evaporation, splash out, and solid waste removal.

Last Updated: 7 June 2007

English: recirculation facilities

Welsh: cyfleusterau ailgylchredeg

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Context: The production of farmed finfish in Wales is relatively small and is confined to on-shore salmonid in ponds and, more recently, purpose-built state of the art recirculation facilities for cleaner fish for the farmed salmon business.

Last Updated: 21 February 2019

English: recital

Welsh: cronicliad

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cronicliadau

Definition: rhan o ddogfen gyfreithiol (e.e. deddfwriaeth) sy'n rhoi manylion ffeithiol am ei chynnwys a'i diben

Context: Buasai o gymorth pe bai'r cronicliad cyntaf yn cyfeirio at Ran 1 o Atodlen 4 yn ogystal ag adran 28 a buasai'n dra dymunol pe bai'r rhaglith yn gwneud hynny hefyd

Last Updated: 14 September 2021

English: reckless

Welsh: di-hid

Status C

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Last Updated: 29 July 2003

English: re-claim

Welsh: adhawliad

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adhawliadau

Context: Felly bydd angen i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar sefydlu proses ar gyfer adhawlio unrhyw arian a weinyddwyd yn anghywir/a hawliwyd trwy dwyll dan y cynnig.

Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant

Last Updated: 29 November 2017

English: reclaimed urban land

Welsh: tir trefol sydd wedi'i adfer

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: reclamation

Welsh: adfer

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o ddod â thir diffaith neu halogedig yn ôl i ddefnydd buddiol penodol.

Last Updated: 19 May 2022

English: reclassification

Welsh: ailddosbarthu

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 May 2012

English: Recognise and Remove

Welsh: Sylwch ac Eilyddiwch

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Advice for concussed players.

Last Updated: 15 April 2014

English: recognised academic qualification

Welsh: cymhwyster academaidd cymeradwy

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2002

English: Recognised Auction Platforms and Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Auctioning (Amendment) Regulations 2021

Welsh: Rheoliadau Arwerthu Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr a Phlatfformau Arwerthu Cydnabyddedig (Diwygio) 2021

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last Updated: 21 February 2024

English: recognised bodies

Welsh: cyrff sy'n cael eu cydnabod

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 1 November 2011

English: recognised body

Welsh: corff sy'n cael ei gydnabod

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 November 2011

English: recognised educational institution

Welsh: sefydliad addysgol cydnabyddedig

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: sefydliadau addysgol cydnabyddedig

Definition: A ‘recognised educational institution’ is: (a) a Welsh regulated institution i.e. an institution which has a fee and access plan approved by HEFCW whilst that plan remains in force; (b) an English regulated institution i.e. an institution maintained or assisted by recurrent grants from HEFCE; and (c) an institution situated in Scotland or Northern Ireland maintained or assisted by recurrent grants out of public funds

Last Updated: 7 March 2018

English: recognised fund-holding provider

Welsh: darparwr cydnabyddedig sy'n dal cronfeydd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2003

English: Recognising Achievement Awards

Welsh: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Awarded to members of the public by the Welsh Assembly Government, June 2009..

Last Updated: 22 April 2009

English: Recognising Achievement Reception

Welsh: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..

Context: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.

Last Updated: 22 April 2009

English: Recognising and Recording Progression and Achievement

Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Notes: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.

Last Updated: 6 April 2017

English: Recognising Wider Learning 14-19 Project

Welsh: Prosiect Cydnabod Dysgu Ehangach 14-19

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 December 2008

English: Recognising your Rights

Welsh: Deall eich Hawliau

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Notes: Thema Diwrnod Hawliau Gofalwyr 2024.

Last Updated: 21 November 2024

English: recognition

Welsh: cydnabyddiaeth

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd

Last Updated: 22 May 2003

English: Recognition and Approval Teams

Welsh: Timau Cydnabyddiaeth a Chymeradwyaeth

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 March 2015

English: Recognition and Recording of Progress and Achievement

Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.

Notes: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.

Last Updated: 21 August 2024

English: Recognition of Parental Alienation

Welsh: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: Thank you for your letter of 27 March seeking my views on the issues raised by the Recognition of Parental Alienation petition (Petition P-O5-751).

Notes: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.

Last Updated: 13 April 2017

English: Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019

Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 19 December 2019

English: recolonise

Welsh: ailgytrefu

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: In zoology.

Last Updated: 9 November 2009

English: recombinant virus of nucleic acid

Welsh: feirws ailgyfunol asid niwclëig

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: feirysau ailgyfunol asid niwclëig

Last Updated: 11 June 2020

English: recommend a precautionary approach

Welsh: argymell gweithredu'n rhagofalus

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 September 2002

Welsh: Llyfrau ac Adnoddau Darllen a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 5-8 oed

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl ffolder.

Last Updated: 22 April 2009

Welsh: Llyfrau ac Adnoddau a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 9-14 oed sy'n Ddarllenwyr Anfoddog neu Wan: 2il Argraffiad

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Basic Skills Wales 2009

Last Updated: 27 January 2009

English: Recommended Daily Allowances

Welsh: Symiau Dyddiol a Argymhellir

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Plural

Last Updated: 8 March 2012

English: recommending body

Welsh: corff argymell

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Takes responsibility for designing and delivering a training programme. An RB can be a school; a local education authority; a university or other provider of teacher training; or any other body able to organise your training.

Last Updated: 23 July 2003

English: reconceptualise

Welsh: ailgysyniadoli

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Context: Mae’r safonau proffesiynol newydd arfaethedig ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth wedi’u datblygu gyda hyn mewn golwg i ailgysyniadoli’r safonau fel dull o ysgogi trafodaeth broffesiynol a chefnogi pob ymarferwr i anelu at arferion effeithiol iawn a pharhaus.

Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.

Last Updated: 14 June 2018

English: reconciliation

Welsh: cysoni

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Mewn mantolenni.

Last Updated: 12 February 2007

English: reconciliation amount

Welsh: swm cysoni

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: symiau cysoni

Context: Caiff y gwahaniaeth rhwng y refeniw treth incwm a’r addasiadau i’r grant bloc a ddefnyddiwyd yng Nghyllideb 2021-22 Llywodraeth Cymru a’r alldro terfynol ei ddefnyddio i gyfrifo swm cysoni. Bydd hwn yn cael ei gymhwyso i ddyraniad grant bloc 2024-25 Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 30 July 2024

English: reconciliation exercise

Welsh: ymarfer cysoni

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymarferion cysoni

Context: Wedyn bydd angen i’r awdurdod lleol sy’n weithredwr cynnar gynnal ymarfer cysoni i sicrhau bod nifer yr oriau a ariennir gan y Llywodraeth y mae’r rhiant yn eu hawlio’n cyd-daro â’r rhai ar eu cais ac y gellir cwrdd â’r rhain o fewn eu hawl.

Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant

Last Updated: 29 November 2017

English: reconciliation of work and family life

Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 January 2003

English: reconciliation of work and household life

Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol

Status B

Subject: Personnel

Last Updated: 21 January 2003

English: reconciliation process

Welsh: proses gysoni

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: prosesau cysoni

Context: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.

Last Updated: 30 July 2024

English: recondition

Welsh: adnewyddu

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 5 March 2013

English: reconfiguration

Welsh: ad-drefnu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 April 2008

English: Reconfiguration and Collaboration Fund

Welsh: Cronfa Ad-drefnu a Chydweithredu

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 April 2008

English: reconfiguration of health services

Welsh: ad-drefnu'r gwasanaethau iechyd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 April 2008

English: reconfiguration of sites

Welsh: ailwampio safleoedd

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last Updated: 20 March 2013

English: reconfigure the health service

Welsh: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 April 2008

English: reconstruction relief

Welsh: rhyddhad atgyfansoddi

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhyddhadau atgyfansoddi

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: reconstructive surgery

Welsh: llawdriniaeth adluniol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 September 2024

English: recontouring

Welsh: newid siâp tir

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: Mae prosiectau Categori 2 (Ailstrwythuro daliadau tir gwledig) yn cynnwys gwaith mawr i chwalu terfynau caeau a newid siâp tir amaethyddol.

Last Updated: 19 January 2023

TermCymru

Share this page