TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: reference
Welsh: cyfeiriad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in book
Last Updated: 12 January 2004
English: reference
Welsh: geirda
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a reference for a job
Context: Lluosog: geirdaon.
Last Updated: 12 January 2004
English: reference
Welsh: atgyfeiriad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg the referral of a case to a panel
Last Updated: 12 January 2004
English: reference amount
Welsh: swm cyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2004
English: Reference and Advisory Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio a Chynghori
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: reference area
Welsh: arwynebedd cyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2004
English: reference check
Welsh: gwiriad geirda
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwiriadau geirda
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun rhentu cartrefi. Nodir yn Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Gwybodaeth Benodedig) (Cymru) 2019 fod 'gwiriadau geirda y bydd y landlord (neu’r asiant gosod eiddo) yn eu cynnal' ymhlith y wybodaeth y mae'n rhaid ei darparu i ddarpar ddeiliad contract.
Last Updated: 4 February 2025
English: reference date
Welsh: dyddiad cyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth seilio faint o daliad sengl yr UE sydd i ddod i ffermwr.
Last Updated: 10 September 2003
English: reference form
Welsh: ffurflen geirda
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: Reference Nutrient Intake
Welsh: Lefel Maethynnau a Argymhellir
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RNI
Last Updated: 22 April 2009
English: reference period
Welsh: cyfnod cyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: wrth seilio faint o daliad sengl yr UE sydd i ddod i ffermwr.
Last Updated: 10 September 2003
English: references
Welsh: cyfeiriadau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: in book
Last Updated: 12 January 2004
English: reference year
Welsh: blwyddyn gyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: y flwyddyn y seilir taliad i ffermwr arni
Last Updated: 10 February 2004
English: referenda
Welsh: refferenda
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2010
English: referendum
Welsh: refferendwm
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2007
English: referendums
Welsh: refferenda
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2010
English: Referendums (Scotland) Act 2020
Welsh: Deddf Refferenda (Yr Alban) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: referral
Welsh: atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Last Updated: 21 May 2024
English: referral
Welsh: atgyfeiriad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Context: Mae Rheoliad 3(1) wedi ei ddrafftio'n eang er mwyn galluogi darparwr gofal sylfaenol i wneud atgyfeiriad mewn cysylltiad ag unrhyw berson yr ymddengys bod angen asesiad iechyd meddwl sylfaenol arno
Last Updated: 21 May 2024
English: referral
Welsh: atgyfeiriad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: y weithred o atgyfeirio (rhywbeth neu rywun)
Context: rhaid i'r atgyfeiriad fod ar ba ffurf bynnag, a chynnwys pa wybodaeth bynnag, y mae'r Ombwdsmon yn ei nodi mewn canllawiau a gyhoeddir o dan adran 9(2).
Last Updated: 26 May 2024
English: Referral and Information Record
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna sydd yn y Fframwaith ar gyfer Asesu Plant a'u Teuluoedd 2001.
Last Updated: 1 March 2006
English: Referral and Initial Information Record
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth Gychwynnol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Referral and Resource Panel
Welsh: Panel Atgyfeirio ac Adnoddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: referral form
Welsh: ffurflen atgyfeirio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: referral order
Welsh: gorchymyn atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: referral pathway
Welsh: llwybr atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: referral route
Welsh: llwybr atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last Updated: 10 December 2024
English: referral scheme
Welsh: cynllun atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: referral times
Welsh: amseroedd atgyfeirio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 August 2004
English: Referral to Treatment
Welsh: Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Llwybr gofal yn y Gwasanaeth Iechyd.
Last Updated: 21 July 2022
English: Referral to Treatment waiting times
Welsh: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: RTT waiting times
Last Updated: 27 September 2012
English: referred rent
Welsh: rhent a atgyfeiriwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti a atgyfeiriwyd
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: refill canister
Welsh: cist ail-lenwi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cistiau ail-lenwi
Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Last Updated: 9 December 2021
English: #RefillNation
Welsh: #CenedlAilLenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Hashnod mewn perthynas â'r ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro. Defnyddier "cenedl ail-lenwi" mewn testunau rhydd, ond ni ellir defnyddio cysylltnodau mewn hashnodau.
Last Updated: 4 June 2018
English: Refill Nation
Welsh: Cenedl Ail-lenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro
Last Updated: 27 September 2018
English: refined carbohydrates
Welsh: carbohydradau wedi'u prosesu
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: refined oil products
Welsh: cynhyrchion olew puredig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: refined products
Welsh: cynhyrchion puredig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: refined sugar
Welsh: siwgr wedi'i buro
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: refinement project
Welsh: prosiect caboli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: refinery
Welsh: purfa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: refining
Welsh: puro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 April 2008
English: refinishing
Welsh: ailorffen
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: eg vehicle refinishing
Last Updated: 5 September 2003
English: Reflections on Leadership
Welsh: Myfyrio ar Arweinyddiaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 June 2011
English: reflective dialogue
Welsh: deialog fyfyriol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2015
English: reflective practice
Welsh: ymarfer ystyriol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Last Updated: 2 October 2024
English: reflective practice
Welsh: ymarfer myfyriol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: reflective/pragmatic orientation
Welsh: cyfeiriadedd myfyriol/pragmataidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2005
English: reflexive response
Welsh: ymateb atgyrchol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymatebion atgyrchol
Definition: Symudiad anwirfoddol a di-oed, fwy neu lai, mewn ymateb i ysgogiad.
Last Updated: 9 January 2020