TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Resilience Unit
Welsh: Yr Uned Wydnwch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: resilient
Welsh: gwydn
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o rywbeth neu rywun a all wrthsefyll bygythiadau ac a all ymaddasu’n effeithiol i sefyllfaoedd newydd a newidiol.
Notes: Dyma'r term Cymraeg a ffefrir i gyfleu'r term Saesneg 'resilient' ym mhob cyd-destun, gan gynnwys ym meysydd diogelwch, TGCh a'r amgylchedd. Pan enwir y bygythiad y dymunir ei wrthsefyll neu ymaddasu iddo (ee wrth drosi'r ansoddair cyfansawdd 'flood-resilient') gellir defnyddio 'gwydn rhag' (ee 'gwydn rhag llifogydd'). Mae'n bosibl y gwelir ffurfiau Cymraeg eraill mewn deunyddiau hanesyddol.
Last Updated: 3 April 2025
English: resilient community
Welsh: cymuned wydn
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau gwydn
Last Updated: 3 April 2025
English: resilient ecological network
Welsh: rhwydwaith ecolegol gwydn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwydweithiau ecolegol gwydn
Last Updated: 2 April 2025
English: Resilient Roads Fund
Welsh: Y Gronfa Ffyrdd Gwydn
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: resin
Welsh: resin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: resistance
Welsh: ymwrthedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg to a disease
Last Updated: 19 April 2007
English: resistance training
Welsh: hyfforddiant ymwrthiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 November 2019
English: resistant ewe
Welsh: dafad/mamog ag ymwrthedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: resistant genotype
Welsh: genoteip sydd ag ymwrthedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2003
English: resistivity
Welsh: gwrthedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesur o allu sylwedd i atal llif trydan
Last Updated: 28 March 2019
English: resizable
Welsh: ailfeintiol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: resize
Welsh: ailfeintio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: ReSize
Welsh: Newid Maint
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Ffrwd waith yn rhaglen LlC2025 Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: resize frame
Welsh: ailfeintio'r ffrâm
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: resize table window
Welsh: ailfeintio ffenestr tabl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: re-slate
Welsh: ail-doi
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 November 2010
English: re-slating
Welsh: aildoi
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 November 2007
English: resolution
Welsh: penderfyniad
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau
Context: Os yw'r cwmni yn penderfynu drwy benderfyniad arbennig y dylai gael ei ddirwyn i ben yn wirfoddol o dan Ddeddf Ansolfedd 1986, nid oes gan y penderfyniad unrhyw effaith, oni bai (a) bod Gweinidogion Cymru wedi rhoi eu cydsyniad i’r penderfyniad gael ei basio, cyn i'r iddo gael ei basio, a (b) bod copi o'r cydsyniad yn cael ei anfon at y cofrestrydd cwmïau ynghyd â chopi o'r penderfyniad sy'n ofynnol i gael ei anfon yn unol ag adran 30 o Ddeddf Cwmnïau 2006.
Last Updated: 18 May 2017
English: resolution
Welsh: penderfyniad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau
Definition: Datganiad ffurfiol o fwriad neu o farn gan y ddeddfwrfa. Nid yw'n rhan o'r statud ond gall rwymo'n gyfreithiol ar faterion ariannol neu gall roi arweiniad ymarferol i lywio gweithredoedd y llywodraeth neu'r senedd.
Notes: Gan amlaf caiff penderfyniad ei gynnig gan y Llywodraeth (fel arfer, ar gyfer cyflwyno darpariaeth arfaethedig am gyfnod byr, cyn i’r ddarpariaeth honno gael ei hymgorffori mewn ddeddfwriaeth maes o law) ac yna caiff ei drafod a’i gymeradwyo, neu ei wrthod, gan y senedd. Sylwer mai "penderfyniad" yw'r term Cymraeg ar ddatganiad o'r fath hyd yn oed cyn iddo gael ei gymeradwyo, neu ei wrthod, gan y senedd.
Last Updated: 2 September 2025
English: Resolution and Tracking Manager
Welsh: Rheolwr Datrys ac Olrhain
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: Re-Solv
Welsh: Re-Solv
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Dedicated to the prevention of solvent and volatile substance misuse.
Last Updated: 10 March 2008
English: resolved standard Inconclusive Reactor
Welsh: Adweithydd Amhendant safonol a gliriwyd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adweithyddion Amhendant safonol a gliriwyd
Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad safonol i brawf croen TB, ond sy’n cael prawf clir wedi hynny.
Notes: Yn aml yn Saesneg, defnyddir y ffurf fer resolved standard IR. Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.
Last Updated: 22 October 2025
English: resolved standard IR
Welsh: Adweithydd Amhendant safonol a gliriwyd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adweithyddion Amhendant safonol a gliriwyd
Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad safonol i brawf croen TB, ond sy’n cael prawf clir wedi hynny.
Notes: Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.
Last Updated: 22 October 2025
English: Resolven
Welsh: Resolfen
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Castell-nedd Port Talbot
Last Updated: 14 August 2003
English: Resolven and Tonna
Welsh: Resolfen a Thonna
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: resonant ejection
Welsh: alldafliad cyseiniol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: resonant interaction
Welsh: rhyngweithio cyseiniol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: resonant microwave radiation
Welsh: ymbelydredd microdon cyseiniol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: resorbable suture
Welsh: pwyth adsugnol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwythau adsugnol
Last Updated: 2 April 2020
English: resource
Welsh: adnodd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: resource account
Welsh: cyfrif adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Plural: cyfrifon adnoddau
Last Updated: 23 October 2018
English: Resource Accounting
Welsh: Cyfrifyddu Adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: Resource Accounting and Budgeting
Welsh: Cyllidebu a Chyfrifyddu Adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Disgrifiad Swydd (Mae o hefyd yn gwrs y gall pobl ei wneud mewn colegau).
Last Updated: 22 May 2003
English: resource allocation formula
Welsh: fformiwla dyrannu adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: resource and capital requirements
Welsh: gofynion adnoddau a chyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: Resource and Liaison Manager
Welsh: Rheolwr Adnoddau a Chysylltu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: Resource Area
Welsh: Ardal Adnoddau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Adnoddau
Definition: Ardal forol fras sy'n disgrifio dosbarthiad adnodd penodol a gaiff ei ddefnyddio, neu sydd â'r potensial i gael ei ddefnyddio.
Context: Mae’r Ardaloedd Adnoddau Strategol o fewn yr Ardal Adnoddau gysylltiedig.
Last Updated: 6 June 2019
English: Resource Assessment Exercise
Welsh: Ymarferiad Asesu Adnoddau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RAE
Last Updated: 24 July 2008
English: resource block grant
Welsh: grant bloc adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2021
English: resource budget
Welsh: cyllideb adnodd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Resource Budgeting Adjustments
Welsh: Addasiadau Cyllidebu Adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 May 2006
English: Resource Budgeting and Budget Planning
Welsh: Cyllidebu Adnoddau a Chynllunio Cyllidebau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Resource Centre Model
Welsh: Model y Ganolfan Adnoddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Model sy’n cael ei ddefnyddio i ddatblygu canolfan lle darperir amrywiaeth o wasanaethau e.e. gwelyau cartrefi nyrsio, meddygfa, canolfan wybodaeth, cartrefi gofal ychwanegol ac ati.
Last Updated: 27 January 2010
English: resource consumption
Welsh: defnyddio adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 February 2007
English: Resource Consumption of AGSBs and LHBs
Welsh: Defnydd adnoddau gan Gyrff a Noddir gan Lywodraeth y Cynulliad a BILl
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGSBs = Assembly Government Sponsored Bodies. LHBs = Local Health Boards.
Last Updated: 1 December 2008
English: resourced base
Welsh: lleoliad ag adnoddau priodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar gyfer plant ag anghenion arbennig (nam ar y clyw ac ati).
Last Updated: 17 October 2005
English: resource discovery
Welsh: darganfod adnoddau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2006
English: resourced SEN unit
Welsh: uned AAA ac iddi adnoddau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: resource efficiency
Welsh: effeithlonrwydd adnoddau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022