TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: restart
Welsh: ailgychwyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Restart a Heart Day
Welsh: Diwrnod Adfywio'r Galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2019
English: restart numbering
Welsh: ailgychwyn rhifo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Restart of Routine TB Testing in Wales
Welsh: Ailgychwyn profion twbercwlosis rheolaidd yng Nghymru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Restart: Refugee Integration Project
Welsh: Prosiect AilGychwyn: Integreiddio Ffoaduriaid
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 March 2021
English: restate
Welsh: ailddatgan
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 22 November 2017
English: restate
Welsh: ailddatgan
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: e.g. existing legislation/in this Bill
Last Updated: 20 October 2011
English: restated balance
Welsh: balans ailddatganedig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: restated enactment derived from EU law
Welsh: deddfiad ailddatganedig sy'n deillio o gyfraith yr UE
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2017
English: Restated Final Budget
Welsh: Cyllideb Derfynol Ailddatganedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: RESTATS
Welsh: Cronfa Ddata Ystadegau Ynni Adnewyddadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Renewable Energy Statistics Database
Last Updated: 3 November 2011
English: restaurant
Welsh: tai bwyta
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: restaurant
Welsh: bwyty
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwytai
Context: Ystyr “bwyty” yw busnes y mae ei fangre yn cael ei defnyddio yn bennaf ar gyfer paratoi neu werthu bwyd y bwriedir ei fwyta ar unwaith, naill ai ar neu oddi ar y fangre (gan gynnwys caffi, siop goffi, busnes bwyd cyflym neu fusnes cludfwyd).
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: restaurant with rooms
Welsh: bwyty â llofftydd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last Updated: 29 August 2007
English: Rest Bay
Welsh: Rest Bay
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: rest break
Welsh: seibiant gorffwys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'egwyl'
Last Updated: 23 September 2004
English: restharrow
Welsh: tagaradr
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: rest home
Welsh: cartref gorffwys
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2004
English: resting heart rate
Welsh: cyflymder y galon wrth orffwys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: resting spore
Welsh: sbôr cwsg
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn ‘gaeafgysgu’ dros gyfnodau anodd fel tywydd sych neu oer.
Last Updated: 1 September 2010
English: restitution
Welsh: dychwelyd i’r perchnogion
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’w perchnogion gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last Updated: 1 June 2023
English: restitutionary payment
Welsh: taliad iawndal
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: restoration
Welsh: gwaith adfer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tir gofal.
Last Updated: 31 December 2008
English: restoration and aftercare
Welsh: adfer ac ôl-ofal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: restoration condition
Welsh: amod adfer
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau adfer
Definition: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol, ar ôl i’r gweithrediadau mwyngloddio gael eu cwblhau neu i’r dyddodi gwastraff ddod i ben, i’r tir yr effeithiwyd arno gan y gweithrediadau neu’r dyddodi gael ei adfer drwy ddefnyddio isbridd, uwchbridd neu ddeunydd creu pridd.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: restoration notice
Welsh: hysbysiad adfer
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hysbysiad ysgrifenedig sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ddad-wneud y niwed a achoswyd drwy beidio â chydymffurfio fel bod y sefyllfa wedi ei hadfer, hyd y bo modd, i'r sefyllfa pa na bai'r drosedd wedi ei chyflawni.
Last Updated: 19 May 2022
English: restoration of profitability
Welsh: adfer proffidioldeb
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: adfer lefelau elw yr arferid eu hennill
Last Updated: 4 September 2002
English: restoration work
Welsh: gwaith adfer
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: restorative approach
Welsh: dull adferol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: restorative dentistry
Welsh: deintyddiaeth adferol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: restorative justice
Welsh: cyfiawnder adferol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o drwsio niwed drwy gyd-drafodaeth rhwng y rheini a niweidiwyd gan drosedd neu wrthdaro a'r rheini a achosodd y niwed, fel y gall pawb yr effeithiodd digwyddiad penodol arnynt chwarae eu rhan yn dod o hyd i ffordd bositif ymlaen.
Last Updated: 2 July 2025
English: restorative process
Welsh: proses gymodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A form of mediation between victims and offenders.
Last Updated: 8 December 2004
English: restorative rehabilitation
Welsh: adsefydlu adferol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ymyriadau i wella namau, er enghraifft yng nghyd-destun nerth cyhyrau, gweithrediad yr ysgyfaint neu allu ymwybyddol, er mwyn sicrhau cymaint o adferiad â phosibl.
Last Updated: 25 June 2020
English: restore
Welsh: adfer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Restore a traditional orchard
Welsh: Adfer perllan draddodiadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: restore button
Welsh: botwm adfer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: restore data source
Welsh: adfer ffynhonnell y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restore editing view
Welsh: adfer golwg golygu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restore expand state
Welsh: adfer cyflwr ehangu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restore view
Welsh: adfer golwg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restoring components
Welsh: adfer cydrannau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: rest period
Welsh: cyfnod o orffwys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: restrain
Welsh: ffrwyno
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2013
English: restrainer
Welsh: ffrwynydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For animals prior to slaughter.
Last Updated: 5 February 2013
English: restraining order
Welsh: gorchymyn atal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion atal
Last Updated: 2 July 2025
English: restraint
Welsh: ataliaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: when disciplining
Last Updated: 23 October 2003
English: Restraint Reduction Framework
Welsh: Y Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Restraints on Financial Transactions Regime
Welsh: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: Restraints on Financial Transactions Regime
Welsh: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2018
English: restricted animal
Welsh: anifail dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008