TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ridge of roof
Welsh: crib to
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: ridge outlet
Welsh: twll yn y grib
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: ridge planting
Welsh: plannu ar dwmpath
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Trees.
Last Updated: 24 November 2014
English: ridge tile
Welsh: teilsen grib
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: RIES
Welsh: Gwasanaeth Integreiddio Ffoaduriaid a Chyflogaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Refugee Integration and Employment Service
Last Updated: 2 February 2009
English: RIF
Welsh: Y Gronfa Integreiddio Rhanbarthol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am y Regional Integration Fund.
Last Updated: 17 March 2022
English: rifarocsaban
Welsh: riffarocsaban
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2024
English: rifle
Welsh: reiffl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: Rift valley fever
Welsh: twymyn y Dyffryn Hollt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: RIFW
Welsh: Cronfa Buddsoddi Cymru mewn Adfywio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Regeneration Investment Fund for Wales
Last Updated: 29 November 2012
English: RIG
Welsh: RIG
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rewards and Incentives Group
Last Updated: 17 January 2005
English: right-aligned
Welsh: aliniedig ar y dde
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: right angle
Welsh: ongl sgwâr
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: right-click
Welsh: de-glicio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: rightful match
Welsh: cyfatebiaeth ddilys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Right Honourable
Welsh: Y Gwir Anrhydeddus
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 February 2006
English: right indent
Welsh: mewnoli ar y dde
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: right in security
Welsh: hawl mewn gwarant
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: right-justify
Welsh: unioni ar y dde
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: right of abode
Welsh: hawl preswylio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: right of appeal
Welsh: hawl apelio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: right of application
Welsh: hawl i wneud cais
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Diwygio cofnod yn y gofrestr: hawl yr isod i wneud cais:
Notes: Mae'r term hwn yn ymwneud â hawliau I ddefnyddio tir comin.
Last Updated: 11 May 2017
English: right of challenge
Welsh: yr hawl i herio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: right of common in gross
Welsh: hawl comin mewn gros
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau comin mewn gros
Context: Unrhyw un sydd â hawl comin mewn gros sy'n arferadwy dros ran neu'r cyfan o'r tir y mae'r cais yn ymwneud ag ef.
Last Updated: 11 May 2017
English: right of consent
Welsh: hawl gydsyniad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau cydsyniad
Context: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.
Last Updated: 18 May 2017
English: right of enfranchisement
Welsh: hawl ryddfreinio
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: right of entry to land
Welsh: hawl mynediad i dir
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2015
English: right of occupancy
Welsh: hawl meddiannaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: right of pre-emption
Welsh: hawl rhagbrynu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau rhagbrynu
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: right of re-entry or forfeiture
Welsh: hawl ailfynediad a fforffediad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hawliau ailfynediad a fforffediad
Last Updated: 8 June 2020
English: right of representation
Welsh: hawl i ymresymu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A right for a public body's representatives to meet senior officials or Ministers to put forward a formal argument to plead their case.
Last Updated: 18 May 2018
English: right of set off
Welsh: hawl gwrthgyfrif
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 23 June 2014
English: right-of-use asset
Welsh: ased hawl-i-ddefnyddio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r ased hawl-i-ddefnyddio yn cael ei fesur yn ôl cost i ddechrau, sy'n cynnwys swm cychwynnol atebolrwydd y les, ynghyd ag unrhyw gostau uniongyrchol cychwynnol yr eir iddynt ac amcangyfrif o'r costau i adfer yr ased sylfaenol, llai unrhyw gymhellion les a dderbyniwyd.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: right of way
Welsh: hawl tramwy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau tramwy
Definition: Hawddfraint sy'n cyflwyno hawl i deithio ar draws tir. Gall yr gawl gynnwys yr hawl i groesi'r tir gyda neu heb anifeiliaid. Ni ddylid defnyddio'r hawl yn y fath ffordd ag y bo'n gyfystyr â chymryd meddiant.
Last Updated: 23 March 2023
English: right over land
Welsh: hawl dros dir
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau dros dir
Last Updated: 23 March 2023
English: Right Person, Right Patient, Right Time
Welsh: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital at Night
Last Updated: 11 October 2005
English: Rights and Entitlements Branch
Welsh: Y Gangen Hawliau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: rights-based approach
Welsh: dull sy'n seiliedig ar hawliau
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n seiliedig ar hawliau
Context: Mae deddfwriaeth a pholisi Llywodraeth Cymru yn ceisio hyrwyddo dull sy’n seiliedig ar hawliau wrth ddelio â phlant ac oedolion. Mae hyn yn golygu cynnwys pobl mewn penderfyniadau am y cymorth a’r gwasanaethau y maent yn eu derbyn a’r canlyniadau y maent am eu cyflawni. Mae hefyd yn golygu cynllunio i ddiwallu anghenion mewn ffordd sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn ac yn hybu llesiant a’r cyfleoedd i unigolion sicrhau eu hawliau.
Last Updated: 1 March 2024
English: Rights, Equality and Citizenship Programme (Revocation) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau'r Rhaglen Hawliau, Cydraddoldeb a Dinasyddiaeth (Dirymu) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 October 2019
English: Rights Here, Right Now
Welsh: Hawliau Nawr, Hawliau Heddiw
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Report by Save the Children.
Last Updated: 17 October 2013
English: Rights in Action: Implementing Children and Young People's Rights in Wales
Welsh: Gweithredu'r Hawliau: Rhoi Hawliau Plant a Phobl Ifanc ar waith yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 March 2007
English: Rights into Action
Welsh: Hawliau ar Waith
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The first international congress of young disabled people, 2003.
Last Updated: 30 June 2004
English: Right-Sizing Community Services to Support Discharge from Hospital
Welsh: Right-Sizing Community Services to Support Discharge from Hospital
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan y GIG, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 June 2020
English: rights of audience
Welsh: hawl i ymddangos yn y llys
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 August 2017
English: Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure 2011
Welsh: Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2011
English: rights of common
Welsh: hawliau comin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 February 2006
English: rights of policy initiative
Welsh: hawliau sbarduno polisi
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun trefn aml-lywodraethol, pa lywodraeth (neu haen o lywodraeth) sydd â'r hawl i gyflwyno polisïau newydd mewn maes penodol.
Last Updated: 12 November 2020
English: rights of way
Welsh: llwybrau tramwy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: footpaths
Last Updated: 31 December 2008
English: rights of way
Welsh: hawliau tramwy
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2003
English: Rights of Way Improvement Plan
Welsh: Cynllun Gwella Hawliau Tramwy
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003