TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: Belize

Welsh: Belize

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last Updated: 17 August 2021

English: bell heather

Welsh: grug y mêl

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Erica cinerea

Last Updated: 13 December 2012

English: bell-tent

Welsh: pabell gloch

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 April 2012

English: Bellwin Scheme

Welsh: Cynllun Bellwin

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 October 2002

English: belonging

Welsh: perthyn

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Dylai cyfleoedd i ymgysylltu â’r gymuned leol ac amrywiaeth o ddiwylliannau ac ieithoedd feithrin ymdeimlad o berthyn ymhlith babanod a phlant ifanc.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.

Last Updated: 2 October 2024

English: below-threshold contract

Welsh: contract sydd o dan y trothwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau sydd o dan y trothwy

Context: In this Act “below-threshold contract” means— (a) a contract for the supply, for pecuniary interest, of goods, services or works to a contracting authority, (b) a framework, or (c) a concession contract,that has an estimated value of less than the threshold amount for the type of contract.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: below-threshold tender notice

Welsh: hysbysiad tendro sydd o dan y trothwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau tendro sydd o dan y trothwy

Context: A “below-threshold tender notice” is a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to award a contract, and (b) any other information specified in regulations under section 95.

Last Updated: 31 July 2024

English: BELs

Welsh: Llinellau Gwariant yn y Gyllideb

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Budget Expenditure Lines

Last Updated: 21 February 2005

English: BEM

Welsh: Model Rhagoriaeth Mewn Busnes

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Business Excellence Model

Last Updated: 6 July 2006

English: BEM

Welsh: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Budget Exchange Mechanism. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.

Last Updated: 1 November 2011

English: Be Mighty, Recycle

Welsh: Bydd Wych, Ailgylcha

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan ymgyrch ailgylchu.

Last Updated: 18 March 2021

English: Benar Terrace

Welsh: Rhes Benar

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Context: Dolwyddelan

Last Updated: 8 July 2010

English: Bench

Welsh: Mainc

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: The Bench

Last Updated: 2 August 2012

English: benchmark

Welsh: meincnod

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 August 2004

English: benchmark

Welsh: meincnodi

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 16 August 2004

English: benchmarked performance data

Welsh: data perfformiad wedi’u meincnodi

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 5 January 2011

English: benchmark information

Welsh: gwybodaeth feincnodi

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: In relation to schools performance indicators.

Last Updated: 9 February 2009

English: benchmarking

Welsh: meincnodi

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 16 August 2004

English: benchmarking clubs

Welsh: clybiau meincnodi

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 April 2009

English: benchmark rent

Welsh: rhent meincnod

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: Bench of Bishops

Welsh: Mainc yr Esgobion

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 7 May 2009

English: bench of magistrates

Welsh: mainc o ynadon

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 June 2011

English: bench-top sterilisers

Welsh: sterilyddion pen-desg

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 27 November 2007

English: Bench warrant

Welsh: gwarant o'r Fainc

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 August 2012

English: bend

Welsh: tro

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: troadau

Definition: rhan o ffordd sy'n troi

Notes: troad' a ddefnyddir ar arwyddion am 'turn' fel enw, ee 'left turn ahead', 'troad i'r chwith o'ch blaen' er mwyn osgoi camddeall 'tro' fel ffurf ail berson unigol orchmynnol y ferf 'troi'.

Last Updated: 8 July 2021

English: bendy buses

Welsh: bysiau plygu

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 May 2008

English: benefice

Welsh: bywoliaeth

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: bywoliaethau

Definition: Yn Eglwys Loegr, swydd eglwysig sydd â dyletswyddau penodol. Nid yw bywoliaeth yn ardal ddaearyddol ond yn swydd y caiff periglor ei apwyntio iddi, a gall gynnwys mwy nag un plwyf. Gall bywoliaeth fod yn rheithordy neu ficerdy y gelwir y periglor yn rheithor neu ficer yn ei sgil.

Last Updated: 11 November 2024

English: beneficial interest

Welsh: buddiant llesiannol

Status C

Subject: Local government

Last Updated: 23 September 2005

English: beneficial occupation

Welsh: meddiannaeth lesiannol

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 June 2020

English: benefit

Welsh: budd-dal

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: budd-daliadau

Definition: Taliad gan y wladwriaeth i bobl am resymau penodol, ee salwch neu ddiweithdra.

Last Updated: 12 September 2018

English: benefit

Welsh: budd

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: eg to derive benefit from something

Last Updated: 17 November 2003

English: benefit

Welsh: mantais

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: eg to derive benefit from something

Last Updated: 17 November 2003

English: Benefit Area

Welsh: Maes Buddiannau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Informing Healthcare

Last Updated: 6 April 2004

English: benefit cheats

Welsh: twyllwyr budd-daliadau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 April 2005

English: benefit-cost

Welsh: cost a budd

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Last Updated: 22 February 2006

English: Benefit Director

Welsh: Cyfarwyddwr Buddiannau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Informing Healthcare

Last Updated: 6 April 2004

English: Benefit Enquiry Line

Welsh: Llinell Ymholiadau Budd-daliadau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: BEL. DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: Benefit for Strikers

Welsh: Budd-dal i Streicwyr

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 25 November 2003

English: benefit fraud

Welsh: twyll budd-daliadau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 April 2005

English: Benefit Fraud Inspectorate

Welsh: Yr Arolygiaeth Twyll Budd-daliadau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: BFI

Last Updated: 6 May 2005

English: Benefit Group

Welsh: Grŵp Buddiannau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Informing Healthcare

Last Updated: 7 April 2004

English: Benefit Investigation Service

Welsh: Y Gwasanaeth Archwilio Budd-daliadau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: Benefit Investigators

Welsh: Archwilwyr Budd-daliadau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: Benefits Agency

Welsh: Yr Asiantaeth Budd-daliadau

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: BA

Last Updated: 13 February 2003

English: benefit sanctions

Welsh: sancsiynau ar fudd-daliadau

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun yr Adran Gwaith a Phensiynau, tynnu budd-dal yn ôl neu leihau swm y budd-dal a delir am gyfnod penodol.

Last Updated: 27 November 2023

English: Benefits & Efficiencies Co-ordinator

Welsh: Cydgysylltydd Manteision ac Effeithlonrwydd

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 October 2013

English: benefit shopping

Welsh: siopa am fudd-daliadau

Status C

Subject: Social services

Last Updated: 5 March 2003

English: benefits-led statement

Welsh: datganiad buddiannau

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: benefits office

Welsh: swyddfa budd-daliadau

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 December 2004

English: benefits package

Welsh: pecyn buddion

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 April 2008

TermCymru

Share this page