TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Grosmont
Welsh: Grysmwnt
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last Updated: 14 August 2003
English: Grosmont
Welsh: Grysmwnt
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last Updated: 14 August 2003
English: Grosmont Castle
Welsh: Castell y Grysmwnt
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Grosmont Castle
Welsh: Castell y Grysmwnt
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Gross Additional Receipts
Welsh: Derbyniadau Ychwanegol Gros
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gross Additional Receipts as a result of final recalculations for 2015-16 and previous years
Last Updated: 2 August 2017
English: Gross Additional Receipts
Welsh: Derbyniadau Ychwanegol Gros
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gross Additional Receipts as a result of final recalculations for 2015-16 and previous years
Last Updated: 2 August 2017
English: gross domestic product
Welsh: cynnyrch domestig gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDP
Last Updated: 3 December 2003
English: gross domestic product
Welsh: cynnyrch domestig gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDP
Last Updated: 3 December 2003
English: gross entitlement value
Welsh: gwerth gros yr hawliau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross entitlement value
Welsh: gwerth gros yr hawliau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross grant equivalent
Welsh: cyfwerth â grant gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 4 August 2004
English: gross grant equivalent
Welsh: cyfwerth â grant gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 4 August 2004
English: Gross Household Disposable Income
Welsh: Incwm Gwario Gros (yr) Aelwydydd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Gross Household Disposable Income
Welsh: Incwm Gwario Gros (yr) Aelwydydd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: gross income
Welsh: incwm gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: gross income
Welsh: incwm gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: gross indecency 
Welsh: anwedduster difrifol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2025
English: gross indecency 
Welsh: anwedduster difrifol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2025
English: gross indicative standard entitlement
Welsh: hawl safonol ddangosol gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 June 2004
English: gross indicative standard entitlement
Welsh: hawl safonol ddangosol gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 June 2004
English: gross misconduct
Welsh: camymddwyn difrifol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 February 2005
English: gross misconduct
Welsh: camymddwyn difrifol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 February 2005
English: gross motor skill
Welsh: sgìl motor bras
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau motor bras
Last Updated: 6 March 2025
English: gross motor skill
Welsh: sgìl motor bras
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau motor bras
Last Updated: 6 March 2025
English: gross national income
Welsh: incwm gwladol gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GNI
Last Updated: 26 July 2004
English: gross national income
Welsh: incwm gwladol gros
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GNI
Last Updated: 26 July 2004
English: gross national product
Welsh: cynnyrch gwladol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GNP
Last Updated: 3 December 2003
English: gross national product
Welsh: cynnyrch gwladol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GNP
Last Updated: 3 December 2003
English: gross new jobs
Welsh: swyddi newydd gros
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2004
English: gross new jobs
Welsh: swyddi newydd gros
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2004
English: gross operating surplus
Welsh: gwarged gweithredu gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfran yr economi sy'n elw busnesau.
Context: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn gyfystyr â 'profits from businesses'.
Last Updated: 21 July 2011
English: gross operating surplus
Welsh: gwarged gweithredu gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfran yr economi sy'n elw busnesau.
Context: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn gyfystyr â 'profits from businesses'.
Last Updated: 21 July 2011
English: gross pay
Welsh: cyflog gros
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: gross pay
Welsh: cyflog gros
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: gross payable entitlements value
Welsh: gwerth gros yr hawliau a delir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: gross payable entitlements value
Welsh: gwerth gros yr hawliau a delir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: gross proceeds of the charge
Welsh: enillion gros o’r tâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: gross proceeds of the charge
Welsh: enillion gros o’r tâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: gross replacement cost
Welsh: cost amnewid gros
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: gross replacement cost
Welsh: cost amnewid gros
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: gross unit value
Welsh: gwerth gros yr uned
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross unit value
Welsh: gwerth gros yr uned
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross value added
Welsh: gwerth ychwanegol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GVA
Last Updated: 25 November 2003
English: gross value added
Welsh: gwerth ychwanegol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GVA
Last Updated: 25 November 2003
English: gross value added test
Welsh: prawf gwerth ychwanegol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross value added test
Welsh: prawf gwerth ychwanegol gros
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: gross weekly earnings by sub-region
Welsh: enillion wythnosol gros yn ôl is-ranbarth
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: gross weekly earnings by sub-region
Welsh: enillion wythnosol gros yn ôl is-ranbarth
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: Grosvenor
Welsh: Grosvenor
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Grosvenor
Welsh: Grosvenor
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022