TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Guaranteed Minimum Pension
Welsh: Isafswm Pensiwn Gwarantedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2022
English: Guaranteed Minimum Pension
Welsh: Isafswm Pensiwn Gwarantedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2022
English: guarantor member
Welsh: aelod-warantwr
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau-warantwyr
Definition: The guarantor members of a company limited by guarantee exercise overall control upon the company, in much the same way as shareholders control a company limited by shares. Although they do not “own” the company in quite the same sense and generally have no rights to profits from it, they control any changes to the constitution of the company and will influence the most important decisions made in its name.
Last Updated: 13 April 2017
English: guarantor member
Welsh: aelod-warantwr
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau-warantwyr
Definition: The guarantor members of a company limited by guarantee exercise overall control upon the company, in much the same way as shareholders control a company limited by shares. Although they do not “own” the company in quite the same sense and generally have no rights to profits from it, they control any changes to the constitution of the company and will influence the most important decisions made in its name.
Last Updated: 13 April 2017
English: guardian
Welsh: gwarcheidwad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of children
Last Updated: 1 December 2003
English: guardian
Welsh: gwarcheidwad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of children
Last Updated: 1 December 2003
English: guardian of the monument
Welsh: gwarcheidwad yr heneb
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarcheidwaid yr heneb
Definition: Person sy'n gofalu am heneb ar ran y wladwriaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: guardian of the monument
Welsh: gwarcheidwad yr heneb
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarcheidwaid yr heneb
Definition: Person sy'n gofalu am heneb ar ran y wladwriaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: Guardian's Allowance
Welsh: Lwfans Gwarcheidwad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Guardian's Allowance
Welsh: Lwfans Gwarcheidwad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: guardianship
Welsh: gwarcheidiaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarcheidiaethau
Definition: Cyfrifoldeb cyfreithiol am ofal dros rywun sy'n anabl i edrych ar ôl eu buddiannau eu hunain.
Last Updated: 18 May 2021
English: guardianship
Welsh: gwarcheidiaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarcheidiaethau
Definition: Cyfrifoldeb cyfreithiol am ofal dros rywun sy'n anabl i edrych ar ôl eu buddiannau eu hunain.
Last Updated: 18 May 2021
English: guardianship
Welsh: gwarcheidiaeth
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwarcheidiaethau
Definition: Sefyllfa lle bydd heneb mewn perchnogaeth breifat, ond lle gofelir amdani gan y wladwriaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: guardianship
Welsh: gwarcheidiaeth
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwarcheidiaethau
Definition: Sefyllfa lle bydd heneb mewn perchnogaeth breifat, ond lle gofelir amdani gan y wladwriaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: guardianship deed
Welsh: gweithred warcheidiaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer â deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: guardianship deed
Welsh: gweithred warcheidiaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer â deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: Guardianship Order
Welsh: Gorchymyn Gwarcheidiaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Gwarcheidiaeth
Last Updated: 3 July 2025
English: Guardianship Order
Welsh: Gorchymyn Gwarcheidiaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Gwarcheidiaeth
Last Updated: 3 July 2025
English: Guatemala
Welsh: Guatemala
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Guatemala
Welsh: Guatemala
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: guelder rose
Welsh: gwifwrnwydden y gors
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Vibernum opulus
Last Updated: 29 April 2014
English: guelder rose
Welsh: gwifwrnwydden y gors
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Vibernum opulus
Last Updated: 29 April 2014
English: Guernsey
Welsh: Guernsey
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 15 September 2022
English: Guernsey
Welsh: Guernsey
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 15 September 2022
English: guest
Welsh: gwestai
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: guest
Welsh: gwestai
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: guest
Welsh: gwestai
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: gwesteion
Context: Os ydych yn ystyried bod yn noddwr ac am gael gwybod mwy, neu os ydych yn aros i’ch gwestai/gwesteion gyrraedd
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: guest
Welsh: gwestai
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine
Plural: gwesteion
Context: Os ydych yn ystyried bod yn noddwr ac am gael gwybod mwy, neu os ydych yn aros i’ch gwestai/gwesteion gyrraedd
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: guest accommodation
Welsh: llety gwesteion
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last Updated: 12 December 2007
English: guest accommodation
Welsh: llety gwesteion
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors
Last Updated: 12 December 2007
English: guesthouse
Welsh: tŷ llety
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai llety
Last Updated: 11 November 2024
English: guesthouse
Welsh: tŷ llety
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tai llety
Last Updated: 11 November 2024
English: Guest Information
Welsh: Gwybodaeth i Westeion
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: Guest Information
Welsh: Gwybodaeth i Westeion
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: Guest Liaison
Welsh: Swyddog Cyswllt Gwesteion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Guest Liaison
Welsh: Swyddog Cyswllt Gwesteion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: guest pupil
Welsh: disgybl gwadd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2004
English: guest pupil
Welsh: disgybl gwadd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2004
English: guest room
Welsh: ystafell westeion
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: guest room
Welsh: ystafell westeion
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: guests
Welsh: gwesteion
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: guests
Welsh: gwesteion
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: guidance
Welsh: canllawiau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gwybodaeth neu gyngor gan rywun mewn awdurdod ynghylch sut y dylid gwneud rhywbeth e.e. cydymyffurfio â deddf, rheol, etc
Context: rhaid i awdurdod gorfodi, wrth arfer ei swyddogaethau o dan Ran 4, roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
Notes: Mae modd defnyddio geiriau eraill fel "arweinaid" neu "cyfarwyddyd" mewn testunau cyffredinol.
Last Updated: 16 November 2021
English: guidance
Welsh: canllawiau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: gwybodaeth neu gyngor gan rywun mewn awdurdod ynghylch sut y dylid gwneud rhywbeth e.e. cydymyffurfio â deddf, rheol, etc
Context: rhaid i awdurdod gorfodi, wrth arfer ei swyddogaethau o dan Ran 4, roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
Notes: Mae modd defnyddio geiriau eraill fel "arweinaid" neu "cyfarwyddyd" mewn testunau cyffredinol.
Last Updated: 16 November 2021
English: guidance circular
Welsh: cylchlythyr cyfarwyddyd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2003
English: guidance circular
Welsh: cylchlythyr cyfarwyddyd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2003
English: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Welsh: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular. Published September 2009.
Last Updated: 12 July 2010
English: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Welsh: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular. Published September 2009.
Last Updated: 12 July 2010
English: guidance document
Welsh: dogfen ganllawiau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: guidance document
Welsh: dogfen ganllawiau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004