TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: send document
Welsh: anfon dogfen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: sender
Welsh: anfonwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: SENDIST
Welsh: SENDIST
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Special Educational Needs and Disability Tribunal
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: send mail
Welsh: anfon e-bost
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: send message
Welsh: anfon neges
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: send news
Welsh: anfon newyddion
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: send to back
Welsh: anfon i'r cefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Senedd and Elections (Wales) Act 2020
Welsh: Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd and Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf y Senedd a Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw newydd a gynigir ar gyfer y Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013: Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013.
Last Updated: 3 August 2023
English: Senedd annulment procedure
Welsh: gweithdrefn annilysu'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith wrth gael ei gwneud, ond gall gael ei hannilysu - a cholli ei grym - drwy bleidlais yn y Senedd hyd at 40 diwrnod ar ôl iddi gael ei gwneud.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn annilysu'r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gadarnhau'r Senedd a gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Senedd approval procedure
Welsh: gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon, daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith os caiff ei chymeradwyo ymlaen llaw drwy bleidlais yn y Senedd.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn gymeradwyo’r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gadarnhau'r Senedd a gweithdrefn annilysu'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Senedd Commission
Welsh: Comisiwn y Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd Commissioner for Standards
Welsh: Comisiynydd Safonau y Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd confirmation procedure
Welsh: gweithdrefn gadarnhau'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith wrth gael ei gwneud, ond gall barhau mewn grym ddim ond os caiff ei chadarnhau drwy bleidlais yn y Senedd o fewn cyfnod penodol o amser.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn gadarnhau’r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd a gweithdrefn annilysu'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Senedd constituency election
Welsh: etholiad etholaethol i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau etholaethol i'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd Cymru
Welsh: Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r enw y bydd Llywodraeth Cymru yn ei ddefnyddio mewn dogfennau ffurfiol yn y ddwy iaith am ddeddfwrfa Cymru. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Ar ôl yr enghraifft gyntaf o’r enw mewn dogfen, yr arfer yw defnyddio the Senedd / y Senedd. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Last Updated: 7 May 2020
English: Senedd Cymru constituency
Welsh: etholaeth Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau Senedd Cymru
Notes: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o etholaethau Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd constituency' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'etholaeth Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'etholaeth Senedd Cymru' (neu 'un o etholaethau Senedd Cymru').
Last Updated: 3 August 2023
English: Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Anghymhwyso) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: Senedd Cymru election
Welsh: etholiad Senedd Cymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Senedd Cymru (Electoral Candidate Lists) Bill
Welsh: Bil Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Senedd Cymru electoral region
Welsh: rhanbarth etholiadol Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru
Notes: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o ranbarthau etholiadol Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd electoral region' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'rhanbarth etholiadol Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'rhanbarth etholiadol Senedd Cymru' (neu 'un o ranbarthau etholiadol Senedd Cymru').
Last Updated: 3 August 2023
English: Senedd Cymru (Letters Patent and Proclamations) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Breinlythyrau a Phroclamasiynau) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024
Welsh: Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2024
English: Senedd Election
Welsh: Etholiad Senedd Cymru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Etholiadau Senedd Cymru
Last Updated: 15 December 2022
English: Senedd election
Welsh: etholiad i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd election petition
Welsh: deiseb etholiad ar gyfer etholiad i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Method of questioning Senedd election 87.—(1) A Senedd election or return may be questioned only by presenting a petition (“a Senedd election petition”) in accordance with this Part. (2) A Senedd election petition may complain of an— (a) undue election, or (b) undue return.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd Electoral Reform Delivery Board
Welsh: Y Bwrdd Cyflawni ar Ddiwygio Etholiadol y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Senedd general election
Welsh: etholiad cyffredinol i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyffredinol i'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, cynnal etholiadau etholaethol ar gyfer dychwelyd holl aelodau’r Senedd.
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd lock
Welsh: clo y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynnig mewn deddfwriaeth arfaethedig ym maes trethi, lle byddai gan y Senedd gyfle i wrthod cynigion treth.
Last Updated: 19 November 2020
English: Senedd reform
Welsh: ‌diwygio'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 January 2024
English: Senedd Reform Delivery Officer
Welsh: Swyddog Cyflawni ar gyfer Diwygio’r Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022
English: Senedd Reform Policy and Legislation Manager
Welsh: Rheolwr Polisi a Deddfwriaeth Diwygio’r Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2024
English: Senedd Special Purpose Committee
Welsh: Pwyllgor Diben Arbennig y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2021
English: Senedd.tv
Welsh: Senedd.tv
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Neutral
Last Updated: 1 November 2011
English: Senegal
Welsh: Senegal
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Senghenydd
Welsh: Senghennydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerffili
Last Updated: 14 August 2003
English: Senior Account Manager
Welsh: Uwch-reolwr Cyfrif
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2013
English: Senior Administrator, Business Support Team
Welsh: Uwch-Weinyddwr, y Tîm Cymorth Busnes
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Senior Administrator Quality Operations
Welsh: Uwch-weinyddwr Gweithrediadau Ansawdd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Senior Adviser
Welsh: Uwch-gynghorydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Senior Adviser Agriculture and Business Management
Welsh: Uwch-gynghorydd Amaeth a Rheoli Busnes
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Senior Adviser - Policy & Operations
Welsh: Uwch-gynghorydd - Polisi a Gweithrediadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: Senior Agriculture and Environment Adviser
Welsh: Uwch-gynghorydd Amaethyddiaeth a'r Amgylchedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Senior Agriculture and Fisheries State Aid Advisor
Welsh: Uwch-gynghorydd Cymorth Gwladol ar Amaeth a Physgodfeydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Is-adran Datblygu Gwledig. Ychwanegwyd y cofnod hwn Gorffennaf 2016.
Last Updated: 18 July 2016
English: Senior Air Quality Targets Policy Manager
Welsh: Uwch Reolwr Polisi Targedau Ansawdd Aer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 January 2026
English: Senior ALN Reform Lead
Welsh: Uwch-arweinydd Diwygio ADY
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALN = additional learning needs
Last Updated: 29 February 2012
English: Senior Analysis Manager
Welsh: Uwch-reolwr Dadansoddi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Senior Analyst
Welsh: Uwch-ddadansoddwr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: Senior Animal Health Officer
Welsh: Uwch-swyddog Iechyd Anifeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAHO
Last Updated: 15 April 2008
English: senior appointments
Welsh: uwch benodiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010